PARIS DESIGN WEEK 9-18 SEPT.2021 #PDW21

FR

C’est parti pour la Paris Design Week, le rendez-vous incontournable des professionnels et amateurs de Design pour la Maison et l’Objet.

• 

• 

French Design Incubateur

Première chose à faire : télécharger l’appli mobile PARIS DESIGN WEEK. Vous aurez ainsi tous les événements, à savoir les ateliers, les cocktails, les conférences / débats, inaugurations, visites guidées,… géolocalisés en plus. Vous pouvez aussi vous procurer le guide papier et le plan chez l’un des 350 participants.

Cette édition se déroule sous le signe du « développement désirable » à savoir combiner plaisir, esthétique et éthique. La conscience des enjeux et défis environnementaux se ressent de plus en plus dans les créations des designers aussi bien chez les nouveaux que chez les reconnnus. Autant dans le choix des matériaux, que dans l’usage fait de l’objet. On assiste ainsi au renouveau du local, de l’artisanat et de l’upcycling.

Dès mercredi, j’ai ainsi pu assister au vernissage de l’exposition « Le French design incubateur » où ont été présentés 22 projets de mobiliers innovants, certains notamment dédiés au monde de l’entreprise. J’ai apprécié l’aspect fonctionnel (gain de place) du meuble de rangement vertical pour tabourets et le design particulièrement réussi de la mini-caravane CARAPATE (prévoir tout de même 15 900€ minimum). Son aménagement est personnalisable (couleur et équipement).

• 

• 

• 

French Design Incubateur : mes préférés

Jeudi, j’ai participé à la soirée RIVE GAUCHE AFTERWORK, balade dans les beaux quartiers de Saint-Germain-des-Prés. Ambiance festive assurée. Représentation du Beau et du Design raffiné. The Conran Shop, Depadova, La Maison du Commerce, Cassina, Karakter, Thierry Lemaire / Les marbreries de la Seine et Silvera auront été les étapes de mon pèlerinage. Mention spéciale aux marbreries de la Seine : un mobilier en matière singulière, en travertins (roche sédimentaire calcaire continentale biogénique, merci wikipedia 😉 ) et marbres d’exception.

• 

• 

• 

• 

Rive Gauche

Je vous encourage à participer aux afterworks de ce vendredi (Opéra / Concorde / Etoile) et de ce samedi (Palais Royal / Marais / Bastille, Vertbois). Osez franchir les portes de ces enseignes du luxe, vous ne le regretterez pas. L’accueil y est en général plutôt sympathique 😉

EN

Let's go for Paris Design Week, the unmissable event for professionals and amateurs of Design for the Home and the Object.

First chose to do: download the PARIS DESIGN WEEK mobile app. You will thus have all the events, namely workshops, cocktails, conferences / debates, inaugurations, guided tours, ... geolocated in addition. You can also get the printed guide and the map from one of the 350 participants.

This edition takes place under the sign of the "desirable challenge", namely to combine pleasure, aesthetics and ethics. Awareness of environmental issues and challenges is felt more and more in the creations of designers, both among new and recognized ones. As much in the choice of materials, as in the use made of the object. We are thus witnessing the revival of the local, crafts and upcycling.

From Wednesday, I was able to attend the opening of the exhibition "The French design incubator" where 22 innovative furniture projects were presented, some particularly dedicated to the business world. I appreciated the functional aspect (space saving) of the vertical storage unit for stools and the particularly successful design of the CARAPATE mini-caravan (still allow € 15,900 minimum). Its layout is customizable (color and equipment).

Thursday, I took part in the RIVE GAUCHE AFTERWORK evening, a stroll in the beautiful districts of Saint-Germain-des-Prés. Festive atmosphere guaranteed. Representation of Beauty and Refined Design. The Conran Shop, Depadova, La Maison du Commerce, Cassina, Karakter, Thierry Lemaire / The marbreries de la Seine and Silvera were the stages of my pilgrimage. Special mention to the marble works of the Seine: furniture in singular material, in travertines (sedimentary rock, biogenic continental limestone, thank you wikipedia ;-)) and exceptional marble. 

I encourage you to participate in the afterworks this Friday (Opéra / Concorde / Etoile) and this Saturday (Palais Royal / Marais / Bastille, Vertbois). Dare to walk through the doors of these luxury brands, you won't regret it. The reception is generally quite friendly 😉

PARIS DESIGN WEEK 2020 #PDW20

FR

Malgré toutes les incertitudes liées à la période du COVID, et l’annulation en cascade de bon nombre d’événements majeurs, c’est avec un très grand plaisir que je retrouve la PARIS DESIGN WEEK, qui fête cette année ses 10 ans.

