TOP 10 SPORT 2020

FR

26/01/2020 – BASKET-BALL : Kobe Bryant, le célèbre joueur américain de la NBA, décède, à l’âge de 41 ans, dans le crash de son hélicoptère. 9 personnes dont sa fille, meurent sur le coup. Sont morts aussi cette année Maradona et Dominici.

08/02/2020 – ATHLETISME : A Torun (Pologne), Armand Duplantis améliore d’1 cm le record du monde du saut à la perche, qui appartenait depuis 2014 à Renaud Lavillenie. Le Suédois de 20 ans le porte à 6,17m. Une semaine plus tard à Glasgow, il fera encore mieux (6,18m).

30/03/2020 – JEUX OLYMPIQUES : Les JO de Tokyo 2020 sont reportés en 2021 au regard de la pandémie due au coronavirus. Historiquement, c’est la première fois que les JO sont reportés en temps de paix.

14/08/2020 – FOOTBALL : Futur vainqueur de l’épreuve, le Bayern Munich écrase Barcelone (8-2) au Camp Nou en quart de finale de la Ligue des champions. Le club bavarois signe au final un quintuplé en 2020.

06/09/2020 – FORMULE 1 : Dixième sur la grille de départ, le Français Pierre Gasly (Alfa Tauri) finit par triompher sur le circuit de Monza, au terme d’une course riche en rebondissements. La dernière victoire française en F1 datait de 1996 (Olivier Panis à Monaco).

19/09/2020 – CYCLISME : Tadej Pogacar, le slovène, devient le plus jeune vainqueur du Tour de France à l’âge de 21 ans. Une victoire surprise qui jette la suspicion dans le peloton…

27/09/2020 – CYCLISME : Le Français Julian Alaphilippe remporte à Imola le titre de champion du monde sur route. La dernière victoire française remontait à 1997 avec Alain Brochard.

10/10/2020 – TENNIS : La Polonaise Iga Swiatek, 54e mondiale, remporte le tournoi de Roland-Garros. Une victoire surprise aussi ! A 19 ans, elle n’est pas la plus jeune vainqueur. (Monica Seles, 16 ans, en 1990).

15/11/2020 – FORMULE 1 : Le britannique Lewis Hamilton remporte son 7ème titre de champion du monde au Grand Prix de Turquie, égalant ainsi le mythique Michael Schumacher.

29/11/2020 – FORMULE 1 : A Bahreïn, Romain Grosjean sort indemne d’un terrible accident où sa voiture est devenue un véritable brasier. Cela nous rappelle le terrible accident de Niki Lauda en 1976.

EN

01/26/2020 – BASKETBALL: Famous American NBA player Kobe Bryant dies at the age of 41 in his helicopter crash. 9 people including his daughter, die instantly. Also died this year Maradona and Dominici.

02/08/2020 – ATHLETICS: In Torun (Poland), Armand Duplantis improved by 1 cm the world record for pole vault, which had belonged to Renaud Lavillenie since 2014. The 20-year-old Swede takes him to 6.17m. A week later in Glasgow, he will do even better (6.18m).

03/30/2020 – OLYMPIC GAMES: The Tokyo 2020 Olympics are postponed to 2021 due to the pandemic caused by the coronavirus. Historically, this is the first time that the Olympics have been postponed to peacetime.

08/14/2020 – FOOTBALL: Future winners of the event, Bayern Munich crush Barcelona (8-2) at Camp Nou in the quarter-finals of the Champions League. The Bavarian club ultimately signs a quintupled in 2020.

06/09/2020 – FORMULA 1: Tenth on the starting grid, Frenchman Pierre Gasly (Alfa Tauri) ended up triumphing on the Monza circuit, after a race full of surprises. The last French victory in F1 dated back to 1996 (Olivier Panis in Monaco).

09/19/2020 – CYCLING: Tadej Pogacar, the Slovenian, becomes the youngest winner of the Tour de France at the age of 21. A surprise victory that throws suspicion in the peloton …

09/27/2020 – CYCLING: Frenchman Julian Alaphilippe wins the world road champion title in Imola. The last French victory dates back to 1997 with Alain Brochard.

10/10/2020 – TENNIS: The Polish Iga Swiatek, 54th in the world, wins the Roland-Garros tournament. A surprise victory too! At 19, she is not the youngest winner. (Monica Seles, 16, in 1990).

