LE PRINTEMPS DE BOURGES 2023

FR

J-7 avant le Printemps de Bourges, qui aura lieu cette année du 18 au 23 avril 2023. Entre impatience et excitation, mon cœur balance, avant de prendre part à ce désormais traditionnel premier festival de l’année en France.
Cette 47ème édition met à l’honneur la chanson française dans une réjouissante diversité des genres où chacun trouvera son bonheur.

-M-, en « guest star », ouvrira le bal le mardi 18 avril. Julien Granel (pop décalée) et Anna Majidson (soul) complètent ce warm-up.

Mercredi 19 avril : La scène principale, le W, accueillera celui qui a triomphé déjà trois fois cette année à l’Accor Arena, le rappeur Lomepal, mais aussi l’artiste qui s’est qualifié de « nouveau Solaar » Dinos. Sans oublier l’une des figures féminines du rap français, Meryl. Sur la scène du théâtre Jacques Cœur, vous pourrez également écouter Pierre de Maere, la révélation belge qui nous fait penser à Stromae. Au 22 Est et Ouest, ce sera le rendez-vous des Inouïs, de nouveaux talents en devenir, que vous pourrez découvrir lors de séries de concerts qui s’enchaînent à un rythme rapide de 30 mns, chaque jour dès le mercredi, à 12h30.

Jeudi 20 avril : Juliette Armanet, Hervé, Izïa et Benjamin Biolay seront au W. La Nantaise Silly Boy Blue nous fera revivre le cultissime album Transformer de Lou Reed, une performance attendue, qui plus est dans un cadre à la hauteur de l’évènement, l’Eglise Saint Pierre. Les Inouïs permettront encore de démarrer la journée dès 12h30. Au MCB Gabriel Monnet, Oxmo Puccino présentera Désir(s) une création originale interprétée par une génération prometteuse de rappeurs autour des thèmes suivants : Amour, jalousie, fantasme, sexe et romance. Un programme alléchant !

Vendredi 21 avril : Sur la scène du W, verra le grand retour de Selah Sue, souvenez-vous de son tube Raggamuffin, vous l’avez forcément entendu. 😉 Mais aussi, Disiz, la Meute et pour bien finir la soirée, l’electro de Bob Sinclar. Une soirée riche et éclectique en perspective. Au MCB Gabriel Monnet, Jeanne Added, Flavien Berger et Sofie Royer. A noter un concert BD , « les algues vertes » au théâtre Jacques Cœur, une autre façon d’écouter de la musique.

Samedi 22 avril : Du rap et de l’électro sur le W avec entre autres avec Hamza, Vladimir Cauchemar, Lorenzo et Gazo. Au 22, de la techno avec Irene Dresel et une électro orientale avec Acid Arab que j’ai vu dernièrement à l’Olympia qui mérite le détour.

Pour les petites bourses, sachez que tous les soirs, à partir de mercredi, entre 18h et 19h, des concerts gratuits d’artistes régionaux se tiendront sur la scène du Berry.

La programmation complète : PDB23

Sur cette édition, il faudra faire ses choix, parfois cornéliens hélas, mais c’est là aussi tout le charme du festival. 😉

EN

D-7 before the Printemps de Bourges, which will take place this year from April 18 to 23, 2023. Between impatience and excitement, my heart swings, before taking part in this now traditional first festival of the year in France.
This 47th edition honors French song in a delightful diversity of genres where everyone will find what they are looking for.

-M-, as a « guest star », will open the ball on Tuesday, April 18. Julien Granel (quirky pop) and Anna Majidson (soul) complete this warm-up.

Wednesday April 19: The main stage, the W, will welcome the one who has already triumphed three times this year at the Accor Arena, the rapper Lomepal, but also the artist who called himself the « new Solaar » Dinos. Without forgetting one of the female figures of French rap, Meryl. On the stage of the Jacques Cœur theatre, you can also listen to Pierre de Maere, the Belgian revelation who reminds us of Stromae. At 22 East and West, it will be the rendezvous of the Inouïs, new talents in the making, whom you will be able to discover during a series of concerts which follow one another at a rapid pace of 30 minutes, every day from Wednesday, at 12:30 p.m. .

Thursday April 20: Juliette Armanet, Hervé, Izïa and Benjamin Biolay will be at the W. La Nantaise Silly Boy Blue will bring us back to life the cult album Transformer by Lou Reed, an expected performance, which is moreover in a setting worthy of the event , the Church of Saint Peter. Les Inouïs will still allow the day to start at 12:30 p.m. At MCB Gabriel Monnet, Oxmo Puccino will present Désir(s) an original creation interpreted by a promising generation of rappers around the following themes: Love, jealousy, fantasy, sex and romance. An enticing program !

Friday April 21: On the stage of the W, will see the great return of Selah Sue, remember her hit Raggamuffin, you must have heard it. 😉 But also, Disiz, La Meute and to end the evening well, Bob Sinclar‘s electro. A rich and eclectic evening in perspective. At MCB Gabriel Monnet, Jeanne Added, Flavien Berger and Sofie Royer. Note a comic strip concert, « green algae » at the Jacques Cœur theatre, another way of listening to music.

Saturday April 22: Rap and electro on the W with, among others, Hamza, Vladimir Cauchemar, Lorenzo and Gazo. At 22, techno with Irene Dresel and oriental electro with Acid Arab that I saw recently at the Olympia which is worth the detour.

For small grants, know that every evening, from Wednesday, between 6 p.m. and 7 p.m., free concerts by regional artists will be held on the Berry stage.

The complete program: PDB23

On this edition, it will be necessary to make its choices, sometimes tough ones alas, but it is there also all the charm of the festival. 😉

RETROMOBILE 2023

FR

Rétromobile, c’est tout l’univers du véhicule ancien et de collection à Paris : autos, motos, pièces détachées, accessoires, produits dérivés, modèles réduits, livres, revues techniques, objets de décoration, œuvres d’arts,…. C’est aussi des professionnels de la vente, de l’assurance, de l’expertise, de l’entretien, de la restauration. Et beaucoup de passionnés (comme moi 😉 ) avec qui échanger. Sans oublier les fameuses ventes aux enchères d’Artcurial et de Sotheby’s. Cette édition 2023, qui regroupe presque 1000 véhicules, s’annonce comme un très bon cru.

