9èmes TROPHÉES PME BOUGEONS-NOUS

 

FR
La salle Wagram-Paris a accueilli la cérémonie de la 9ème édition des Trophées PME BOUGEONS-NOUS. Cette année, encore plus de 1000 candidatures ont été déposées.

Les PME sont au cœur de l’économie. Elles font bouger la France par leur dynamisme, leur audace et leur inventivité. Cette soirée leur rend hommage. Elle nous donne aussi une grande bouffée d’air frais, d’optimisme et d’enthousiasme.

Tony Estanguet, triple champion olympique de canoë et président du comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024, est le parrain de cette 9ème édition. Les Jeux représentent une opportunité pour nos entreprises, et plus particulièrement pour les secteurs du BTP, tourisme et événementiel. « Je me retrouve pleinement dans l’esprit et la dynamique que nous souhaitons insuffler. Les PME-TPE françaises sont le poumon de notre économie. Elles portent des valeurs qui nous sont chères : l’engagement, le dynamisme, l’excellence, l’innovation. Ce sont elles qui nous aideront à proposer des Jeux différents qui casseront les codes, partout dans notre pays et utiles aux Français. »

Passons maintenant aux lauréats.

Il y a un nouveau prix cette année : Entreprise « Fabriqué en France ». Voilà comment se définit ce label :
« L’entreprise doit concevoir et fabriquer ses produits en France. Pour faire acte de candidature, le produit doit prendre ses caractéristiques essentielles dans un atelier, usine, exploitation situés en France. Enfin, entre 50% et 100% du prix de revient unitaire (prix sortie d’usine) est réalisé en France (conception, fabrication et/ou transformation) Les coûts de R&D « Fabriqué en France » sont aussi pris en compte. L’entreprise candidate doit démontrer qu’elle respecte totalement ces conditions. »

Prix de l’entreprise « Fabriqué en France »
MELJAC (Paris 75) conçoit et fabrique des appareillages électriques de luxe. Son savoir-faire est incomparable.

Prix de l’entreprise Durable
COMERSO (Agen 47) intervient sur la problématique du gaspillage alimentaire. Elle redistribue les invendus des grandes surfaces à des associations caritatives.

Prix de l’entreprise Jeune Pousse
POIETIS (Pessac 33) est une société de biotechnologies, spécialisée dans la bio-impression 3D. Son objectif, d’ici 3 à 5 ans, est de pouvoir greffer ces tissus ainsi fabriqués sur des humains.

Prix de l’entreprise CREATIVE
MEGASECUR.EUROPE (Rebreuve Ranchicourt 62) a développé Water-Gate, une protection inondation d’urgence souple qui se remplit, se déploie, et se stabilise automatiquement avec l’eau d’inondation.

Prix de l’entreprise Artisanale
LES ATELIERS PEYRACHE (Saint Didier en Velay 43) tricotent et confectionnent des accessoires de mode pour sa propre marque Blanc Bonnet, mais également pour des marques prestigieuses telles Yves Saint-Laurent ou Rossignol.

Prix de l’entreprise À l’export
ARCURE (Pantin 93) conçoit, fabrique et commercialise des caméras intelligentes pour véhicules industriels off-road. 70% du chiffre d’affaires est réalisé à l’export, le Japon représente ainsi 30 %. L’objectif pour les prochaines années est le développement aux Etats-Unis.

Prix Spécial du Jury
C’EST QUI LE PATRON (Paris 75) est la marque des consommateurs. Les prix des produits sont fixés avec les producteurs, assurant une démarche plus équitable, responsable et durable.

Coup de cœur Chronopost
SCIP VAUZY-CHASSANGUE (Thiers 63) est une manufacture de coutellerie. Elle produit et commercialise notamment un nouveau produit, les baguettes haut de gamme, destinées principalement au marché asiatique.

Un grand merci à Guénaëlle Troly, Directrice du pôle RMC et Jean-Jacques Bourdin pour cette tenue du plus grand concours des PME de France.

Je vous donne rendez-vous l’année prochaine pour la 10ème édition, si Dieu le veut bien ;-).

EN
The Salle Wagram-Paris hosted the ceremony of the 9th edition of SME Awards BOUGEONS-NOUS. This year, more than 1000 applications have been submitted.

SMEs are at the heart of the economy. They move France by their dynamism, their audacity and their inventiveness. This evening pays tribute to them. It also gives us a great breath of fresh air, optimism and enthusiasm.

