SPOT 13 : STREET ART à ciel ouvert à PARIS

FR

SPOT 13 est le rendez-vous incontournable du moment pour les amateurs d’art urbain. C’est 4 salles et un immense terrain vague, à deux pas des tours Duo. Des oeuvres monumentales ou plus petites, variées, combinant différents univers comme par exemple les cartoons ou la BD, avec des messages militants. On en prend plein les yeux, esprit underground garanti.

Certaines fresques sont éphémères. De nouveaux artistes investissent régulièrement les lieux.

L’exposition est gratuite. Ouverte tous les jours. Pour adultes et enfants. Dans le 13ème à Paris, au 48 allée Paris-Ivry.

EN

SPOT 13 is the unmissable event at the moment for urban art lovers. It’s 4 rooms and a huge wasteland, close to the Duo towers. Monumental or smaller works, varied, combining different universes such as cartoons or comics, with militant messages. We take full eyes, underground spirit guaranteed.

Some frescoes are ephemeral. New artists regularly invest the place.

The exhibition is free. Open every day. For adults and children. In the 13th district in Paris, at 48 allée Paris-Ivry.

EXPO FRANCE 2025

FR

On parle beaucoup de la candidature de Paris pour les JO de 2024. Mais savez-vous que la France est aussi candidate à l’organisation de l’Exposition Universelle de 2025 ?

J’ai participé, le 7 février dernier, à la soirée exceptionnelle de pré-lancement du 20’25 Youth Challenge et de présentation des nouvelles entreprises qui intègrent le Club des Partenaires d’Expo France 2025.

Les expositions universelles sont les événements qui accueillent le plus de visiteurs au monde : plus de 50 millions de personnes attendues. A l’origine de nombreuses innovations, prouesses technologiques, ouvrages d’art, on leur doit la Tour Eiffel et le Grand Palais notamment. Pour 2025, le projet de la France est un village global,situé en Ile de France, en forme de Terre, avec une architecture évolutive évoquant les valeurs d’hospitalité et de partage. Autour de ce village, chaque pays disposera d’un espace de 500m2. Plonger le visiteur dans une expérience vivante, immersive, interactive, inédite, tout en préservant la planète. Cette Terre sera relié à une douzaine de métropoles françaises, associant ainsi tout le pays à l’événement. « La connaissance à partager, la planète à protéger ». « Sharing our knowledge, caring for our Planet ». Au delà de l’enjeu écologique, l’exposition universelle aura aussi un fort impact économique: nouvelles infrastructures, 23.2 milliards d’euros, 160 000 emplois durables, 0.5% de croissance supplémentaire du PIB. Tout projet pour réussir doit être budgétairement viable et la candidature s’appuie aussi sur une rentabilité. Produire du durable et ne pas gaspiller.

Pour créer l’engouement, le comité a créé un challenge réservé aux jeunes de 20 à 25 ans, comme 2025, le Youth Challenge; les meilleurs deviendront des ambassadeurs. Ce concours est ouvert sur les réseaux sociaux, et donc sur le Monde Entier, universalisme est le maître mot de l’exposition.

Comme je le disais au tout début de l’article, en 2024, y a les JO. En 2025, l’expo universelle. Si on gagnait les deux, ce serait une mise en avant extraordinaire, qui pourrait redonner de l’espoir et du partage à un pays qui, actuellement, en a bien besoin…A suivre…

EN

There is much talk about the candidacy of Paris for the Olympic Games of 2024. But do you know that France is also a candidate for the organization of the Universal Exhibition of 2025?
On February 7th, I participated in the exceptional pre-launch evening of the 20’25 Youth Challenge and the presentation of the new companies that integrate the Partners Club of Expo France 2025.
Universal exhibitions are the events that attract the most visitors to the world: more than 50 million people are expected. At the origin of numerous innovations, technological prowess, works of art, we owe them the Eiffel Tower and the Grand Palais in particular. For 2025, the project of France is a global village, located in Ile de France, in the shape of Earth, with an evolutionary architecture evoking the values of hospitality and sharing. Around this village, each country will have a space of 500m2. Immerse the visitor in a living, immersive, interactive, unprecedented experience while preserving the planet. This Earth will be linked to a dozen French metropolises, thus associating the whole country with the event. « Knowledge to be shared, the planet to be protected ». « Sharing our knowledge, caring for our planet ». Beyond the ecological challenge, the universal exhibition will also have a strong economic impact: new infrastructures, 23.2 billion euros, 160,000 sustainable jobs, 0.5% additional GDP growth. Any project to succeed must be fiscally viable and the application also relies on profitability. Produce sustainable and not waste.

To create the enthusiasm, the committee created a challenge reserved for young people aged 20 to 25, such as 2025, the Youth Challenge; The best will become ambassadors. This competition is open on social networks, and therefore on the Whole World, universalism is the key word of the exhibition.
As I said at the very beginning of the article, in 2024, there is the Olympics. In 2025, the universal expo. If we won both, it would be an extraordinary staging, which could restore hope and sharing to a country that currently needs it … To be continued …