On y retrouve non seulement des véhicules de prestige, mais aussi des véhicules populaires. On célèbre cette année les 30 ans de la Renault Twingo. Le constructeur français présente des Twingo rouge, jaune, bleue, des versions rares comme la Le Coq, et des versions tunées aussi, de première génération. Certaines autres populaires comme la R5, la 4 L ou encore la 2 CV sont rétrofitées. Le rétrofit consiste à remplacer le moteur essence et son réservoir par un moteur électrique et une batterie. Cette opération reste encore onéreuse (environ 15 000 €) mais pourrait être amenée à être démocratisée, par exemple sur notre Twingo, dont 800 000 exemplaires circulent encore.

La Porsche 911 fête quant à elle ses 60 ans. Ferry Porsche, son fondateur, disait pour résumer la philosophie de la 911 : « C’est la seule voiture avec laquelle on peut participer à un safari africain (notamment le Paris Dakar), courir les 24 Heures du Mans, se rendre au théâtre ou encore parcourir les rues de New York ». Mes préférées sur le salon : la nouvelle 911 Dakar et la Carrera 2.7 RS avec son aileron arrière en bec de canard.

Les 24 Heures du Mans, 100 ans cette année, sont aussi à l’honneur avec une rétrospective des artisans et constructeurs français. Cette course est un des berceaux de l’innovation automobile. Les visiteurs en ont pour preuve la Howmet TX de 1968 avec son moteur à turbine à gaz et la Tracta Gephi de 1928 (début de la traction), exposées sur le salon.

En parlant de centenaire, Rétromobile célèbre aussi les 100 ans de la naissance de Dollar, marque française de moto à l’effigie d’une tête indien. A la fin des années 20, la firme est réputée pour ses mécaniques de qualité et ses nombreux éléments chromés parant leurs motos. Malheureusement, Dollar subira le contrecoup de la crise de 1929 et ne survivra pas au second conflit mondial.

La grosse tendance sur ce salon est aux véhicules de courses, avec notamment les voitures d’endurance : la Peugeot 905, vainqueur aux Mans en 1992 et 1993, l’Audi R18 TDI en 2011,…Ma préférée la Porsche 917 ;-). Des Formule 1 et quelques véhicules de Rallye avec la sublime Lancia 037 ou encore une Mercedes 450 SLC usine.

A noter en outre, la présence d’engins bien singuliers :
– la Porsche 356 de l’extrême, avec ses skis et ses chenilles pour évoluer sur la glace !
– le char AMX-30,
– le « concept-char » d’Astérix, reprenant l’arrière d’une 2 CV, vedette du film « Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu »,
– la Renault Estafette avec son toit terrasse hydraulique, pièce maîtresse de l’exposition Vanlife, exposition très sympa avec ses anciens vans / camping-cars aux intérieurs complètement relookés,
– la « 2328 » Reinastella, la soucoupe volante concept-car de Renault, estimée entre 2000 et 4000 euros, et adjugée aux enchères (Artcurial) à plus de … 71 000 euros,
– la Ferrari 250 LM Berlinetta de 1964 avec sa « robe » rouge et blanche, la plus belle et la plus chère (selon estimation Artcurial) du salon,
– et mon coup de cœur, la Ford Mustang « bodybuildée » de 1966 du film « Le Marginal » avec Jean-Paul Belmondo. On se souvient tous de la fameuse course-poursuite sanglante ;-).

L’édition 2023 est aussi le lieu d’un nouveau record : La Bugatti Cheron « Profilée », la dernière avec le moteur W16, a été adjugée par la maison Sotheby’s à plus de 9.7 millions d’euros, devenant la voiture neuve la plus chère vendue aux enchères.
Quant à son homologue français Artcurial, elle présente un plateau de 299 lots avec des véhicules exceptionnels de tout type (autos, motos, bateaux, véhicules en pièces détachées) : Bugatti, Ferrari, Lamborghini, Porsche, Jaguar, des Françaises aussi,…ma préférée, la bestiale Lamborghini Countach 25 TH et ses ailes papillon. Tous les véhicules ne trouveront pas preneur, la Ferrari 250 LM citée précédemment restera invendue (la meilleure enchère de 20 millions d’euros n’atteindra pas le prix de réserve fixé à 25 millions d’euros).

Mais ne vous inquiétez pas, pour les moins fortunés, l’espace vente véhicules moins de 25 000 € est là avec bon nombre de Youngtimers ( Peugeot 205 GTI, 205 CTI, Porsche 924, Fiat Panda Bianca, Rover Metro 114 GTI 16V, Alfa Romeo 147 GTA,….), des véhicules populaires (Fiat 500, 2 CV, Autobianchi,…). On peut même s’acheter une Rolls pour 21 500 € !

Enfin, la Galerie des Artistes permet de trouver des objets déco : peinture, photos, sculptures,…Mon préféré, Antoine Dufilho et ses voitures représentées sous forme de « squelettes », avec une alternance de plein et de vide, qui leur donnent un aspect dynamique et racée.

Vraiment un très bon cru ce Rétromobile 2023 ! J’ai passé un excellent moment. J’ai pu rêver et j’ai même croisé Jean Todt :-).

Plus de photos :
Galerie 1 Galerie 2

EN

Retromobile is the whole world of old and collectible vehicles in Paris: cars, motorcycles, spare parts, accessories, derivative products, scale models, books, technical magazines, decorative objects, works of art,… It is also professionals in sales, insurance, expertise, maintenance, catering. And a lot of enthusiasts (like me ;-)) to talk to. Not to mention the famous Artcurial and Sotheby’s auctions. This 2023 edition, which brings together almost 1,000 vehicles, promises to be a very good vintage.