11/15/2020 – FORMULA 1: Briton Lewis Hamilton wins his 7th world championship title at the Turkish Grand Prix, equaling the legendary Michael Schumacher.

11/29/2020 – FORMULA 1: In Bahrain, Romain Grosjean comes out unscathed from a terrible accident where his car has become a blaze. It reminds us of Niki Lauda’s terrible accident in 1976.

Mes 10 faits marquants 2020

FR

Janvier 2020 : L’Australie est ravagée par des incendies violents. En septembre 2020, c’est le tour de la Californie qui est plongée dans une pénombre orangée à cause de méga-incendies. 2020 est l’une des années les plus chaudes de l’histoire.

28 Février 2020 : #Me Too. Adèle Haenel quitte la cérémonie des Césars lorsque Roman Polanski, accusé de pédophilie et violences sexuelles, est récompensé.

Mars 2020 : L’OMS déclare que la COVID-19, apparue dans la ville de Wuhan, en Chine, peut être qualifiée de pandémie mondiale. Le Monde est paralysé et de nombreux pays se confinent.

25 Mai 2020 : #Black Lives Matter. George Floyd décède suite à des violences policières qui sont filmés par des passants et qui feront le tour du Monde. Ça engendrera le mouvement de révolte #Black Lives Matter. La France connaîtra aussi son épisode avec les violences filmées sur Michel Zegler fin novembre 2020.

4 Août 2020 : Deux explosions (de nitrate d’ammonium) dans le port de Beyrouth ravagent la ville. On déplore des centaines de morts et des milliers de blessés.

8 Octobre 2020 : Pour leur travaux sur CRISPR-CAS9 (découpage de l’ADN), le prix nobel de Chimie 2020 est attribué à l’Américaine Jennifer Doudna et à la Française Emmanuelle Charpentier, 109 ans après la célèbre Marie Curie.

16 Octobre 2020 : Samuel Paty, un professeur d’un collège de Conflans-Saint-Honorine est décapité suite à un attentat terroriste islamiste, pour avoir montré des caricatures du prophète lors d’un cours.

3 Novembre 2020 : Joe Biden, le démocrate, est élu 46ème Président des USA. Ce sera le plus vieux Président de tous les temps. Il prendra le pouvoir à 78 ans.

25 Novembre 2020 : Décès du footballeur argentin Diego Maradona, autant connu sur le terrain pour ses exploits sportifs que pour ses fresques hors des terrains de jeu. Côté nécrologie, l’acteur Kirk Douglas nous quitte également en 2020 à l’âge de 103 ans ainsi que Sean Connery (agent 007 dans James Bond).

24 Décembre 2020 : Un accord de libre-échange entre le Royaune-Uni et l’UE est signé dans le cadre du Brexit. Bonne chance à nos amis britanniques.

EN

My 10 highlights for 2020

January 2020: Australia is ravaged by violent fires. In September 2020, it is the turn of California which is plunged into an orange half-light due to mega-fires. 2020 is one of the hottest years in history.

February 28, 2020: #Me Too. Adèle Haenel leaves the Césars ceremony when Roman Polanski, accused of pedophilia and sexual violence, is rewarded.

March 2020: WHO declares that COVID-19, which has emerged in the city of Wuhan, China, can be classified as a global pandemic. The world is paralyzed and many countries are confined.

May 25, 2020: #Black Lives Matter. George Floyd dies following police violence which is filmed by passers-by and which will tour the world. This will spawn the #Black Lives Matter revolt movement. France will also have its episode with the violence filmed on Michel Zegler at the end of November 2020.

August 4, 2020: Two explosions (of ammonium nitrate) in the port of Beirut devastate the city. We deplore hundreds of deaths and thousands of injured.

October 8, 2020: For their work on CRISPR-CAS9 (DNA cutting), the 2020 Nobel Prize in Chemistry is awarded to the American Jennifer Doudna and the French Emmanuelle Charpentier, 109 years after the famous Marie Curie.

October 16, 2020: Samuel Paty, a college professor in Conflans-Saint-Honorine is beheaded following an Islamist terrorist attack, for showing caricatures of the prophet during a class.

November 3, 2020: Joe Biden, the Democrat, is elected 46th President of the USA. He will be the oldest President of all time. He will take power at the age of 78.

