FR
Si vous passez par la Belgique, un détour sur la côte s’impose, surtout si vous aimez les belles balades. Nieuport est situé sur l’estuaire de l’Yser, au bord de la Mer du Nord. Rive gauche, le long du chenal, la promenade, pédestre ou à vélo, est incontournable. Vous parcourez deux kilomètres, pour relier le vieux Nieuport à Nieuport-bains, autrement dit pour passer de la petite ville à la plage. N’oubliez pas votre maillot de bain et votre serviette. 😉
Vous marcherez sur un revêtement en azobé, un bois tropical qui résiste au vent et aux embruns salés, ou vous roulerez sur un revêtement parfaitement bitumé. Un paradis pour cyclistes avec la présence de pompes à vélo ! Vous croiserez aussi beaucoup de voitures à pédales familiales chères à nos amis belges. A mi-parcours, vous traverserez gratuitement le fleuve avec le petit bac permettant de rejoindre la rive droite et sa réserve naturelle peuplée d’une faune et flore particulières. Vous ne manquerez pas de vous balader aussi sur la jetée pour prendre un bon bol d’air marin et vous irez voir le phare, rayé de rouge et de blanc, monument emblématique de Nieuport.
Pour déjeuner, ça se passera sur la digue pour la vue sur la mer. Vous vous contenterez d’un snack si vous voulez poursuivre la balade vers Coxyde ou vous prendrez votre temps en vous attablant à un bon restaurant. Profitez-en pour déguster une bière belge.
L’architecture de style « Nouvelle Angleterre », à l’image de la ville américaine de Newport, est agréable à l’œil ( logements qui se trouvent le long de la promenade).
Nieuport est par ailleurs un port de plaisance et de pêche, parmi les plus vastes d’Europe.
Enfin ne ratez pas si vous le pouvez, le cortège de géants qui a lieu tous les deux ans le deuxième dimanche de juillet.
EN
If you go through Belgium, a detour on the coast is essential, especially if you like beautiful walks. Nieuport is located on the estuary of the Yser, on the edge of the North Sea. Left bank, along the channel, walking, walking or cycling, is a must. You travel two kilometers, to connect the old Nieuport to Nieuport-baths, in other words to go from the small town to the beach. Do not forget your swimsuit and towel. ;-)
You will walk on azobé coating, a tropical wood that resists wind and salty spray, or you will ride on a perfectly tarmac coated. A paradise for cyclists with the presence of bicycle pumps! You will also come across many family pedal cars dear to our Belgian friends. Halfway through, you will cross the river for free with the small ferry to reach the right bank and its natural reserve populated with a special flora and fauna. You will not fail to stroll along the pier to take a breath of sea air and you will see the lighthouse, striped red and white, emblematic monument of Nieuwpoort.
For lunch, it will be on the dike for the view of the sea. You will be satisfied with a snack if you want to continue the ride to Koksijde or you will take your time by dining at a good restaurant. Take the opportunity to taste a Belgian beer.
The « New England » style architecture, like the American city of Newport, is pleasing to the eye (accommodations along the boardwalk).
Nieuwpoort is also a marina and fishing port, among the largest in Europe.
Finally do not miss out if you can, the procession of giants that takes place every two years on the second Sunday of July.
Adrienout 