There are not only prestigious vehicles, but also popular vehicles. This year we celebrate the 30th anniversary of the Renault Twingo. The French manufacturer presents red, yellow and blue Twingos, rare versions like the Le Coq, and also tuned versions, of the first generation. Some other popular ones like the R5, the 4 L or the 2 CV are retrofitted. The retrofit consists of replacing the petrol engine and its tank with an electric motor and a battery. This operation is still expensive (around €15,000) but could be made more widespread, for example on our Twingo, 800,000 of which are still in circulation.

The Porsche 911 is celebrating its 60th anniversary. Ferry Porsche, its founder, said to sum up the philosophy of the 911: « It’s the only car with which you can take part in an African safari (in particular the Paris Dakar), run the 24 Hours of Le Mans, go to the theater or still walking the streets of New York ». My favorites at the show: the new 911 Dakar and the Carrera 2.7 RS with its duckbill rear wing.

The 24 Hours of Le Mans, 100 years old this year, is also honored with a retrospective of French craftsmen and manufacturers. This race is one of the cradles of automotive innovation. The proof of this is the Howmet TX from 1968 with its gas turbine engine and the Tracta Gephi from 1928 (beginning of traction), exhibited at the show.

Speaking of centenary, Rétromobile is also celebrating the 100th anniversary of the birth of Dollar, a French motorcycle brand bearing the image of an Indian head. At the end of the 1920s, the firm was renowned for its quality mechanics and its numerous chrome elements adorning their motorcycles. Unfortunately, Dollar will suffer the repercussions of the 1929 crisis and will not survive the Second World War.

The big trend at this show is for racing vehicles, with endurance cars in particular: the Peugeot 905, winner at Le Mans in 1992 and 1993, the Audi R18 TDI in 2011,…My favorite is the Porsche 917;- ). Formula 1 and some Rally vehicles with the sublime Lancia 037 or even a factory Mercedes 450 SLC.

Note also the presence of very singular machines:
– the extreme Porsche 356, with its skis and tracks to evolve on the ice!
– the AMX-30 tank,
– the Asterix « concept-tank », taking up the back of a 2 CV, star of the film « Asterix and Obelix: the Middle Empire »,
– the Renault Estafette with its hydraulic roof terrace, centerpiece of the Vanlife exhibition, very nice exhibition with its old vans / motorhomes with completely revamped interiors,
– the « 2328 » Reinastella, Renault’s flying saucer concept car, estimated between 2,000 and 4,000 euros, and sold at auction (Artcurial) at more than … 71,000 euros,
– the 1964 Ferrari 250 LM Berlinetta with its red and white « dress », the most beautiful and most expensive (according to Artcurial’s estimate) at the show,
– and my favourite, the « bodybuilt » 1966 Ford Mustang from the movie « Le Marginal » with Jean-Paul Belmondo. We all remember the famous bloody chase ;-).

The 2023 edition is also the setting for a new record: The « Profile » Bugatti Cheron, the last with the W16 engine, was sold by Sotheby’s for more than 9.7 million euros, becoming the most expensive sold at auction. As for its French counterpart Artcurial, it presents a set of 299 lots with exceptional vehicles of all types (cars, motorcycles, boats, vehicles in spare parts): Bugatti, Ferrari, Lamborghini, Porsche, Jaguar, French women too,… .my favourite, the bestial Lamborghini Countach 25 TH and its butterfly wings. Not all vehicles will find buyers, the Ferrari 250 LM mentioned above will remain unsold (the highest bid of 20 million euros will not reach the reserve price set at 25 million euros).

But don’t worry, for the less fortunate, the sales area for vehicles under €25,000 is there with a good number of Youngtimers (Peugeot 205 GTI, 205 CTI, Porsche 924, Fiat Panda Bianca, Rover Metro 114 GTI 16V, Alfa Romeo 147 GTA,….), popular vehicles (Fiat 500, 2 CV, Autobianchi,…). You can even buy a Rolls for €21,500 !

Finally, the Galerie des Artistes allows you to find decorative objects: paintings, photos, sculptures,… My favourite, Antoine Dufilho and his cars represented in the form of « skeletons », with an alternation of full and empty, which give them a dynamic and racy appearance.

Really a very good vintage this Retromobile 2023! I had a great time. I could dream and I even met Jean Todt :-).

More pictures :

Galerie 1 Galerie 2

MEETING DE PARIS D’ATHLETISME

FR

Ce 18 juin 2022, la chaleur est étouffante sur Paris, au Stade Charléty. Placé en tribune Ouest, en plein soleil quand j’arrive vers 18h15, je vais vite aller chercher de l’ombre. Je réussis à trouver une place en tribune Est (juste derrière la ligne d’arrivée 😉 ), à l’ombre, grâce à un stadier sympa. Et je me prends une bonne bière artisanale dans l’un des foodtrucks présent dans l’enceinte.

L’ambiance dans le stade est familiale, particulièrement conviviale. Les spectateurs encouragent tous les athlètes, français ou pas. C’est l’esprit sportif qui domine. Ce meeting est l’occasion non seulement pour de jeunes athlètes venus de toute la France de fouler la mythique piste du Stade Charléty, mais aussi pour des anonymes de se mesurer dans le cadre du 100m L’Equipe ou encore le 5000m Crédit Mutuel. Enfin, cet événement permet surtout aux meilleurs spécialistes mondiaux de s’affronter, de se jauger en début de saison, et de s’affranchir des minimaux afin de se qualifier pour les prochains championnats du Monde d’Athlétisme.

