Tokyo Hit à Paris le 01/04/2017

ken ishii

takkati itoh

FR

J’adore la culture japonaise, qui mêle tradition et modernité. Alors, quand il y a un événement électro nippon à Paris, j’y cours. Petit récit d’une super soirée à la Maison de la Culture du Japon dans le 15ème. Un événement réussi est tout d’abord un événement avec une maxi sécurité. Fouille au corps, Portail détecteur de métal, ça tranquillise. Un accueil simple et sympathique des organisateurs est toujours aussi bien perçu. On est loin des clichés des boites parisiennes, où l’accueil est désastreux quand tu n’as pas commandé ton magnum. Un petit tampon sur la main et go. Ambiance underground, oui carrément, ça se passe au -3 dans la grande salle. A l’entrée, vestiaire, signalétique en français et en japonais, oui c’est bien Tokyo Hit, je ne me suis pas trompé de soirée. Une animation vidéo reproduisant le mouvement du public qui passe. Cool, ambiance garantie, surtout que le bar est décoré de photos de Tokyo : ça me rappelle mon séjour y a moins d’un an à Tokyo. C’est très réussi. Sur la piste, un grand tapis rond blanc. Et un public jeune composé de beaucoup de japonais, qui ont répondu présent à cet événement. DJ Binin pour chauffer la piste et constater que la sono est excellente. J’ai apprécié mes boule quies. A minuit, Takaaki Itoh prend le set. Visage impassible, il balance bien, du son tokyoite, avec une animation vidéo projetant des effets lumineux sur un support 3D sous forme d’éventails. Un petit sourire à la fin du set 😉 pour passer les platines à Ken Ishii, une star au pays du soleil levant. Et on comprend pourquoi tout de suite. Du son épuré, déchaînant le public. On se croirait à Tokyo. L’animation vidéo de bonne qualité. Ken Ishii donne de sa personne, il est dans son trip. Le public est comblé. Je n’ai pas vu le dernier de la line-up, Binair ;  je ne voulais pas griller mon Dimanche…

Un grand merci à Take Hit pour la soirée.

EN

I love Japanese culture, which combines tradition and modernity. Then, when there is an electro-Nippon event in Paris, I run. Small tale of a great evening at the House of Culture of Japan in the 15th. A successful event is first and foremost an event with maximum safety. Excavation to the body, Metal detector portal, it calms down. A simple and friendly reception of the organizers is always as well perceived. We are far from the clichés of Parisian boxes, where the reception is disastrous when you have not ordered your magnum. A small pad on the hand and go. Underground atmosphere, yes squarely, it happens at -3 in the great room. At the entrance, cloakroom, signposting in French and in Japanese, yes it is Tokyo Hit, I was not wrong of evening. A video animation reproducing the movement of the passing public. Cool atmosphere guaranteed, especially since the bar is decorated with pictures of Tokyo: it reminds me of my stay there less than a year in Tokyo. It is very successful. On the track, a large round white carpet. And a young audience composed of many Japanese, who responded to this event. DJ Binin to heat the track and find that the sound is excellent. I enjoyed my ball earplugs. At midnight, Takaaki Itoh takes the set. Impassive face, it balances well, tokyoite sound, with a video animation projecting luminous effects on a 3D support in the form of fans. A small smile at the end of the set 😉 to pass the turntables to Ken Ishii, a star in the land of the rising sun. And we understand why right away. Clean sound, unleashing the public. It feels like Tokyo. Good quality video animation. Ken Ishii gives of his person, he is in his trip. The public is filled. I did not see the last of the line-up, Binair; I did not want to grill my Sunday …
A big thank you to Take Hit for the evening.

La culture de l’échec

FR

Autant petit, la culture de l’échec, je ne connaissais pas. J’ai en effet été élevé dans la recherche de l’excellence et de la performance. Autant maintenant, je suis un convaincu de cette culture, qui est loin d’être ancrée dans la culture française.