Régénération est l’un des thèmes mis en avant. Mettre en lumière des jeunes de moins de 30 ans, voilà l’idée. « Avec cette génération influente, engagée, digitale, augmentée, positive, l‘upcycling s’accélère, les circuits se raccourcissent et le design passe durablement au green« .

Trois afterworks : Saint-Germain des Prés, Les Halles Marais Bastille et Opéra Concorde Etoile, soit de belles découvertes, des rencontres, le plus souvent autour d’un verre et d’un buffet.

Trois coups de coeur : 
– Muuto : maison ancrée dans la tradition du design scandinave. C’est simple et beau. 
– The socialite Family : à la fois media et marque avec un studio de création intégré. Mobilier intemporel et élégant. Une mention spéciale pour leur accueil chaleureux et gourmet.
– Boon : des designers  des quatres coins du monde présentant des créations uniques comme une bibliothèque réalisée en miroirs, ou encore le fauteuil à élastiques de Patrick Paris. Un vrai régal pour les yeux, des sensations uniques, un savoir-faire responsable aussi.

La Paris Design Week, c’est aussi des conférences pour rencontrer des designers.
8 promenades créatives sous le signe (RE)GENERATION, WORK!, RETAIL, ART&DESIGN, SAVOIR-FAIRE, FOOD DESIGN, PROJECTS, ICONIC.

Je n’ai, hélas, pas pu tout faire mais j’en ai pris plein les yeux sur les 3 afterworks auquels j’ai participé. Et quel plaisir de retrouver cette ambiance « d’avant », ce vent de liberté.

Pour les férus de Design, n’oubliez pas que Lille Metropole est la capitale mondiale du design en 2020. https://www.lilletourism.com/lille-metropole-2020-capitale-mondiale-du-design.html

EN

Despite all the uncertainties associated with the COVID period, and the cascading cancellation of a number of major events, it is with great pleasure that I return to PARIS DESIGN WEEK, which is celebrating its 10th anniversary this year.

 

Regeneration is one of the themes put forward. Putting the spotlight on young people under 30, that’s the idea. « With this influential, engaged, digital, augmented, positive generation, upcycling is accelerating, the circuits are getting shorter and design is permanently going green ».

 

Three afterworks: Saint-Germain des Prés, Les Halles Marais Bastille and Opéra Concorde Etoile, for great discoveries and encounters, most often around a drink and a buffet.

 

Three favorites:

– Muuto: house anchored in the tradition of Scandinavian design. It is simple and beautiful.

– The socialite Family: both media and brand with an integrated creation studio. Timeless and elegant furniture. A special mention for their warm and gourmet welcome.

– Boon: designers from all over the world presenting unique creations such as a bookcase made of mirrors, or even the elastic armchair by Patrick Paris. A real feast for the eyes, unique sensations, and also responsible know-how.

 

Paris Design Week is also conferences to meet designers.

8 creative walks under the sign (RE) GENERATION, WORK !, RETAIL, ART & DESIGN, SAVOIR-FAIRE, FOOD DESIGN, PROJECTS, ICONIC.

 

Unfortunately, I was not able to do everything but I took full eyes on the 3 afterworks in which I participated. And what a pleasure to rediscover this « old » atmosphere, this wind of freedom.

 

For Design enthusiasts, don’t forget that Lille Metropole is the world capital of design in 2020. https://www.lilletourism.com/lille-metropole-2020-capitale-mondiale-du-design.html

 

Festival Automobile International 2020

FR

Pour la trente-cinquième édition du Festival Automobile International, Rémi Depoix, son président, a fait les choses en grand. Il suffit de voir la qualité du plateau proposé. Pour reprendre ses mots, il s’agit bel et bien de « Célébrer l’automobile sous ses formes les plus nobles, les plus créatives, les plus passionnées ».

Passons aux choses sérieuses maintenant avec la présentation de mes véhicules « préférés » 😉 .

La Bentley EXP 100 GT a été désigné « Plus beau concept-car » de cette année. Pour fêter ses 100 ans, Bentley a imaginé ce coupé de grand tourisme, dessiné par l’équipe du designer Stefan Sielaff. La ligne est tout simplement superbe. La motorisation est électrique et l’intérieur paré de boiseries d’essence rare pour perpétuer la tradition british. La preuve qu’on peut allier Luxe et Ecologie.

En exclusivité mondiale, la Lamborghini V12 Gran Tourismo, créée pour le jeu vidéo éponyme, affiche une ligne extravagante taillée à la serpe. C’est incontestablement la vedette du salon.

La « Voiture Noire » de Bugatti représente le paroxysme des supercars : motorisation W16 8.0 litres de 1500 chevaux reprise de la Chiron, six sorties d’échappement et facturée 11 millions d’euros !