Les têtes d’affiche sont notamment, côté français, le décathlonien Kevin Mayer et le perchiste Bruno Lavillenie. Le premier revenant de blessures, après deux belles performances en saut en longueur et lancer de poids, ne participera pas aux 110 m haies. Le second terminera deuxième du concours, sans réussir à dépasser les 5m80.
Les satisfactions françaises viendront des hommes sur le demi-fond avec Benjamin Robert, vainqueur sur le 800 m avec un record personnel à la clef, et de Jimmy Gressier, 4ème derrière 2 ethiopiens et un bouroundais, sur le 5000 m qui battra aussi son record personnel.

La Jamaïcaine multi-médaillée Shelly-Ann Fraser-Pryce sera inarrêtable sur le 100 m en 10’67 » (temps corrigé), égalant au passage la meilleure performance mondiale de l’année. Shaunae Miller Uibo, la Bahaméenne double championne olympique, déroulera sur 400 m, faute d’opposition. L’Ukrainienne Yaroslava Mahuchikh l’emportera à la hauteur avec une barre à 2m01. De belles performances donc pour ce meeting. A noter aussi la performance incroyable de la Bahreïnie Winfred Yavi, 22 ans, au 3000 m steeples en 8’56’55, soit le 4ème meilleur temps de l’histoire de sa discipline (traduction pour les novices ;-), le 3000 m steeples une course de demi-fond avec obstacles, constitués par des haies et une « rivière »).

Au final, j’ai passé une excellente soirée. L’organisation était fluide. Surtout, j’ai vibré devant le spectacle proposé par ces athlètes. Cette discipline est très visuelle, agréable à regarder avec des athlètes, qui dégagent une certaine grâce et qui s’avèrent souvent très accesssibles.

RDV pour les JO 2024 à Paris. 😉

EN

This June 18, 2022, the heat is stifling in Paris, at the Stade Charléty. Placed in the West stand, in full sun when I arrive around 6:15 p.m., I will quickly seek shade. I managed to find a place in the East stand (just behind the finish line 😉 ), in the shade, thanks to a nice steward. And I have a good craft beer in one of the foodtrucks present in the enclosure.

The atmosphere in the stadium is family, particularly friendly. The spectators encourage all the athletes, French or not. It is the sportsmanship that dominates. This meeting is an opportunity not only for young athletes from all over France to tread the mythical track of the Charléty Stadium, but also for anonymous people to compete in the 100m L’Equipe or the 5000m Crédit Mutuel. Finally, this event especially allows the world’s best specialists to compete, to gauge each other at the start of the season, and to overcome the minimums in order to qualify for the next World Championships in Athletics.

The headliners are notably, on the French side, decathlete Kevin Mayer and pole vaulter Bruno Lavillenie. The first to return from injury, after two fine performances in the long jump and shot put, will not participate in the 110m hurdles. The second will finish second in the competition, without managing to exceed 5m80.

The French satisfactions will come from the men in the middle distance with Benjamin Robert, winner in the 800m with a personal best, and Jimmy Gressier, 4th behind 2 Ethiopians and a Bouroundais, in the 5000m who will also beat his record personal.

Jamaican multi-medalist Shelly-Ann Fraser-Pryce will be unstoppable in the 100m in 10’67″(corrected time), equaling the best performance in the world of the year. Shaunae Miller Uibo, the Bahamian double Olympic champion, will run in the 400m, for lack of opposition. The Ukrainian Yaroslava Mahuchikh will win at height with a bar at 2m01. Great performances for this meeting. Note also the incredible performance of Bahrainia Winfred Yavi, 22, in the 3000 m steeples in 8’56’55, the 4th best time in the history of his discipline (translation for novices ;-), the 3000 m steeples a middle-distance race with obstacles, consisting of hurdles and a « river »).

In the end, I had a great evening. The organization was fluid. Above all, I thrilled in front of the spectacle offered by these athletes. This discipline is very visual, pleasant to watch with athletes, who exude a certain grace and who often prove to be very accessible.

RDV for the 2024 Olympics in Paris. 😉

TOP 10 SPORT 2021

Handball Féminin JO TOKYO 2021 MEDAILLE OR

FR

20/03/2021 – SKI ALPIN : Alexis Pinturault remporte le gros globe de Christal, faisant de lui le meilleur skieur du Monde, toutes disciplines confondues. Bonne chance à lui pour les JO HIVER 2022 !

24/05/2021 – FOOTBALL : LILLE (le LOSC) remporte le titre de champion de France de football aux dépens du PSG. Je suis Lillois ;-).

11/07/2021 – TENNIS : Novak Djokovic remporte Wimbledon soit son 20ème tournoi du Grand Chelem. Il rejoint ainsi Federer et Nadal avec 20 titres.

27/07/2021 – JO TOKYO 2021 : La française Clarisse Agbegnenou remporte la médaille d’or en Judo catégorie -63 kilos.

01/08/2021 – JO TOKYO 2021 : L’italien Marcell Jacobs remporte la finale du 100 m en 9″80. Le dernier européen à l’avoir remporté, était le britannique  Linford Christie en 1992 à Barcelone.

08/08/2021 – JO TOKYO 2021 : Les françaises sont championnes olympiques en Handball comme les hommes d’ailleurs.

10/08/2021 – FOOTBALL : Messi signe au Paris Saint-Germain. Histoire de gros sous !

26/09/2021 – CYCLISME : Julian Alaphilippe est Champion du Monde de cyclisme sur route après avoir gagné en 2020. Jamais 2 sans 3 ? 😉

24/10/2021 – MOTOGP : Fabio Quartararo devient le premier français champion du monde de MotoGP.

12/12/2021 – FORMULE 1 : Max Verstappen dépasse Lewis Hamilton au dernier tour du dernier Grand Prix pour devenir Champion du Monde. Quel dénouement incroyable !

FABIO QUARTARARO CHAMPION DU MONDE MOTOGP

EN

20/03/2021 – ALPINE SKIING: Alexis Pinturault wins Christal’s big globe, making him the best skier in the world, all disciplines combined. Good luck to him for the WINTER 2022 Olympics !

24/05/2021 – FOOTBALL: LILLE (LOSC) wins the title of French football champion at the expense of PSG. I’m from Lille ;-).

