FR
Aux Docks Cité de la Mode et du Design (entrée au 34 Quai d’Austerlitz) jusqu’au 21 Janvier 2018, l’Estonie est à l’honneur dans le cadre de cette exposition. « Loov Kultuur », en estonien, signifie « culture créative ». « Design, art, mode, street art, photographie, cinéma d’animation… Un parcours intérieur et extérieur, l’art en bagage, dans un pays qui fêtera ses 100 ans d’indépendance en 2018. »
» >>Size Doesn’t Matter!<< » la taille ne compte pas ! Exposition de design estonien.
« Dans l’Union européenne il n’y a que trois pays dont la population est moins nombreuse que l’Estonie. Pourtant, la concentration de designers dans cette petite nation balte est étonnamment élevée. L’Estonie compte un designer par 800 habitants, et le niveau d’enseignement du design y est excellent. Saviez-vous que l’Estonie est le pays d’origine de l’appareil photo espion miniature Minox type « James Bond », ainsi que de Skype et de TransferWise, et qu’elle a, en outre, son propre satellite ? En Estonie, l’électronique est utilisée partout : le e-gouvernement, le vote électronique, le e-parking et même un service électronique de livraison de sapins de Noël depuis les forêts environnantes. La taille du pays a ses avantages. Un petit pays fonctionne comme un club : en Estonie il est facile d’expérimenter des idées nouvelles car c’est un pays très démocratique et il y a peu de bureaucratie. Comme un petit pays ne peut pas compter sur une grande industrie, le secteur du design doit chercher des solutions, des méthodes et des matériaux alternatifs, afin de prendre part aux multiples étapes du processus, en commençant par le design et en allant jusqu’à la fabrication, et de les améliorer. Les designers doivent combiner le processus industriel avec la fabrication artisanale et sur mesure, ils doivent mélanger le traditionnel avec le contemporain, ils doivent repousser les limites, s’ouvrir aux autres, trouver des voisins et des partenaires avec qui échanger des produits et des idées. »
Vous découvrirez ainsi Stigo, le scooter électrique le plus rapide à plier au monde (en 2 secondes), la cravate tablier, le nœud de papillon en bois, le tabouret oiseau, des suspensions singulières,… c’est bluffant ! « La collection, empreinte d’un style nordique épuré, est caractérisée par le minimalisme, les matériaux naturels, les solutions astucieuses et l’humour ».
Le bon plan « adrienout » => allez-y dimanche en fin de PM (vers 17h) avec de l’argent liquide si vous souhaitez acquérir un objet qui fera sensation. Vous pourrez repartir avec un bracelet pour une vingtaine d’euros ou un très beau meuble pour quelques centaines d’euros.
Loov Kultuur est Love Culture. J’adhère à 100% à ce design estonien. 😉
EN
At the Docks City of Fashion and Design (entrance to 34 Quai d’Austerlitz) until 21 January 2018, Estonia is in the spotlight for this exhibition. « Loov Kultuur », in Estonian, means « creative culture ». « Design, art, fashion, street art, photography, animation … An indoor and outdoor journey, art in luggage, in a country that will celebrate its 100 years of independence in 2018. »
« >> Size Does not Matter! << » size does not matter! Estonian Design Exhibition.
« In the European Union there are only three countries with a smaller population than Estonia, yet the concentration of designers in this small Baltic nation is surprisingly high.Estonia has one designer per 800 inhabitants, and the level of design education is excellent Did you know that Estonia is the home country of the Minox « James Bond » miniature spy camera, as well as Skype and TransferWise, and that it has its own satellite In Estonia, electronics are used everywhere: e-government, e-voting, e-parking and even an electronic Christmas tree delivery service from the surrounding forests. The size of the country has its advantages A small country functions as a club: in Estonia it is easy to experiment with new ideas because it is a very democratic country and there is little bureaucracy As a small country can not count on a big in In the industry, the design sector must seek alternative solutions, methods and materials to take part in the multiple stages of the process, starting with design and going to manufacturing, and improving them. Designers need to combine the industrial process with hand-crafted and custom-made, they have to mix the traditional with the contemporary, they have to push the limits, open up to others, find neighbors and partners with whom to exchange products and ideas . «
You will discover Stigo, the fastest electric scooter to bend in the world (in 2 seconds), the apron tie, the wooden bow tie, the bird stool, suspensions singular … it’s bluffing! « The collection, with its clean Nordic style, is characterized by minimalism, natural materials, clever solutions and humor ».
The good plan « adrienout » => go on Sunday at the end of the PM (around 17h) with cash if you want to acquire an object that will cause a sensation. You can leave with a bracelet for twenty euros or a beautiful piece of furniture for a few hundred euros.
Loov Kultuur is Love Culture. I adhere 100% to this Estonian design. 😉
Adrienout 