Giorgetto Giugiaro, à qui l’on doit des produits de grande diffusion au design disruptif comme l’Alfasud, la Fiat Panda ou encore la première Golf, est mis à l’honneur avec la présentation de sa Sybilla conçue chez GFG.

Citroën présente aussi deux concept cars complètement opposés. L’Ami One, en hommage aux anciennes Ami 6, 8, est une citadine minimaliste en forme de cube. La 19_19, elle, évoque le futurisme, l’utopie. Une ligne fuselée qui renvoie à la DS19 et une silhouette haut perchée qui rappelle nos crossovers actuels.

Le festival célèbre par ailleurs les 60 ans de la berlinette Alpine, icône du sport automobile français. Différents modèles sont exposés, leur histoire est retracée.
A cela s’ajoute un hommage à Lancia avec la présentation de la Stratos HF qui a marqué l’histoire des rallyes et de la Beta Monte Carlo Turbo animée par un moteur 4 cylindres de 1425 cm3 délivrant 400 ch.

D’autres surprises vous y attendront, donc courez-y !

L’exposition Concept Cars et Design Automobile se tient aux Invalides, à Paris, jusqu’au 2 février 2020.

EN

For the thirty-fifth edition of the International Automobile Festival, Rémi Depoix, its president, did things big. You just have to see the quality of the tray offered. To use his words, it is indeed « Celebrating the automobile in its noblest, most creative, most passionate forms ».

Let’s get down to business now with the presentation of my « favorite » vehicles ;-).

The Bentley EXP 100 GT has been named « Most Beautiful Concept Car » this year. To celebrate its 100th anniversary, Bentley imagined this touring coupe, designed by the team of designer Stefan Sielaff. The line is simply superb. The engine is electric and the interior adorned with rare wood paneling to perpetuate the British tradition. The proof that we can combine Luxury and Ecology.

A world exclusive, the Lamborghini V12 Gran Tourismo, created for the eponymous video game, displays an extravagant line cut with a billhook. She is undoubtedly the star of the show.

Bugatti’s « La Voiture Noire » represents the paroxysm of supercars: W16 8.0 liter engine with 1500 horsepower taken from the Chiron, six exhaust outlets and invoiced for 11 million euros !

Giorgetto Giugiaro, to whom we owe mass-market products with a disruptive design like the Alfasud, the Fiat Panda or even the first Golf, is honored with the presentation of his Sybilla designed by GFG.

Citroën also presents two completely opposite concept cars. The Friend One, in homage to the old Friends 6, 8, is a minimalist city because in the shape of a cube. The 19_19, it evokes futurism, utopia. A tapered line that refers to the DS19 and a high-pitched silhouette that recalls our current crossovers.

The festival also celebrates the 60th anniversary of the Alpine berlinette, an icon of French motorsport. Different models are exposed, their history is traced.
Added to this is a tribute to Lancia with the presentation of the Stratos HF which marked the history of rallies and the Beta Monte Carlo Turbo powered by a 4-cylinder engine of 1,425 cc delivering 400 hp.

Other surprises will await you, so run for it!

The Concept Cars and Design Automobile exhibition will be held at the Invalides, in Paris, until February 2, 2020.

 

 

 

 

 

Loov Kultuur

FR

Aux Docks Cité de la Mode et du Design (entrée au 34 Quai d’Austerlitz) jusqu’au 21 Janvier 2018, l’Estonie est à l’honneur dans le cadre de cette exposition. « Loov Kultuur »,  en estonien, signifie « culture créative ». « Design, art, mode, street art, photographie, cinéma d’animation… Un parcours intérieur et extérieur, l’art en bagage, dans un pays qui fêtera ses 100 ans d’indépendance en 2018. »

 » >>Size Doesn’t Matter!<< » la taille ne compte pas ! Exposition de design estonien.

« Dans l’Union européenne il n’y a que trois pays dont la population est moins nombreuse que l’Estonie. Pourtant, la concentration de designers dans cette petite nation balte est étonnamment élevée. L’Estonie compte un designer par 800 habitants, et le niveau d’enseignement du design y est excellent. Saviez-vous que l’Estonie est le pays d’origine de l’appareil photo espion miniature Minox type « James Bond », ainsi que de Skype et de TransferWise, et qu’elle a, en outre, son propre satellite ? En Estonie, l’électronique est utilisée partout : le e-gouvernement, le vote électronique, le e-parking et même un service électronique de livraison de sapins de Noël depuis les forêts environnantes. La taille du pays a ses avantages. Un petit pays fonctionne comme un club : en Estonie il est facile d’expérimenter des idées nouvelles car c’est un pays très démocratique et il y a peu de bureaucratie. Comme un petit pays ne peut pas compter sur une grande industrie, le secteur du design doit chercher des solutions, des méthodes et des matériaux alternatifs, afin de prendre part aux multiples étapes du processus, en commençant par le design et en allant jusqu’à la fabrication, et de les améliorer. Les designers doivent combiner le processus industriel avec la fabrication artisanale et sur mesure, ils doivent mélanger le traditionnel avec le contemporain, ils doivent repousser les limites, s’ouvrir aux autres, trouver des voisins et des partenaires avec qui échanger des produits et des idées. »