November 25, 2020: Death of Argentinian footballer Diego Maradona, known as much on the field for his sporting exploits as for his frescoes outside the playing fields. On the obituary side, actor Kirk Douglas also leaves us in 2020 at the age of 103 years as well as Sean Connery (agent 007 in James Bond).

December 24, 2020: A free trade agreement between the United Kingdom and the EU is signed as part of Brexit. Good luck to our British friends.

RETROMOBILE 2020

FR

Après le Festival Automobile International 2020 ( FAI ) qui avait fait la part belle aux véhicules futuristes, me voici au salon Rétromobile, le salon des passionnés, curieux ou amateurs de voitures anciennes. Un rendez-vous immanquable et qui, chaque année, réserve de belles surprises.

La première, la collection ASI BERTONE. Le célèbre designer automobile est à l’origine de ces prototypes détonants : la Runabout Autobianchi (1969), la Suzuki Go (1972), la Citroën Camargue (1972), la Ferrari Rainbow (1976) et sa belle rampe d’échappements, la Volvo Tundra (1979) qui a de faux airs de « BX coupée », la Chevrolet Ramarro (1984), la Citroën Zabrus (1986), la Lamborghini Genesis (1988), la BMW Pickster (1998) et l’Opel Filo (2001). Des angles, des courbes, des usages improbables, j’adore.

La deuxième, la marque tchèque Tatra est à l’honneur. Si vous suivez le Paris-Dakar, Tatra, ceux sont les fameux camions tout-terrains. Cette marque est née en 1897. En 1933, elle sort un véhicule à moteur arrière à refroidissement par air…qui inspira Ferdinand Porsche dans la conception de la Coccinelle et de certaines Porsche d’après-guerre. Les véhicules sont pour le moins singuliers, avec des formes extravagantes et des dimensions impressionnantes qui offrent des intérieurs spacieux.

Rétromobile, c’est aussi une vente aux enchères. Cette année, c’est Artcurials qui officie.
J’ai pu assister à la fin de cette vente. Une belle Mercedes est partie pour 8 000 €. Une autre, l’ancienne limousine du roi du Zaïre, pour 200 000 €. Mais les stars ont été boudées et n’ont pas trouvé acheteur, notamment la Mercedes 710 SS de 1929, estimée entre 6 et 8 millions d’euros, et les deux Alfa 6C 2300 B. La plus grosse vente a été réalisée avec une Ferrari 275 GTB/6C de 1965 pour 2,4 millions €. Pour ma part, j’ai loupé une AMI 6, estimée entre 10 000 et 15 000 €, et adjugée 6 960 €.

Je me suis baladé aussi à l’espace Occasions à moins de 25 000 €. J’ai repéré de belles Chevrolet Corvette avec leurs capots interminables. Malheureusement, mon box n’est pas assez grand 😉 . Cet espace autrefois réservé à des particuliers s’est professionnalisé. A mon grand regret, les bonnes affaires étaient rares.

Je ne vous parle pas de toutes les animations, de tous les véhicules d’anthologie que j’ai pu voir. C’est tout simplement fabuleux ! Il faut s’y rendre pour s’imprégner de cette atmosphère,  parler avec des passionnés, admirer les anciennes luxueuses, ressentir l’adrénaline au contact des voitures de courses et humer les odeurs de cuir.

Rétromobile, c’est enfin aller à la rencontre des artistes, collectionneurs, constructeurs, clubs, fédérations, vendeurs de pièces détachées, de miniatures, de produits dérivés, d’ouvrages littéraires, de notices techniques, restaurateurs, marchands d’automobile.

Vivement l’édition 2021 !

EN
After the International Automobile Festival 2020 (insert link) which gave pride of place to futuristic vehicles, here I am at the Rétromobile show, the show for enthusiasts, curious or lovers of vintage cars. An unmissable event which, each year, holds great surprises.

The first, the ASI BERTONE collection. The famous automotive designer is behind these explosive prototypes: the Runabout Autobianchi (1969), the Suzuki Go (1972), the Citroën Camargue (1972), the Ferrari Rainbow (1976) and its beautiful exhaust manifold, the Volvo Tundra (1979) which looks like a « BX coupe », the Chevrolet Ramarro (1984), the Citroën Zabrus (1986), the Lamborghini Genesis (1988), the BMW Pickster (1998) and the Opel Filo (2001) ). Angles, curves, improbable uses, I love it.

