BATACLAN, changer sans changer

FR

Le Bataclan a ré-ouvert ses portes le 12 novembre 2016, un an jour pour jour après les attentats du 13 novembre 2015. J’y suis retourné le week-end dernier, l’occasion pour moi de parler de cette salle de concert mythique qui me tient à cœur.

Au Bataclan, j’y étais un mois avant les attentats pour une soirée Mickael Jackson. J’y ai fait aussi un certain nombre de soirées génération 80-90, génération 90,…c’est donc avec une certaine émotion que j’ai retrouvé cette salle…pour une soirée génération 80-90. Jérôme Langlet, le directeur de la salle, qui appartient à hauteur de 70 % au Groupe Lagardère, avait annoncé la couleur « tout changer pour ne rien changer ». En effet, en découvrant la salle, je me suis cru au Bataclan en 2015. Le logo Bataclan sur la devanture a changé pour laisser place à des lettres qui swinguent. Le hall d’entrée est certes plus lumineux  et la disposition et les matériaux des WC ont été modifiés, mais tout le reste a été reconstruit à l’identique. Ils ont tout enlevé et tout refait pareil ! Le résultat est bluffant. L’esprit, l’histoire, l’atmosphère, la philosophie de la salle, ont été préservés, mais avec une touche tragique en plus. On est submergé par l’émotion en entrant, mais on oublie vite ce qui s’y est passé, avec l’ambiance joyeuse de la soirée. La vie continue et c’est peut-être la meilleure façon d’honorer cette salle tout en gardant un fort recueillement dans notre cœur. Bataclan For Ever.

EN

The Bataclan re-opened its doors on November 12, 2016, one year to the day after the attacks of November 13, 2015. I went back last weekend, the occasion for me to talk about this mythical concert hall Dear to my heart.
At the Bataclan, I was there a month before the attacks for an evening Mickael Jackson. I also made a certain number of evenings generation 80-90, generation 90, … so it is with a certain emotion that I went back … for an evening 80-90 generation. Jérôme Langlet, the director of the room, who owns 70% of the Lagardère Group, had announced the color « change everything to change nothing ». Indeed, by discovering the room, I thought Bataclan in 2015. The entrance hall is brighter (see photo) and the layout and materials of the WC have been modified, but everything else has been rebuilt ‘identical. They have everything removed and everything done the same! The result is amazing. The spirit, the history, the atmosphere of the room, have been preserved. The tragic key in +. We are overwhelmed by the emotion on entering but we quickly blend into the joyful atmosphere of the evening. Life goes on and this is perhaps the best way to honor this room while keeping a certain recollection in our hearts. Bataclan For Ever.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s