Vous découvrirez ainsi Stigo, le scooter électrique le plus rapide à plier au monde (en 2 secondes), la cravate tablier, le nœud de papillon en bois, le tabouret oiseau, des suspensions singulières,… c’est bluffant ! « La collection, empreinte d’un style nordique épuré, est caractérisée par le minimalisme, les matériaux naturels, les solutions astucieuses et l’humour ».

Le bon plan « adrienout » => allez-y dimanche en fin de PM (vers 17h) avec de l’argent liquide si vous souhaitez acquérir un objet qui fera sensation. Vous pourrez repartir avec un bracelet pour une vingtaine d’euros ou un très beau meuble pour quelques centaines d’euros.

Loov Kultuur est Love Culture. J’adhère à 100% à ce design estonien. 😉

EN

At the Docks City of Fashion and Design (entrance to 34 Quai d’Austerlitz) until 21 January 2018, Estonia is in the spotlight for this exhibition. « Loov Kultuur », in Estonian, means « creative culture ». « Design, art, fashion, street art, photography, animation … An indoor and outdoor journey, art in luggage, in a country that will celebrate its 100 years of independence in 2018. »
« >> Size Does not Matter! << » size does not matter! Estonian Design Exhibition.

« In the European Union there are only three countries with a smaller population than Estonia, yet the concentration of designers in this small Baltic nation is surprisingly high.Estonia has one designer per 800 inhabitants, and the level of design education is excellent Did you know that Estonia is the home country of the Minox « James Bond » miniature spy camera, as well as Skype and TransferWise, and that it has its own satellite In Estonia, electronics are used everywhere: e-government, e-voting, e-parking and even an electronic Christmas tree delivery service from the surrounding forests. The size of the country has its advantages A small country functions as a club: in Estonia it is easy to experiment with new ideas because it is a very democratic country and there is little bureaucracy As a small country can not count on a big in In the industry, the design sector must seek alternative solutions, methods and materials to take part in the multiple stages of the process, starting with design and going to manufacturing, and improving them. Designers need to combine the industrial process with hand-crafted and custom-made, they have to mix the traditional with the contemporary, they have to push the limits, open up to others, find neighbors and partners with whom to exchange products and ideas . « 

 

You will discover Stigo, the fastest electric scooter to bend in the world (in 2 seconds), the apron tie, the wooden bow tie, the bird stool, suspensions singular … it’s bluffing! « The collection, with its clean Nordic style, is characterized by minimalism, natural materials, clever solutions and humor ».

The good plan « adrienout » => go on Sunday at the end of the PM (around 17h) with cash if you want to acquire an object that will cause a sensation. You can leave with a bracelet for twenty euros or a beautiful piece of furniture for a few hundred euros.

Loov Kultuur is Love Culture. I adhere 100% to this Estonian design. 😉

SOIREE DESIGN et BMWi Georges V Paris

Soirée haut de Gamme ce jeudi. The Place to be in Paris avec industriels et designers.

Mathias Remmele, historien du design, a expliqué la genèse de la Panton Chair. Design et industrie sont étroitement liés. Toute idée, autant géniale qu’elle soit, doit pouvoir être fabriquée. Il a fallu presque 40 ans pour que le Polypropylène, teinté dans la masse, soit retenu pour cette chaise Design.

« replace fear of the unknown with curiosity » est la phrase qu’a choisi Jochen Paesen, Directeur du Design BMWi pour conclure son exposé. « Remplacer la peur de l’inconnu par la curiosité ». Si on n’ose pas, on n’avance pas. Faut se poser des questions même si elles restent sans réponse dans un premier temps. Faut penser à l’avenir, se projeter dans un futur hypothétique. Les BMWi sont Design, on ne peut pas le nier. Le risque est maitrisé, vu les bénéfices réalisés par BMW. Faut pas se voiler la face. La recherche sert aussi à « today » [le carbone est déjà intégré sur les séries 7].

BMW nous a reçu en grandes pompes : Veuve Cliquot qui coule à flot, foie gras, chocolats fins,…the must

A suivre sur mon blog, les essais des BMW i3 et BMW i8. 😉