The second, the Czech brand Tatra is in the spotlight. If you follow the Paris-Dakar, Tatra, those are the famous all-terrain trucks. This brand was born in 1897. In 1933, it released a rear air-cooled motor vehicle … which inspired Ferdinand Porsche in the design of the Beetle and certain post-war Porsches. The vehicles are unique to say the least, with extravagant shapes and impressive dimensions that offer spacious interiors.

Rétromobile is also an auction. This year, Artcurials is officiating.
I was able to attend the end of this sale. A beautiful Mercedes left for 8,000 €. Another, the old limousine of the king of Zaire, for 200,000 €. But the stars were shunned and did not find a buyer, in particular the Mercedes 710 SS of 1929, estimated between 6 and 8 million euros, and the two Alfa 6C 2300 B. The biggest sale was made with a Ferrari 275 GTB / 6C from 1965 for € 2.4 million. For my part, I missed an AMI 6, estimated between € 10,000 and € 15,000, and sold for € 6,960.

I also wandered to the Occasions area for less than € 25,000. I spotted beautiful Chevrolet Corvettes with their endless hoods. Unfortunately, my box is not big enough 😉 . This space formerly reserved for individuals has become professional. To my great regret, good deals were rare.

I’m not talking to you about all the animations, all the anthology vehicles I have seen. It is simply fabulous! You have to go there to soak up this atmosphere, talk with enthusiasts, admire the old luxury, feel the adrenaline in contact with racing cars and smell the scent of leather.

Retromobile is finally going to meet artists, collectors, builders, clubs, federations, sellers of spare parts, miniatures, derivative products, literary works, technical notices, restaurateurs, car dealers.

Roll on the 2021 edition !

 

 

 

 

Grand Prix ESSEC 2020 du Commerce Responsable

FR

La RSE ( Responsabilité Sociétale des Entreprises ) est un thème qui me tient à cœur et que je développe régulièrement sur mon blog.
Pour ceux qui ne connaîtraient pas, « la responsabilité sociétale des entreprises (RSE) également appelée responsabilité sociale des entreprises est définie par la commission européenne comme l’intégration volontaire par les entreprises de préoccupations sociales et environnementales à leurs activités commerciales et leurs relations avec les parties prenantes. Une entreprise qui pratique la RSE va donc chercher à avoir un impact positif sur la société tout en étant économiquement viable. » (source : http://www.economie.gouv.fr)
Apparu il y a quelques années, il devient de plus en plus incontournable. Toute entreprise se doit maintenant de communiquer mais surtout d’appliquer une politique RSE, si elle veut garder sa crédibilité vis à vis de ses clients et des ses salariés.

Pour cette remise de Prix, Agnès Pannier-Runacher, Secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Économie et des Finances, en charge du commerce, et Michel-Edouard Leclerc nous font l’honneur de leur présence.

« La Responsabilité de l’industrie et du commerce de Grande Consommation à l’égard du monde est très forte, parce que ce secteur nourrit et fournit au quotidien des dizaines de millions de foyers, impacte massivement les ressources, l’environnement, l’écosystème et la biodiversité et emploie directement et indirectement plus d’un million d’hommes et de femmes en France, explique Rémy Gerin, Directeur Exécutif de la Chaire Grande Consommation de l’ESSEC. C’est pourquoi nous avons choisi d’intégrer les préoccupations RSE dans tous les enseignements, les séminaires et les recherches de la Chaire. C’est ainsi que sont nés les Grands Prix ESSEC des Industries et du Commerce Responsables, pour mettre en lumière les démarches engagées du secteur de la Grande Consommation au plan de la RSE. »

Système U remporte le Grand prix ESSEC du Commerce Responsable, pour l’ensemble de sa démarche RSE. L’enseigne de distribution s’engage à déployer une démarche RSE ambitieuse et complète bâtie sur 5 axes :
– promotion de produits sûrs, sains et de qualité, accessibles à tous,
– facilitation d’une consommation responsable pour tous,
– accompagnement des talents,
– contribution à la transformation durable du monde agricole,
– et soutien de la dynamisation des territoires.

