Mes 10 faits marquants 2021

FR

6 Janvier 2021 : Les partisans de Trump envahissent le Capitole à Washington pour interrompre la séance de certification de Joe Biden. Atmosphère insurrectionnelle pour une fin de règne chaotique et répugnante de Trump.

14 Juillet 2021 : Des crues monstrueuses (innondations) frappent l’Ouest de l’Allemagne, faisant plus de 200 morts.

23 Juillet 2021 : Les Jeux Olympiques de Tokyo, initialement prévus en 2020 et reportés à cause du Covid, débutent et se dérouleront sans spectateurs.

30 Août 2021 : Les dernières troupes américaines quittent Kaboul et laissent l’Afghanistan aux mains des Talibans. Que de sang versé pour une issue qui tourne à un échec total pour les Américains, une défaite militaire et diplomatique.

6 Septembre 2021 : Mort de Jean-Paul Belmondo à l’âge de 88 ans. Un hommages era rendu aux Invalides pour notre Bébel national. Mort de Bernard Tapie aussi le 3 Octobre 2021.

15 Septembre 2021 : L’Australie rompt le contrat du siècle avec la France, 56 milliards pour des sous-marins, au profit des Américains. Macron ne bronchera pas. ^^

19 Septembre 2021 : Aux Canaries, le volcan Cumbre Vieja se réveille en furie. Il ne s’éteindra que le 25 Décembre et aura dévasté l’île de La Palma.

9 Novembre 2021 : Après plus de 6 mois passés dans l’espace, Thomas Pesquet est de retour sur Terre. Merci à lui pour ses nombreuses photos postées sur les réseaux sociaux.

8 Décembre 2021 : Fin du règne d’Angela Merkel, après 31 ans de carrière dont 16 passés à diriger l’Allemagne. A quand une femme à la tête de la France ? ^^

26 Décembre 2021 : Décès de Desmond Tutu, icône de la lutte anti-apartheid et Prix Nobel de la Paix en 1984.

EN

January 6, 2021: Trump supporters invade the Capitol in Washington to interrupt Joe Biden’s certification session. Insurrectionary atmosphere for a chaotic and loathsome end of Trump’s reign.

July 14, 2021: Monstrous floods (floods) hit western Germany, killing more than 200.

July 23, 2021: The Tokyo Olympic Games, initially scheduled for 2020 and postponed due to the Covid, begin and will take place without spectators.

August 30, 2021: The last American troops leave Kabul and leave Afghanistan in the hands of the Taliban. What bloodshed for an outcome that turns into a total failure for the Americans, a military and diplomatic defeat.

September 6, 2021: Death of Jean-Paul Belmondo at the age of 88. A tribute will be paid to the Invalides for our national Bébel. Death of Bernard Tapie also on October 3, 2021.

September 15, 2021: Australia breaks the contract of the century with France, 56 billion for submarines, for the benefit of the Americans. Macron will not flinch.

September 19, 2021: In the Canaries, the Cumbre Vieja volcano wakes up in fury. It will not go out until December 25 and will have devastated the island of La Palma.

November 9, 2021: After more than 6 months in space, Thomas Pesquet is back on Earth. Thank you to him for his many photos posted on social networks.

December 8, 2021: End of Angela Merkel’s reign, after 31 years of career, 16 of which have been leading Germany. When will a woman be at the head of France? ^^

December 26, 2021: Death of Desmond Tutu, icon of the anti-apartheid struggle and Nobel Peace Prize winner in 1984.

Mes 10 faits marquants 2020

FR

Janvier 2020 : L’Australie est ravagée par des incendies violents. En septembre 2020, c’est le tour de la Californie qui est plongée dans une pénombre orangée à cause de méga-incendies. 2020 est l’une des années les plus chaudes de l’histoire.

28 Février 2020 : #Me Too. Adèle Haenel quitte la cérémonie des Césars lorsque Roman Polanski, accusé de pédophilie et violences sexuelles, est récompensé.