11/07/2021 – TENNIS: Novak Djokovic wins Wimbledon, his 20th Grand Slam tournament. He thus joins Federer and Nadal with 20 titles.

27/07/2021 – JO TOKYO 2021: The French Clarisse Agbegnenou wins the gold medal in Judo category – 63 kgs.

01/08/2021 – JO TOKYO 2021: The Italian Marcell Jacobs wins the 100m final in 9:80. The last European to have won it was the British Linford Christie in 1992 in Barcelona.

08/08/2021 – JO TOKYO 2021: The French are Olympic champions in Handball like the men elsewhere.

10/08/2021 – FOOTBALL: Messi signs for Paris Saint-Germain. Big money story !

26/09/2021 – CYCLING: Julian Alaphilippe is World Road Cycling Champion after winning in 2020. Never 2 without 3 ? 😉

24/10/2021 – MOTOGP: Fabio Quartararo becomes the first French MotoGP world champion.

12/12/2021 – FORMULA 1: Max Verstappen overtakes Lewis Hamilton on the last lap of the last Grand Prix to become World Champion. What an incredible ending !

Ligne Maginot Fort de Schoenenbourg

FR

La ligne Maginot traverse l’Alsace du nord au sud sur près de 200 kms. Vous tomberez sûrement dessus si vous vous baladez dans la région car elle aligne de nombreux blocs de béton, souvent surmontés de tourelles métalliques. C’est un peu l’équivalent des blockhaus que l’on retrouve sur le littoral du Nord de la France. La ligne Maginot est un système fortifié édifié entre 1930 et 1940 pour se prémunir d’une invasion allemande.

• 

• 

Situé à Hunspach, le Fort de Schoenenbourg est le plus important ouvrage visitable de la ligne Maginot en Alsace. Il était prévu pour une garnison de 600 hommes, et disposait de nombreuses installations de vie, de service et de combat, essentiellement souterrains sous 30 m (pour la visite, prévoyez un pull, il y fait 13-14 degrés). Tout était prévu pour y vivre et pouvoir y rester 3 mois en totale autonomie. Ce fut pendant la seconde guerre mondiale une forteresse imprenable, les Allemands s’y sont « cassés les dents » jusqu’à ce que l’armistice de 1940 fut signé.

Niché dans un petit bout de forêt, le Fort ne paie pas de mine à la première impression, ça ressemble à un gros blockhaus. On est loin d’imaginer la suite…A l’entrée, un escalier vous attend pour un voyage dans le passé, sous terre. On est très vite pris d’émotions quand on voit la plaque commémorative d’un ouvrier qui s’est tué sur le chantier de l’ouvrage en tombant dans le puit d’ascenceur de l’entrée des munitions. Il faudra suivre le parcours dans l’ordre pour tout voir. Comptez 2-3 heures pour visiter tous les blocs. Le parcours est très didactique, on y apprend beaucoup de choses, de nombreuses anecdotes, affiches et pages de journaux sont là pour nous plonger dans la vie d’un soldat. Les consignes de sécurité de l’époque sont aussi assez « amusantes » et anachroniques. J’ai été bluffé par les très longues galeries (comptez 15 mns de marche pour rallier l’entrée à la fin du parcours) et l’artillerie très sophistiquée avec le système des tourelles.

D’ailleurs, n’oubliez pas de passer voir les tourelles, en extérieur, après la visite du Fort. Vous repartirez par la gauche en voiture, puis à gauche et encore à gauche.

Visite fortement recommandée par adrienout.;-)

Pour plus d’infos : http://www.lignemaginot.com/

EN

The Maginot line crosses Alsace from north to south for nearly 200 kms. You will surely come across it if you walk around the area as it lines up many concrete blocks, often topped with metal turrets. It is somewhat the equivalent of the blockhouses that can be found on the coast of northern France. The Maginot Line is a fortified system built between 1930 and 1940 to guard against a invasion.

Located in Hunspach, the Fort de Schoenenbourg is the most important visitable structure of the Maginot line in Alsace. It was planned for a garrison of 600 men, and had many living, service and combat facilities, mainly underground under 30 m (for the visit, plan a pull, it is 13-14 degrees). Everything was planned to live there and be able to stay there for 3 months in total autonomy. It was during the Second World War an impregnable fortress, the Germans « broke their teeth » there until the armistice of 1940 was signed.

Nestled in a small piece of forest, the Fort does not look very attractive at first impression, it looks like a big blockhouse. We are far from imagining the rest … At the entrance, a staircase awaits you for a journey into the past, underground. We are quickly overcome with emotions when we see the commemorative plaque of a worker who was killed on the construction site by falling into the elevator shaft of the munitions entrance. You will have to follow the course in order to see everything. Allow 2-3 hours to visit all the blocks. The course is very educational, we learn a lot of things, many anecdotes, posters and newspaper pages are there to immerse us in the life of a soldier. The safety instructions of the time are also quite « amusing » and anachronistic. I was amazed by the very long galleries (allow 15 minutes to walk to reach the entrance at the end of the route) and the very sophisticated artillery with the turret system.

Moreover, do not forget to visit the turrets, outside, after visiting the Fort. You will leave by car on the left, then on the left and again on the left.

Visit highly recommended by adrienout. 😉

For more infos : http://www.lignemaginot.com/

PARIS DESIGN WEEK 9-18 SEPT.2021 #PDW21

FR

C’est parti pour la Paris Design Week, le rendez-vous incontournable des professionnels et amateurs de Design pour la Maison et l’Objet.

• 

• 

French Design Incubateur

Première chose à faire : télécharger l’appli mobile PARIS DESIGN WEEK. Vous aurez ainsi tous les événements, à savoir les ateliers, les cocktails, les conférences / débats, inaugurations, visites guidées,… géolocalisés en plus. Vous pouvez aussi vous procurer le guide papier et le plan chez l’un des 350 participants.