Les autres prix : 

– Lauréat du prix ESSEC de la personnalité de l’année : Antoine Lemarchand, PDG de Natures & Découvertes

– Lauréat du prix ESSEC « Réduction de l’Impact Environnemental » : le projet d’Innovation au service de la réduction de l’empreinte environnementale de la supply chain, par Cdiscount

– Lauréat du prix ESSEC « Offre de Produits et Services Développement Durable » : GO FOR GOOD, Pour une mode plus responsable, par le Groupe Galeries Lafayette

– Lauréat du prix ESSEC « Projet Collaboratif du Commerce et de ses Partenaires » : Récoltons l’Avenir, par E.Leclerc

– Lauréat du prix ESSEC « Services et Information au Bénéfice du Consommateur » : L’Etiquetage du niveau de Bien-Être Animal, par Casino

– Lauréat du prix ESSEC « Services et Information au Bénéfice du Consommateur » : L’Etiquetage du niveau de Bien-Être Animal, par Casino

– Lauréat du prix ESSEC « Engagement Solidaire et Sociétal » : L’engagement solidaire et sociétal de METRO pour une Restauration anti-gaspillage à double impact – RADIS

– Mentions Spéciales des Etudiants : Franprix x Phenix / Le projet participatif d’insertion des personnes porteuses de Trisomie 21, par Monoprix

En conclusion, une très belle soirée où énergie et bienveillance sont distillées à grand renfort de communication. J’espère que ces belles initiatives s’inscriront et se multiplieront durablement dans le temps.
Force est de constater que des efforts restent à faire à la vue de l’assemblée présente très « white » et élitiste. 😉

EN

RSE (Corporate Social Responsibility) is a subject that is close to my heart and that I regularly develop on my blog.
For those who do not know, « corporate social responsibility (CSR) also called corporate social responsibility is defined by the European Commission as the voluntary integration by companies of social and environmental concerns in their commercial activities and their relations with A company that practices CSR will therefore seek to have a positive impact on society while being economically viable.  » (source: http://www.economie.gouv.fr)
Appeared a few years ago, it is becoming more and more essential. Any company must now communicate but above all apply a CSR policy, if it wants to maintain its credibility with respect to its customers and employees.
For this award ceremony, Agnès Pannier-Runacher, Secretary of State to the Minister of Economy and Finance, in charge of trade, and Michel-Edouard Leclerc do us the honor of their presence.

« The responsibility of industry and FMCG towards the world is very strong, because this sector feeds and supplies tens of millions of households every day, massively impacts resources, the environment, ecosystem and biodiversity and directly and indirectly employs more than a million men and women in France, explains Rémy Gerin, Executive Director of the Chair in Consumer Affairs at ESSEC. This is why we have chosen to integrate CSR concerns into all the teachings, seminars and research of the Chair. This is how the ESSEC Grands Prix for Responsible Industries and Trade were born, to highlight the steps taken by the FMCG sector in terms of CSR. « 

Système U wins the ESSEC Grand Prix for Responsible Trade, for its entire CSR approach. The retail brand is committed to deploying an ambitious and comprehensive CSR approach built on 5 axes:
– promotion of safe, healthy and quality products, accessible to all,
– facilitation of responsible consumption for all,
– talent support,
– contribution to the sustainable transformation of the agricultural world,
– and support for the revitalization of territories.

The other prizes:
– Winner of the ESSEC personality of the year award: Antoine Lemarchand, CEO of Natures & Découvertes
– ESSEC Prize winner « Reduction of the Environmental Impact »: the Innovation project serving the reduction of the environmental footprint of the supply chain, by Cdiscount
– Winner of the ESSEC prize « Sustainable Development Products and Services Offer »: GO FOR GOOD, For a more responsible fashion, by the Galeries Lafayette Group
– Winner of the ESSEC prize « Collaborative Project of Commerce and its Partners »: Récoltons l’Autvenir, by E.Leclerc
– ESSEC Prize winner « Services and Information for Consumer Benefit »: Labeling the level of Animal Welfare, by Casino
– ESSEC Prize winner « Services and Information for Consumer Benefit »: Labeling the level of Animal Welfare, by Casino
– ESSEC prize winner « Solidarity and Societal Commitment »: METRO’s solidarity and societal commitment for a double impact anti-waste restoration – RADIS
– Special Mentions for Students: Franprix x Phenix / The participatory integration project for people with Down’s syndrome, by Monoprix

In conclusion, a very beautiful evening where energy and benevolence are distilled with great reinforcement of communication. I hope that these great initiatives will register and multiply over time.
It is clear that efforts remain to be made at the sight of the assembly present very « white » and elitist. 😉

 

LE TEMPS PRESSE

FR

Le Temps Presse est un festival de cinéma international inspirant.
Cette année, j’ai pu participer à la cérémonie d’ouverture de la 9ème édition. Ce festival est en phase avec mes valeurs et aspirations, c’est pourquoi je souhaite le mettre en avant dans cet article.