Mars 2020 : L’OMS déclare que la COVID-19, apparue dans la ville de Wuhan, en Chine, peut être qualifiée de pandémie mondiale. Le Monde est paralysé et de nombreux pays se confinent.

25 Mai 2020 : #Black Lives Matter. George Floyd décède suite à des violences policières qui sont filmés par des passants et qui feront le tour du Monde. Ça engendrera le mouvement de révolte #Black Lives Matter. La France connaîtra aussi son épisode avec les violences filmées sur Michel Zegler fin novembre 2020.

4 Août 2020 : Deux explosions (de nitrate d’ammonium) dans le port de Beyrouth ravagent la ville. On déplore des centaines de morts et des milliers de blessés.

8 Octobre 2020 : Pour leur travaux sur CRISPR-CAS9 (découpage de l’ADN), le prix nobel de Chimie 2020 est attribué à l’Américaine Jennifer Doudna et à la Française Emmanuelle Charpentier, 109 ans après la célèbre Marie Curie.

16 Octobre 2020 : Samuel Paty, un professeur d’un collège de Conflans-Saint-Honorine est décapité suite à un attentat terroriste islamiste, pour avoir montré des caricatures du prophète lors d’un cours.

3 Novembre 2020 : Joe Biden, le démocrate, est élu 46ème Président des USA. Ce sera le plus vieux Président de tous les temps. Il prendra le pouvoir à 78 ans.

25 Novembre 2020 : Décès du footballeur argentin Diego Maradona, autant connu sur le terrain pour ses exploits sportifs que pour ses fresques hors des terrains de jeu. Côté nécrologie, l’acteur Kirk Douglas nous quitte également en 2020 à l’âge de 103 ans ainsi que Sean Connery (agent 007 dans James Bond).

24 Décembre 2020 : Un accord de libre-échange entre le Royaune-Uni et l’UE est signé dans le cadre du Brexit. Bonne chance à nos amis britanniques.

EN

My 10 highlights for 2020

January 2020: Australia is ravaged by violent fires. In September 2020, it is the turn of California which is plunged into an orange half-light due to mega-fires. 2020 is one of the hottest years in history.

February 28, 2020: #Me Too. Adèle Haenel leaves the Césars ceremony when Roman Polanski, accused of pedophilia and sexual violence, is rewarded.

March 2020: WHO declares that COVID-19, which has emerged in the city of Wuhan, China, can be classified as a global pandemic. The world is paralyzed and many countries are confined.

May 25, 2020: #Black Lives Matter. George Floyd dies following police violence which is filmed by passers-by and which will tour the world. This will spawn the #Black Lives Matter revolt movement. France will also have its episode with the violence filmed on Michel Zegler at the end of November 2020.

August 4, 2020: Two explosions (of ammonium nitrate) in the port of Beirut devastate the city. We deplore hundreds of deaths and thousands of injured.

October 8, 2020: For their work on CRISPR-CAS9 (DNA cutting), the 2020 Nobel Prize in Chemistry is awarded to the American Jennifer Doudna and the French Emmanuelle Charpentier, 109 years after the famous Marie Curie.

October 16, 2020: Samuel Paty, a college professor in Conflans-Saint-Honorine is beheaded following an Islamist terrorist attack, for showing caricatures of the prophet during a class.

November 3, 2020: Joe Biden, the Democrat, is elected 46th President of the USA. He will be the oldest President of all time. He will take power at the age of 78.

November 25, 2020: Death of Argentinian footballer Diego Maradona, known as much on the field for his sporting exploits as for his frescoes outside the playing fields. On the obituary side, actor Kirk Douglas also leaves us in 2020 at the age of 103 years as well as Sean Connery (agent 007 in James Bond).

December 24, 2020: A free trade agreement between the United Kingdom and the EU is signed as part of Brexit. Good luck to our British friends.