Aussi, j’en parle aujourd’hui car j’ai assisté le 15/12 à la soirée de lancement du Prix Attractive Innovation, et la culture de l’échec a été évoquée. De grands groupes EDF, THALES, INPI pour ne citer qu’eux, sont aussi de plus en plus conscients que la réussite peut passer par l’échec, ce qui m’a conforté dans ma philosophie. En Californie, dans la Silicone Valley, les buziness angels préfèrent même prêter de l’argent à des entrepreneurs qui ont subi des échecs !

Savoir entreprendre, c’est savoir prendre des risques, accepter de se tromper et de ne pas réussir ce que l’on entreprend. Le cofondateur de Google, Sergey Brin, a eu un parcours semé d’échecs avant de connaître le succès. L’échec est positif à partir du moment où l’on en tire des enseignements qui permettent de rebondir et d’améliorer une innovation, un processus ou un changement généré. De là, à dire qu’il n’y a pas de succès sans échec, telle n’est pas ma conviction. On peut aussi tout réussir, non ? Réussir sans échec préalable, oui.

En France, on souffre aujourd’hui de ne pas savoir suffisamment accorder de seconde chance, au risque de brider l’audace de la jeunesse et de tous les talents. Oser, échouer, recommencer : c’est l’enseignement de la vie, c’est ce qui nous fait avancer et nous améliorer, et pourtant, en France, c’est vu comme une anomalie.

On rattrape petit à petit notre retard sur les Etats-Unis mais le chemin sera encore long… L’échec est perçu de façon radicalement différente en France qu’aux Etats-Unis et dans beaucoup d’autres pays. Nous avons une vision assez négative de l’échec, plus précisément de celui qui a échoué. Quelqu’un qui a échoué est d’abord vu comme un homme qui a échoué. Alors qu’aux Etats-Unis par exemple, mais aussi en Grande-Bretagne et dans les pays scandinaves, un homme qui a échoué, c’est d’abord un homme qui a une expérience, qui a tenté quelque chose, et parfois même, surtout aux Etats-Unis, c’est éventuellement un homme qui va réussir et n’a pas encore réussi. Cette culture anglo-saxonne pense qu’il a pu s’enrichir de cet échec.

Donc foncez, avec en tête que toute expérience  peut apporter un plus…

EN

The culture of failure

As small, the culture of failure, I did not know. I have indeed been raised in the quest for excellence and performance. As much now, I am convinced of this culture, which is far from being rooted in French culture.
Also, I talk about it today because I attended the launch party of the Attractive Innovation Award on December 15, and the culture of failure was mentioned. Large groups EDF, THALES, INPI to name a few, are also increasingly aware that success can go through failure, which has strengthened my philosophy. In California, in the Silicone Valley, buziness angels even prefer to lend money to entrepreneurs who have suffered failures!
To know how to undertake is to know how to take risks, to accept to be wrong and not to succeed what one undertakes. Google’s co-founder, Sergey Brin, had a history of failures before he was successful. Failure is positive from the moment we learn lessons that bounce back and improve an innovation, process or change generated. From there, to say that there is no success without failure, that is not my conviction. We can also succeed everything, right? Succeed without fail, yes.
In France, we suffer today from not knowing enough to grant second chance, at the risk of curbing the boldness of youth and all talents. To dare, to fail, to start again: it is the teaching of life, it is what makes us progress and improve, and yet, in France, it is seen as an anomaly.
We are slowly catching up with the United States but the road will be long … The failure is perceived in a radically different way in France than in the United States and in many other countries. We have a rather negative view of failure, more precisely of failure. Someone who failed is first seen as a man who has failed. While in the United States, for example, but also in Great Britain and the Scandinavian countries, a man who has failed is first and foremost a man who has experience, who has tried something, and sometimes even , especially in the United States, it is eventually a man who will succeed and has not yet succeeded. This Anglo-Saxon culture thinks that it has been enriched by this failure.
So go for it, with the thought that any experience can bring more …