Les Objectifs de Développement Durable (ODD) sont les critères de sélection des films du festival. Les ODD sont 17 thèmes établis par les Nations Unies :
– Objectif 1. Éradication de la pauvreté
– Objectif 2. Lutte contre la faim
– Objectif 3. Accès à la santé
– Objectif 4. Accès à une éducation de qualité
– Objectif 5. Égalité entre les sexes
– Objectif 6. Accès à l’eau salubre et à l’assainissement
– Objectif 7. Energies fiables, durables et modernes, à un coût abordable
– Objectif 8. Accès à des emplois décents
– Objectif 9. Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation
– Objectif 10. Réduction des inégalités
– Objectif 11. Villes et communautés durables
– Objectif 12. Consommation et production responsables
– Objectif 13. Lutte contre les changements climatiques
– Objectif 14.Conserver et exploiter de manière durable les océans et les mers aux fins du développement durable
– Objectif 15. Vie terrestre
– Objectif 16. Justice et paix
– Objectif 17. Partenariats pour la réalisation des objectifs

« Il est question ici de donner un vrai sens à notre vie sur cette planète » comme le dit Marc Obéron, le fondateur du festival.

Cette année, un village a accueilli le public et les invités au Ground Control Paris 12ème, un lieu qui correspond tout à fait à l’état d’esprit de l’événement : ouvert et accessible.

Dans le cadre de la cérémonie d’ouverture, le public a pu assister à la projection en avant-première du film WOMAN de Anastasia Mikova et Yann Arthus-Bertrand. C’est un documentaire qui donne la parole à 2000 femmes de plus de 50 pays et qui met en avant la condition féminine dans tous ses aspects, les meilleurs comme les pires. Je vous le conseille.

On s’est ensuite retrouvé au Ground Control pour un cocktail (préparé par un ancien réfugié Syrien) où on a pu discuter avec certains membres du jury : Anne Roumanoff, Christophe Michalak, Sylvie Haorau, Stomy Bugsy, entre autres.

« Comment cultiver l’espoir quand on nous rappelle, tous les jours, les menaces qui pèsent sur l’humanité ?
Comment ne pas ressentir l’impuissance face à l’ampleur des enjeux ?
Comment lutter contre la peur qui engendre l’inaction ? »
Telles sont les interrogations de Frédéric Lopez, Président du jury. Le débat est ouvert.
Longue vie à ce festival. 😉

EN
Le Temps Presse is an inspiring international film festival.

This year, I was able to participate in the opening ceremony of the 9th edition. This festival is in line with my values ​​and aspirations, that’s why I want to highlight it in this article.

The Sustainable Development Goals (SDGs) are the criteria for selecting the films for the festival. The SDGs are 17 themes established by the United Nations:
– Objective 1. Eradication of poverty
– Objective 2. Fight against hunger
– Objective 3. Access to health
– Objective 4. Access to quality education
– Objective 5. Gender equality
– Objective 6. Access to clean water and sanitation
– Objective 7. Reliable, sustainable and modern energy, at an affordable cost
– Objective 8. Access to decent jobs
– Objective 9. Build a resilient infrastructure, promote sustainable industrialization that benefits everyone and encourage innovation
– Objective 10. Reduction of inequalities
– Objective 11. Sustainable cities and communities
– Objective 12. Responsible consumption and production
– Objective 13. Fight against climate change
– Objective 14. Conserve and use the oceans and seas in a sustainable manner for sustainable development
– Objective 15. Earth life
– Objective 16. Justice and peace
– Objective 17. Partnerships for achieving the objectives

« This is about giving real meaning to our life on this planet » as Marc Obéron, the founder of the festival, says.

This year, a village welcomed the public and guests to Ground Control Paris 12ème, a place that fully corresponds to the spirit of the event: open and accessible.

