FR
Le Centre des monuments nationaux accueille, du 3 au 14 Octobre 2017, Yoann Bourgeois dans le cadre grandiose du Panthéon pour un spectacle déambulatoire.
A la tombée de la nuit, une atmosphère envoûtante vous pénètre. Yoann Bourgeois va enchanter ce temple Républicain par des expériences inédites et fortes de sens, autour de la thématique du mouvement. On est immédiatement dans l’ambiance : le prologue présente un pendule accroché au sommet du dôme central, une créature féminine plombée d’une demi-sphère entre en osmose gracieusement avec celui-ci. Ensuite, 4 tableaux se succèdent sous les 4 voutes latérales : Energie, Inertie, Trajectoire et Equilibre. Un jeu de lumière accentue le caractère singulier du spectacle basé sur les lois physiques connues de tous…ou pas 😉 : principe énergétique d’Anaxagore, loi de Newton, principe d’Archimède, pendule de Foucault.
« Rien ne naît ni ne périt, mais des choses déjà existantes se combinent, puis se séparent de nouveau. » Anaxagore
« Tout corps persévère dans son état de repos ou de mouvement rectiligne uniforme si les forces qui s’exercent sur lui se compensent. » Newton
« Donnez-moi un point d’appui, et un levier, je soulèverai le monde. » Archimède
« Jusqu’où l’équilibre instable est-il instable. » Adrien
Le bois, avec lequel les décors sont construits, et les galets blancs qui composent le sol, rendent les tableaux d’autant plus authentiques. Enfin, la dernière scène se déroule avec le pendule ce qui boucle l’histoire.
Le spectateur peut, après le spectacle, visiter librement le Panthéon et admirer ses fresques historiques.
EN
From October 3 to 14, 2017, the Center des Monuments Nationals welcomes Yoann Bourgeois in the grand setting of the Pantheon for an ambulatory spectacle.
At nightfall, a mesmerizing atmosphere penetrates you. Yoann Bourgeois is going to enchant this Republican temple with unpublished and strong experiments, around the theme of the movement. One is immediately in the mood: the prologue presents a pendulum hanging on top of the central dome, a female creature leaded with a half-sphere enters in osmosis graciously with this one. Then, 4 paintings succeed each other under the 4 lateral vaults: Energy, Inertia, Trajectory and Balance. A play of light accentuates the singular character of the show based on the physical laws known to all … or not ;-): energy principle of Anaxagore, Newton’s law, Archimedes principle, Foucault’s pendulum.
« Nothing is born or perished, but things already existing combine and then separate again. » Anaxagoras
« Every body perseveres in its state of rest or of uniform rectilinear motion if the forces exerted upon it compensate. » Newton
« Give me a fulcrum, and a lever, I will lift the world. » Archimedes
« How far unstable equilibrium is unstable. » Adrien
The wood, with which the decors are built, and the white pebbles that make up the ground, make the paintings all the more authentic. Finally, the last scene unfolds with the pendulum which closes the story.
The spectator can, after the show, freely visit the Pantheon and admire its historical frescoes.
Adrienout 