Cette édition se déroule sous le signe du « développement désirable » à savoir combiner plaisir, esthétique et éthique. La conscience des enjeux et défis environnementaux se ressent de plus en plus dans les créations des designers aussi bien chez les nouveaux que chez les reconnnus. Autant dans le choix des matériaux, que dans l’usage fait de l’objet. On assiste ainsi au renouveau du local, de l’artisanat et de l’upcycling.

Dès mercredi, j’ai ainsi pu assister au vernissage de l’exposition « Le French design incubateur » où ont été présentés 22 projets de mobiliers innovants, certains notamment dédiés au monde de l’entreprise. J’ai apprécié l’aspect fonctionnel (gain de place) du meuble de rangement vertical pour tabourets et le design particulièrement réussi de la mini-caravane CARAPATE (prévoir tout de même 15 900€ minimum). Son aménagement est personnalisable (couleur et équipement).

• 

• 

• 

French Design Incubateur : mes préférés

Jeudi, j’ai participé à la soirée RIVE GAUCHE AFTERWORK, balade dans les beaux quartiers de Saint-Germain-des-Prés. Ambiance festive assurée. Représentation du Beau et du Design raffiné. The Conran Shop, Depadova, La Maison du Commerce, Cassina, Karakter, Thierry Lemaire / Les marbreries de la Seine et Silvera auront été les étapes de mon pèlerinage. Mention spéciale aux marbreries de la Seine : un mobilier en matière singulière, en travertins (roche sédimentaire calcaire continentale biogénique, merci wikipedia 😉 ) et marbres d’exception.

• 

• 

• 

• 

Rive Gauche

Je vous encourage à participer aux afterworks de ce vendredi (Opéra / Concorde / Etoile) et de ce samedi (Palais Royal / Marais / Bastille, Vertbois). Osez franchir les portes de ces enseignes du luxe, vous ne le regretterez pas. L’accueil y est en général plutôt sympathique 😉

EN

Let's go for Paris Design Week, the unmissable event for professionals and amateurs of Design for the Home and the Object.

First chose to do: download the PARIS DESIGN WEEK mobile app. You will thus have all the events, namely workshops, cocktails, conferences / debates, inaugurations, guided tours, ... geolocated in addition. You can also get the printed guide and the map from one of the 350 participants.

This edition takes place under the sign of the "desirable challenge", namely to combine pleasure, aesthetics and ethics. Awareness of environmental issues and challenges is felt more and more in the creations of designers, both among new and recognized ones. As much in the choice of materials, as in the use made of the object. We are thus witnessing the revival of the local, crafts and upcycling.

From Wednesday, I was able to attend the opening of the exhibition "The French design incubator" where 22 innovative furniture projects were presented, some particularly dedicated to the business world. I appreciated the functional aspect (space saving) of the vertical storage unit for stools and the particularly successful design of the CARAPATE mini-caravan (still allow € 15,900 minimum). Its layout is customizable (color and equipment).

Thursday, I took part in the RIVE GAUCHE AFTERWORK evening, a stroll in the beautiful districts of Saint-Germain-des-Prés. Festive atmosphere guaranteed. Representation of Beauty and Refined Design. The Conran Shop, Depadova, La Maison du Commerce, Cassina, Karakter, Thierry Lemaire / The marbreries de la Seine and Silvera were the stages of my pilgrimage. Special mention to the marble works of the Seine: furniture in singular material, in travertines (sedimentary rock, biogenic continental limestone, thank you wikipedia ;-)) and exceptional marble. 

I encourage you to participate in the afterworks this Friday (Opéra / Concorde / Etoile) and this Saturday (Palais Royal / Marais / Bastille, Vertbois). Dare to walk through the doors of these luxury brands, you won't regret it. The reception is generally quite friendly 😉

Bonne année 2020

FR

Une belle année 2019 pour Adrienout avec notamment de nouvelles collaborations. Une fréquentation toujours aussi importante. Le blog continue donc. 😉
Merci à mes lecteurs de France, Etats-Unis, Italie, Inde, Belgique, Roumanie, Hong-Kong, Royaume-Uni, Allemagne, Brésil, Canada, Espagne, Maroc, Pologne, Algérie, Suisse, Tunisie, La Réunion, Martinique, Japon, Pays-bas, Grèce, Serbie, Nigéria, Mexique, Autriche, Afrique du Sud, Finlande, Irlande, Singapour, Indonésie, Australie, Bulgarie, Sénégal, Pérou, Philippines, Guyane Française, Chine, Portugal, Guadeloupe, Cameroun, Thaïlande, Maurice, Colombie, République tchèque, Russie, Turquie, Luxembourg,  Slovaquie, Israël, Chili, Togo, Saint-Pierre-et-Miquelon, Congo, Bosnie, Mayotte, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Madagascar, Suède, Emirats Arabes Unis, Slovénie, Hongrie, Norvège, Argentine, Kenya, Nouvelle Calédonie, Jordanie, Egypte, Polynésie française, Népal, Oman, Malaisie, Nouvelle Zélande, Trinité et Tobago, Géorgie, Burkina Faso, Estonie, Bolivie, Chypre, Timor oriental, Corée du Sud, Niger, Cambodge, Koweït, Djibouti, Danemark, Arménie, Guatemala, Croatie et Taïwan.

Je vous souhaite à toutes et à tous, une bonne année 2020, santé et bonheur. Et je vous dis à bientôt pour de nouveaux articles.