Tony Estanguet, triple Olympic canoe champion and president of the organizing committee of the Olympic and Paralympic Games in Paris 2024, is the sponsor of this 9th edition. The Games represent an opportunity for our companies, and more specifically for the construction, tourism and events sectors. « I find myself fully in the spirit and the dynamics that we want to infuse. French SME-TPEs are the lungs of our economy. They carry values that are dear to us: commitment, dynamism, excellence, innovation. It is they who will help us to propose different Games that will break the codes, everywhere in our country and useful to the French. « 

Let’s move on now to the winners.

There is a new award this year: Company « Made in France« . That’s how this label is defined :
« The company must design and manufacture its products in France. To apply, the product must take its essential characteristics in a workshop, factory, operation located in France. Finally, between 50% and 100% of the unit cost price (ex-factory price) is realized in France (design, manufacture and / or transformation) R & D costs « Made in France » are also taken into account. The applicant company must demonstrate that it fully respects these conditions. « 

Company price « Made in France »
MELJAC (Paris 75) designs and manufactures luxury electrical equipment. His know-how is incomparable.

Sustainable Business Award
COMERSO (Agen 47) intervenes on the problem of food waste. It redistributes the unsold of supermarkets to charities.

Young Pousse Company Award
POIETIS (Pessac 33) is a biotech company specializing in 3D bio-printing. Its objective, within 3 to 5 years, is to be able to graft these tissues thus manufactured on humans.

CREATIVE Company Award
MEGASECUR.EUROPE (Rebreuve Ranchicourt 62) has developed Water-Gate, a flexible emergency flood protection that fills, expands, and automatically stabilizes with flood water.

Artisanal Business Award
LES ATELIERS PEYRACHE (Saint Didier en Velay 43) knit and make fashion accessories for its own Blanc Bonnet brand, but also for prestigious brands such as Yves Saint-Laurent or Rossignol.

Business Award Export
ARCURE (Pantin 93) designs, manufactures and markets smart cameras for off-road industrial vehicles. 70% of the turnover is exported, Japan represents 30%. The goal for the next few years is development in the United States.

Special Jury Prize
C’EST QUI LE PATRON (Paris 75) is the brand of consumers. Product prices are set with producers, ensuring a more equitable, responsible and sustainable approach.

Chronopost’s favorite
SCIP VAUZY-CHASSANGUE (Thiers 63) is a cutlery factory. In particular, it produces and markets a new product, high-end baguettes, mainly intended for the Asian market.

A big thank you to Guénaëlle Troly, Director of the RMC and Jean-Jacques Bourdin for this holding of the largest SME contest in France.

I give you an appointment next year for the 10th edition, God willing ;-).

8èmes Trophées PME Bougeons-nous

FR

Cette 8ème cérémonie s’est tenue dans un lieu prestigieux, la salle Wagram à Paris, un écrin à la hauteur des PME qui seront présentées ce soir-là. L’édition 2017 a battu un nouveau record avec 1272 PME inscrites au concours, soit une hausse de + de 40%. RMC promeut, avec cet événement, la créativité et l’audace des entrepreneurs français. 6 catégories sont représentées : Bienveillante, Environnementale, Créative, Jeune pousse, Artisanale et A l’export et peut-être quelques autres surprises. Le parrain, cette année, est Mounir Mahjoubi, secrétaire d’Etat au Numérique, que j’ai pu rencontrer et dont j’ai apprécié la sympathie et la simplicité. Jean-Jacques Bourdin, qui défend avec ténacité l’entreprenariat sur RMC, anime la soirée.

Passons maintenant aux lauréats :

Prix de l’entreprise bienveillante : PROGINOV, éditeur d’applications de gestion SaaS (Software as a Service), a un actionnariat salarié de 85 %. A 50 ans, le salarié actionnaire vend chaque année 1/15 de son capital jusqu’à l’âge de la retraite 65 ans, manière de « passer les rennes ». Transparence, respect et confiance sont les 3 valeurs de cette entreprise.

Prix de l’entreprise environnementale : AX’EAU propose un service innovant permettant de réduire les pertes d’eau, estimées à 30 % en France. L’innovation au service de l’environnement.

Prix de l’entreprise créative : MEDINCELL a créé une nouvelle forme de traitement médical adaptable par injection médicamenteuse avec un dosage adaptable à chacun (compatible avec de nombreux principes comme le BEPO (Biodégradable dEPOt), libération de principes actifs dans l’organisme). Cela permet de limiter les risques d’effets secondaires. 