As part of the opening ceremony, the public was able to attend the preview screening of the film WOMAN by Anastasia Mikova and Yann Arthus-Bertrand. It is a documentary which gives voice to 2000 women from more than 50 countries and which highlights the feminine condition in all its aspects, the best as the worst. I recommend it to you.

We then met at Ground Control for a cocktail (prepared by a former Syrian refugee) where we were able to chat with certain members of the jury: Anne Roumanoff, Christophe Michalak, Sylvie Haorau, Stomy Bugsy, among others.

« How do we cultivate hope when we are reminded every day of the threats to humanity ?
How can you not feel helpless in the face of the magnitude of the challenges ?
How to fight against the fear that generates inaction ? « 
These are the questions of Frédéric Lopez, President of the jury. The debate is open.
Long live this festival. 😉

 

 

Bonne année 2020

FR

Une belle année 2019 pour Adrienout avec notamment de nouvelles collaborations. Une fréquentation toujours aussi importante. Le blog continue donc. 😉
Merci à mes lecteurs de France, Etats-Unis, Italie, Inde, Belgique, Roumanie, Hong-Kong, Royaume-Uni, Allemagne, Brésil, Canada, Espagne, Maroc, Pologne, Algérie, Suisse, Tunisie, La Réunion, Martinique, Japon, Pays-bas, Grèce, Serbie, Nigéria, Mexique, Autriche, Afrique du Sud, Finlande, Irlande, Singapour, Indonésie, Australie, Bulgarie, Sénégal, Pérou, Philippines, Guyane Française, Chine, Portugal, Guadeloupe, Cameroun, Thaïlande, Maurice, Colombie, République tchèque, Russie, Turquie, Luxembourg,  Slovaquie, Israël, Chili, Togo, Saint-Pierre-et-Miquelon, Congo, Bosnie, Mayotte, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Madagascar, Suède, Emirats Arabes Unis, Slovénie, Hongrie, Norvège, Argentine, Kenya, Nouvelle Calédonie, Jordanie, Egypte, Polynésie française, Népal, Oman, Malaisie, Nouvelle Zélande, Trinité et Tobago, Géorgie, Burkina Faso, Estonie, Bolivie, Chypre, Timor oriental, Corée du Sud, Niger, Cambodge, Koweït, Djibouti, Danemark, Arménie, Guatemala, Croatie et Taïwan.

Je vous souhaite à toutes et à tous, une bonne année 2020, santé et bonheur. Et je vous dis à bientôt pour de nouveaux articles.

EN

A great 2019 for Adrienout with new collaborations in particular. Attendance still as important. The blog therefore continues. 😉

Thank you to my readers from France, United States, Italy, India, Belgium, Romania, Hong-Kong, United Kingdom, Germany, Brazil, Canada, Spain, Morocco, Poland, Algeria, Switzerland, Tunisia, Reunion, Martinique, Japan, Netherlands, Greece, Serbia, Nigeria, Mexico, Austria, South Africa, Finland, Ireland, Singapore, Indonesia, Australia, Bulgaria, Senegal, Peru, Philippines, French Guiana, China, Portugal, Guadeloupe, Cameroon, Thailand , Mauritius, Colombia, Czech Republic, Russia, Turkey, Luxembourg, Slovakia, Israel, Chile, Togo, Saint Pierre and Miquelon, Congo, Bosnia, Mayotte, Bangladesh, Ivory Coast, Madagascar, Sweden, United Arab Emirates , Slovenia, Hungary, Norway, Argentina, Kenya, New Caledonia, Jordan, Egypt, French Polynesia, Nepal, Oman, Malaysia, New Zealand, Trinidad and Tobago, Georgia, Burkina Faso, Estonia, Bolivia, Cyprus, East Timor, South Korea South, Niger, Cambodia, Kuwait, Djibouti, Denmark, Armenia, Guatemala, Croat ie and Taiwan.

I wish you all a happy new year 2020, health and happiness. And see you soon for new articles.

 

 

Lollapalooza Paris 2019, le bilan !

FR
95 000 festivaliers venus de partout dans le monde, plutôt jeunes, ont assuré un beau succès au Lolla Paris 2019. Une line-up de qualité avec deux moments forts : le samedi avec TWENTY ONE PILOTS et le dimanche avec THE STROKES.