EN

A great 2019 for Adrienout with new collaborations in particular. Attendance still as important. The blog therefore continues. 😉

Thank you to my readers from France, United States, Italy, India, Belgium, Romania, Hong-Kong, United Kingdom, Germany, Brazil, Canada, Spain, Morocco, Poland, Algeria, Switzerland, Tunisia, Reunion, Martinique, Japan, Netherlands, Greece, Serbia, Nigeria, Mexico, Austria, South Africa, Finland, Ireland, Singapore, Indonesia, Australia, Bulgaria, Senegal, Peru, Philippines, French Guiana, China, Portugal, Guadeloupe, Cameroon, Thailand , Mauritius, Colombia, Czech Republic, Russia, Turkey, Luxembourg, Slovakia, Israel, Chile, Togo, Saint Pierre and Miquelon, Congo, Bosnia, Mayotte, Bangladesh, Ivory Coast, Madagascar, Sweden, United Arab Emirates , Slovenia, Hungary, Norway, Argentina, Kenya, New Caledonia, Jordan, Egypt, French Polynesia, Nepal, Oman, Malaysia, New Zealand, Trinidad and Tobago, Georgia, Burkina Faso, Estonia, Bolivia, Cyprus, East Timor, South Korea South, Niger, Cambodia, Kuwait, Djibouti, Denmark, Armenia, Guatemala, Croat ie and Taiwan.

I wish you all a happy new year 2020, health and happiness. And see you soon for new articles.

 

 

Bonne année 2019 !

FR

L’année 2018 a été très belle pour adrienout. Une forte hausse du trafic, de très beaux événements couverts comme Rock In Evreux (sur la photo, Lili ma collaboratrice pour l’interview de THE NOFACE), le Supercross Paris, le Cinquième Sommet de l’économie, les Salons Automobile, et j’en passe. Ce blog existe grâce à vous, mes lecteurs : France, Etats-Unis, Brésil, Italie, Espagne, Allemagne, Belgique, Royaume-Uni, Canada, R.A.S. chinoise de Hong Kong, Roumanie, Suisse, Inde, Japon, Maroc, Pologne, La Réunion, Guatemala, Irlande, Finlande, Indonésie, Autriche, Algérie, Guadeloupe, République dominicaine, Corée du Sud, Thaïlande, Pays-Bas, Tunisie, Côte d’Ivoire, Argentine, Pérou, Turquie, Mexique, Singapour, Grèce, Hongrie, Sénégal, Madagascar, Australie, Cameroun, Portugal, Colombie, Afrique du Sud, Suède, Luxembourg, Union Européenne, Taïwan, Liban, Guyane française, Philippines, Trinité-et-Tobago, République Tchèque, Danemark, Nouvelle-Zélande, Martinique, Lituanie, Nouvelle-Calédonie, Pakistan, Togo, Russie, Nigéria, Chili, Bénin, Israël, Emirats Arabes Unis, Kenya, Chine, Norvège, Maurice, Haïti, Rwanda, Moldavie, Vietnam, Croatie, Polynésie française, Serbie, Qatar, Ouzbékistan, Uruguay, Kirghizistan, Congo-Kinshasa, Arménie, Guinée, Monaco, Sri Lanka, Ukraine, Honduras, Koweït, Cuba, Ethiopie, Palaos et Andorre. Un grand merci !

Je vous souhaite une bonne année 2019 : santé, bonheur et amour. Mon objectif pour 2019 est de poursuivre le développement du blog. 🙂

EN

The year 2018 was very beautiful for adrienout. A sharp rise in traffic, beautiful events covered like Rock In Evreux (in the photo, Lili my collaborator for the interview of THE NOFACE), the Supercross Paris, the Fifth Economy Summit, the Motor Shows, and ‘on the way. This blog exists thanks to you, my readers: France, United States, Brazil, Italy, Spain, Germany, Belgium, United Kingdom, Canada, Chinese SAR of Hong Kong, Romania, Switzerland, India, Japan, Morocco, Poland, Reunion, Guatemala, Ireland, Finland, Indonesia, Austria, Algeria, Guadeloupe, Dominican Republic, South Korea, Thailand, Netherlands, Tunisia, Ivory Coast, Argentina, Peru, Turkey, Mexico, Singapore, Greece, Hungary , Senegal, Madagascar, Australia, Cameroon, Portugal, Colombia, South Africa, Sweden, Luxembourg, European Union, Taiwan, Lebanon, French Guiana, Philippines, Trinidad and Tobago, Czech Republic, Denmark, New Zealand, Martinique, Lithuania, New Caledonia, Pakistan, Togo, Russia, Nigeria, Chile, Benin, Israel, United Arab Emirates, Kenya, China, Norway, Mauritius, Haiti, Rwanda, Moldova, Vietnam, Croatia, French Polynesia, Serbia, Qatar, Uzbekistan , Uruguay, Kyrgyzstan, Congo-Kinshasa, Armenia, Guinea, Mon aco, Sri Lanka, Ukraine, Honduras, Kuwait, Cuba, Ethiopia, Palau and Andorra. A big thank-you !

I wish you a happy new year 2019: health, happiness and love. My goal for 2019 is to continue the development of the blog. 🙂

 

Benalla commence à balancer ?

FR

Mon mec à moi
source nouvelobs.com
« Je suis un élément extérieur qui veut du bien au mec (Emmanuel Macron) qui lui a fait confiance ». J’aurais pu claquer la porte et passer à autre chose. Mais on continue à me solliciter, alors je continue à répondre ».

« Cela dérange un certain nombre de personnes, qui sont puissantes et qui font comme si le président était sous curatelle. Ils lui font faire des conneries phénoménales », accuse l’ex-chargé de mission.

Macron et la mafia
Source mediapart.fr
Alexandre Benalla a affirmé dimanche, lors d’un entretien à Mediapart, avoir échangé très régulièrement avec Emmanuel Macron, sur des « thématiques diverses » comme les gilets jaunes, depuis sa mise à l’écart l’été dernier. La présidence de la République avait pourtant assuré qu’elle n’entretenait « plus aucun contact » avec lui. « Ça va être très dur de le démentir parce que tous ces échanges sont sur mon téléphone portable », confie l’ancien collaborateur du président, qu’il décrit par ailleurs comme étant entouré de « technocrates » qui « appartiennent à une famille pire que la mafia ».