Prix de l’entreprise jeune pousse : CHAMBERLAN est le premier « bottier digital ». Grâce à une application mobile, les clientes prennent les mesures de leurs pieds en les photographiant ce qui permet de créer une image 3D de ceux-ci et ainsi faire du sur-mesure. 

Prix de l’entreprise artisanale : CALISSONS DU ROY RENE est une entreprise du patrimoine vivant leader du marché du calisson. Sa devise : « Préserver, transmettre et rayonner ».

Prix de l’entreprise à l’export : MIMBUS conçoit, développe et commercialise des solutions intelligentes pour la formation aux gestes professionnels avec notamment des simulateurs virtuels 3D (sous forme de lunettes). On a eu droit à une démonstration, c’est « bluffant ». L’entreprise s’est surtout développée au départ à l’export car le marché de la formation est encore verrouillé en France, mais petit à petit « elle fait son trou ». « Innovation et expertise ».

Je vous ai parlé de surprises aussi. Il y a eu effectivement deux prix spéciaux.

Prix Coup de cœur : LE COLONEL MOUTARDE réhabilite le port du nœud de papillon et accessoires masculins. Une boutique vient d’ouvrir à Londres.

Prix Spécial du Jury : MOULINOT est une entreprise sociale et solidaire spécialisée dans la collecte et gestion des  déchets alimentaires, en utilisant notamment des vers vivants.

La soirée fut ponctuée par un cocktail networking.

Vive les PME françaises ! Et j’espère à 2018 😉 pour une troisième année couverte par Adrienout.

Le monde bouge, bougeons avec lui !

Oser, Innover, Gagner !

EN

This 8th ceremony was held in a prestigious venue, the Wagram Hall in Paris, a showcase for SMEs that will be presented that evening. The 2017 edition broke a new record with 1272 SMEs registered in the contest, an increase of + 40%. RMC promotes, with this event, the creativity and audacity of French entrepreneurs. 6 categories are represented: Benevolent, Environmental, Creative, Young shoot, Artisanal and Export and maybe some other surprises. The godfather this year is Mounir Mahjoubi, Secretary of State for Digital, whom I met and whose sympathy and simplicity I appreciated. Jean-Jacques Bourdin, who tenaciously defends entrepreneurship on RMC, animates the evening.


Now let’s go to the winners:


Benevolent Business Award: PROGINOV, a SaaS (Software as a Service) management application publisher, has an employee shareholding of 85%. At the age of 50, the shareholder employee sells 1/15 of his capital every year until he reaches retirement age of 65, in order to « pass the reins ». Transparency, respect and trust are the 3 values ​​of this company.

Environmental Business Award: AX’EAU offers an innovative service to reduce water loss, estimated at 30% in France. Innovation at the service of the environment.


Creative Company Award: MEDINCELL has created a new form of medical treatment adaptable by injection drug with a dosage adaptable to each (compatible with many principles such as BEPO (Biodegradable dEPOt), release of active ingredients in the body). This helps to limit the risk of side effects. 


Young Entrepreneur Award: CHAMBERLAN is the first « digital boot shop ». Thanks to a mobile application, the customers take the measurements of their feet by photographing them which makes it possible to create a 3D image of them and thus to make tailor-made. It’s great and had to think about it.


Craftsmanship Award: ROY ROYAL RENES is a leading living heritage company in the calisson market. Its motto: « Preserve, transmit and radiate ».

Company’s export price: MIMBUS designs, develops and markets intelligent solutions for training in professional gestures, including virtual 3D simulators (in the form of glasses). We had a demonstration, it’s « bluffing ». The company has mainly developed initially export because the training market is still locked in France, but little by little « she makes her hole ». « Innovation and expertise ».


I told you about surprises too. There were indeed two special prices.


Coup de coeur prize: THE COLONEL MUSTARD rehabilitates the wearing of the butterfly knot and male accessories. A shop has just opened in London.


Special Jury Prize: MOULINOT is a social and solidarity-based company specializing in the collection and management of food waste, notably using live worms.


The evening was punctuated by a networking cocktail.


Long live French SMEs! And I hope to 2018 😉 for a third year covered by Adrienout.

The world moves, let’s move with him!
Dare, Innovate, Win!