La gastronomie en tête d’affiche aussi avec le casting de Jean Imbert : Cédric Grolet, Denny Imbroisi, Yoni Saada, Yann Couvreur, Antony Clémot et Christophe Adam. L’écologie avec Lolla Planète et les enfants avec Kidzapalloza étaient aussi de la fête durant ce week-end.

Quelques retours de media :

« Lollapalooza, c’est la libération du style et la libération de la musique. On croise, dans ce festival un peu à part, des paillettes et des drapeaux arc-en-ciel et les quatre scènes du festival proposent toutes des styles de musiques différents. » – RTL2

« Lollapalooza, dont la troisième édition se tenait les samedi 20 et dimanche 21 juillet 2019 sur l’Hippodrome de Longchamp en proche périphérie parisienne, semble vouloir privilégier la qualité à la quantité. Une démarche louable qui a rendu cette dernière édition particulièrement alléchante (…) » – Rolling Stone

« La programmation est éclectique et c’est justement ce qui plait aux festivaliers. Lollapalooza séduit par son originalité » – BFMTV.com

« Lollapalooza, le festival mythique réussi à se faire une place en France en intégrant les pratiques culturelles du pays en son sein, soit le goût pour le bon vin et la bonne bouffe. » – Tsugi

« Cette édition 2019 de Lollapalooza a été largement à la hauteur du gros line up sélectionné et clairement les rappeurs présents ont bien fait monter la température sur Paris avec des shows ultra bouillants ». – Mouv

« LollaChef : mené par l’incontournable Jean Imbert, cet espace a mis tous nos sens en ébullition grâce à 7 stands tous aussi alléchants les uns que les autres ». – Sortir à Paris

« Lollapalooza ne ressemble à aucun autre festival. Lollapalooza assume une étiquette premium pour un meilleur confort. Un beau mélange des genres éclectiques au sein duquel tout le monde cohabite dans un bon esprit renouvelé. » – lactu.com

« C’est un festival familial où on se retrouve autour de valeurs de partage, de bien-être, de civisme. C’est du qualitatif et du fun pour les festivaliers ! » – France Bleue

« Mention Très Bien pour ce festival qui a réussi à trouver sa propre identité. » – Adrienout

Rendez-vous l’année prochaine les 18 et 19 juillet. 😉

EN

95 000 festival-goers from all over the world, rather young, have made a great success at Lolla Paris 2019. A quality line-up with two highlights: Saturday with TWENTY ONE PILOTS and Sunday with THE STROKES.

The gastronomy also headlined with Jean Imbert’s cast: Cédric Grolet, Denny Imbroisi, Yoni Saada, Yann Couvreur, Antony Clémot and Christophe Adam. The ecology with Lolla Planet and the children with Kidzapalloza were also celebrating during this weekend.

Some media returns:

« Lollapalooza is the liberation of style and the liberation of music. In this one-of-a-kind festival, we come across sequins and rainbow flags, and the four stages of the festival all offer different styles of music. »- RTL2

« Lollapalooza, whose third edition was held Saturday, July 20 and Sunday, July 21, 2019 on the Hippodrome de Longchamp near Paris, seems to prefer quality over quantity. A commendable approach that made this last edition particularly attractive (…) « – Rolling Stone

« The programming is eclectic and that’s exactly what festivalgoers like. Lollapalooza seduces with its originality « – BFMTV.com

« Lollapalooza, the mythical festival managed to make a place for itself in France by integrating the cultural practices of the country within it, namely the taste for good wine and good food. »- Tsugi

« This 2019 edition of Lollapalooza was largely up to the big line up selected and clearly the rappers present have raised the temperature in Paris with shows ultra hot ». – Mov

« LollaChef: led by the unmissable Jean Imbert, this space has put all our senses in turmoil thanks to 7 booths all as attractive as each other ». – Sortir à Paris

 « Lollapalooza is unlike any other festival. Lollapalooza assumes a premium label for a better comfort. A beautiful mix of eclectic genres in which everyone lives together in a good renewed spirit. »- lactu.com

« It’s a family festival where we meet around values ​​of sharing, well-being, civility. It’s qualitative and fun for festival-goers! »- France Blue

« Mention Très Bien for this festival that has managed to find its own identity. »- Adrienout

See you next year on July 18th and 19th. 😉