EN

My guy
source nouvelobs.com
« I am an outsider who wants good to the guy (Emmanuel Macron) who trusted him ». I could have slammed the door and moved on. But we keep asking, so I keep answering. « 
« It disturbs a number of people, who are powerful and who act as if the president was under curatorship.They make him do stupid bullshit, » accuses the former missionary.

Macron and the mafia
Source mediapart.fr
Alexandre Benalla said Sunday, during an interview with Mediapart, have exchanged regularly with Emmanuel Macron, on « various themes » like yellow jackets, since being shelved last summer. The Presidency of the Republic had, however, assured that it had no longer any contact with it. « It will be very hard to deny it because all these exchanges are on my mobile phone, » says the former collaborator of the president, which he describes elsewhere as being surrounded by « technocrats » who « belong to a family worse than the Mafia « .

 

 

 

Mon palmarès des faits marquants 2017

FR

Mon palmarès des faits marquants 2017 :

6 Mars 2017 : La Corée du Nord entame sa campagne 2017 d’essais balistiques et nucléaires. Pyongyang, le président Nord-Coréen, provoque Trump, qui réplique début 2018 « Mon bouton nucléaire est beaucoup plus gros ». Le début d’une nouvelle guerre froide ?

29 Mars 2017 : Le Royaume-Uni dit adieu à l’Europe. Theresa May signe la lettre officielle signifiant l’intention de son pays de quitter l’Union. Les négociations peuvent commencer.

14 Mai 2017 : Emmanuel Macron est élu président de la République. Au delà du sacre du plus jeune président français (39 ans), ces élections 2017 sont marquées par l’affaire Fillon (Penelopegate, Penelope Fillon rémunérée par des fonds publics et surtout sans réel travail derrière (emploi fictif) ) et le PS au fond des abîmes (le parti se disloquera avec notamment Emmanuel Valls qui retournera sa veste pour tenter de rejoindre le camp Macron). Les Français en ont marre des politiciens véreux et le font savoir en n’allant pas aux urnes, signant une abstention record.

1 Juin 2017 : Le président Donald Trump annonce une sortie des Etats-Unis de l’accord de Paris sur le climat. Macron détournera le slogan de Trump  » Make America great again » (redonner sa grandeur à l’Amérique) en « Make our planet great again » (redonner sa grandeur à la planète).

6 Septembre 2017 : L’ouragan Irma dévaste les caraïbes (Saint-Martin et Saint-Barthélemy entre autres). De nombreux morts et des dégâts matériels considérables.

1 Octobre 2017 : Tuerie de Las Vegas. Lors d’un festival de musique country, Stephen Paddock, millionnaire, tire du haut de son hôtel (32 ème étage) sur la foule, faisant 59 morts. Jusqu’à ce jour, rien n’a pu expliquer ce geste.

1 Octobre 2017 : Le référendum sur l’indépendance de la Catalogne (succès des indépendantistes) marque une crise politique en Espagne. Madrid ne reconnaît pas ce vote. Le leader catalan Puigdemont fuit en Belgique.

5 Octobre 2017 : Affaire Weinstein. Deux actrices, Ashley Judd et Rose McGowan, racontent, dans le New York Times, avoir été victimes d’agressions ou de harcèlement sexuel de la part de Harvey Weinstein, producteur célèbre d’Hollywood. Cet article va délier toutes les langues et ce « gros porc » de Weinstein sera dénoncé par de très nombreuses actrices. Et le hashtag #balancetonporc est né. Pour réussir à Hollywood, il faut coucher. Weinstein n’est pas le seul prédateur; Kevin Spacey, James Toback,…rasent les murs aussi.

5 Décembre 2017 : Mort de Johnny Hallyday, l’idole des jeunes. Une foule énorme sera présente pour l’hommage populaire. Jean D’Ormesson nous quitte aussi le même jour.

EN

My list of highlights 2017:
March 6, 2017: North Korea begins its 2017 ballistic and nuclear test campaign. Pyongyang, the North Korean president, provokes Trump, who replies early 2018 « My nuclear button is much bigger ». The beginning of a new cold war?
March 29, 2017: The UK says goodbye to Europe. Theresa May signs the official letter signifying her country’s intention to leave the Union. Negotiations can begin.
May 14, 2017: Emmanuel Macron is elected President of the Republic. Beyond the coronation of the youngest French president (39 years), the 2017 elections are marked by the Fillon case (Penelopegate, Penelope Fillon remunerated by public funds and especially without real work behind (fictitious job)) and the PS at bottom abyss (the party will dislocate with including Emmanuel Valls who will return his jacket to try to join the Macron camp). The French are fed up with crooked politicians and let it know by not going to the polls, signing a record abstention.
June 1, 2017: President Donald Trump announces an exit from the United States of the Paris agreement on climate. Macron will turn Trump’s slogan « Make America great again » into « Make our planet great again ».
September 6, 2017: Hurricane Irma devastates the Caribbean (Saint-Martin and Saint-Barthélemy among others). Many deaths and considerable material damage.
October 1, 2017: Slaughter of Las Vegas. At a country music festival, millionaire Stephen Paddock pulls from the top of his hotel (32nd floor) on the crowd, killing 59 people. Until today, nothing could explain this gesture.
October 1, 2017: The referendum on the independence of Catalonia (success of the separatists) marks a political crisis in Spain. Madrid does not recognize this vote. The Catalan leader Puigdemont flees in Belgium.
October 5, 2017: Weinstein case. Two actresses, Ashley Judd and Rose McGowan, report in the New York Times that they have been victims of assault or sexual harassment by Harvey Weinstein, a famous Hollywood producer. This article will untie all languages ​​and this « big pig » of Weinstein will be denounced by many actresses. To succeed in Hollywood, you have to sleep. Weinstein is not the only predator; Kevin Spacey, James Toback, … shave the walls too.
December 5, 2017: Death of Johnny Hallyday, the youth idol. A huge crowd will be present for the popular tribute. Jean D’Ormesson also leaves us the same day.