A Global Art Project by JR à Créteil

FR

En 2017, à Issy les Moulineaux, j’avais rencontré JR en compagnie d’André Santini pour une performance avec son photomaton géant (https://adrienout.wordpress.com/2017/09/19/jr-a-issy-les-moulineaux/).

Cette fois-ci, c’est à Créteil que j’ai croisé la route de JR, à travers une exposition à ciel ouvert, consistant à afficher des portraits d’enfants et de professeurs du quartier des Bleuets Bordières situé au nord de Créteil. Le collectif de l’artiste Inside out PROJECT est à l’nitiative de cet événement géant.
Cette mise en scène invite à réflechir : Quel est l’avenir de ces enfants cristoliens ? Cette exposition se veut-elle une invitation à se déconfiner 😉 , à plus d’ouverture et de solidarité entre les communautés ?

JR : “Je fais le vœu que vous vous mobilisiez pour les causes qui vous importent en participant à un projet artistique mondial, et tous ensemble nous allons transfor­mer le monde. »

De New-York à Bombay, de Calais à Créteil en passant par Issy les Moulineaux, jusqu’au Pôle Nord, prenez le temps d’apprécier ces visages humains, éphémères, et collés sur les murs des villes, sur des écoles, des prisons, sur des trottoirs, des places, des bateaux, des containers,… et imaginez leurs destinées.

De l’art en ville, de l’art pour tous ! C’est le leivmotiv de JR.

EN

In 2017, at Issy les Moulineaux, I met JR in the company of André Santini for a performance with his giant photomaton (https://adrienout.wordpress.com/2017/09/19/jr-a-issy-les-moulineaux/)

This time, it was in Créteil that I crossed paths with JR, through an open-air exhibition, consisting of displaying portraits of children and teachers from the Bleuets Bordières district located north of Créteil. The collective of the artist Inside out PROJECT is at the initiative of this giant event. This staging invites us to reflect: What is the future of these Cristolian children ? Is this exhibition an invitation to deconfin yourself ;-), to more openness and solidarity between communities ?

JR: « I wish you will mobilize for the causes that matter to you by participating in a global artistic project, and all together we will transform the world.« 

From New York to Bombay, from Calais to Créteil via Issy les Moulineaux, to the North Pole, take the time to appreciate these human faces, ephemeral, and stuck on the walls of cities, on schools, prisons , on sidewalks, squares, boats, containers, … and imagine their destinies.

Art in the city, art for everyone! This is the leivmotif of JR