11ème Traversée de Paris en anciennes

 

FR

Ce dimanche 22 juillet avait lieu la 11 ème traversée de Paris en anciennes. Les voitures partaient du château de Vincennes, traversaient Paris pour rejoindre l’Observatoire de Meudon.

J’y suis allé un peu avant midi en voiture de collection avec ma Peugeot 305 automatique ;-). Je me suis positionné en haut de la magistrale avenue du Château à Meudon. Celle-ci est bordée d’arbres, sous lesquels j’ai pu trouver de l’ombre. Un magnifique temps était en effet au rendez-vous pour ces belles anciennes. Le plateau était, pour le moins que l’on puisse dire, éclectique avec des sportives, des luxueuses, des véhicules militaires, des américaines, des anglaises, des allemandes, des italiennes, des françaises, …et aussi quelques cyclomoteurs, solex et motos. Il y en avait pour tous les goûts. J’ai vu les voitures « en action » rejoindre l’Observatoire. J’ai pu apprécier la sonorité des moteurs, les klaxons d’époque et la mise en scène parfois loufoque des passagers. J’ai été ensuite dans le parc (où les voitures étaient garées) pour admirer et photographier ces belles anciennes.

Quelques photos sur ce lien : Album photos

EN

This Sunday, July 22 was the 11th crossing of Paris in old. The cars left the castle of Vincennes, crossed Paris to join the Observatory of Meudon.

I went there a little before noon in a collection car with my Peugeot 305 automatic ;-). I positioned myself at the top of the majestic Avenue du Château in Meudon. It is lined with trees, under which I could find shade. A wonderful time was indeed at the rendezvous for these beautiful old. The plateau was, to say the least, eclectic with sports, luxury, military vehicles, American, English, German, Italian, French, … and also some mopeds, solex and motorcycles . There was something for everyone. I saw cars « in action » joining the Observatory. I could appreciate the sounds of engines, vintage horns and the sometimes crazy staging of passengers. I was then in the park (where cars were parked) to admire and photograph these beautiful old.

Some pictures on this link: PICTURES