RETROMOBILE 2023

FR

Rétromobile, c’est tout l’univers du véhicule ancien et de collection à Paris : autos, motos, pièces détachées, accessoires, produits dérivés, modèles réduits, livres, revues techniques, objets de décoration, œuvres d’arts,…. C’est aussi des professionnels de la vente, de l’assurance, de l’expertise, de l’entretien, de la restauration. Et beaucoup de passionnés (comme moi 😉 ) avec qui échanger. Sans oublier les fameuses ventes aux enchères d’Artcurial et de Sotheby’s. Cette édition 2023, qui regroupe presque 1000 véhicules, s’annonce comme un très bon cru.

On y retrouve non seulement des véhicules de prestige, mais aussi des véhicules populaires. On célèbre cette année les 30 ans de la Renault Twingo. Le constructeur français présente des Twingo rouge, jaune, bleue, des versions rares comme la Le Coq, et des versions tunées aussi, de première génération. Certaines autres populaires comme la R5, la 4 L ou encore la 2 CV sont rétrofitées. Le rétrofit consiste à remplacer le moteur essence et son réservoir par un moteur électrique et une batterie. Cette opération reste encore onéreuse (environ 15 000 €) mais pourrait être amenée à être démocratisée, par exemple sur notre Twingo, dont 800 000 exemplaires circulent encore.

La Porsche 911 fête quant à elle ses 60 ans. Ferry Porsche, son fondateur, disait pour résumer la philosophie de la 911 : « C’est la seule voiture avec laquelle on peut participer à un safari africain (notamment le Paris Dakar), courir les 24 Heures du Mans, se rendre au théâtre ou encore parcourir les rues de New York ». Mes préférées sur le salon : la nouvelle 911 Dakar et la Carrera 2.7 RS avec son aileron arrière en bec de canard.

Les 24 Heures du Mans, 100 ans cette année, sont aussi à l’honneur avec une rétrospective des artisans et constructeurs français. Cette course est un des berceaux de l’innovation automobile. Les visiteurs en ont pour preuve la Howmet TX de 1968 avec son moteur à turbine à gaz et la Tracta Gephi de 1928 (début de la traction), exposées sur le salon.

En parlant de centenaire, Rétromobile célèbre aussi les 100 ans de la naissance de Dollar, marque française de moto à l’effigie d’une tête indien. A la fin des années 20, la firme est réputée pour ses mécaniques de qualité et ses nombreux éléments chromés parant leurs motos. Malheureusement, Dollar subira le contrecoup de la crise de 1929 et ne survivra pas au second conflit mondial.

La grosse tendance sur ce salon est aux véhicules de courses, avec notamment les voitures d’endurance : la Peugeot 905, vainqueur aux Mans en 1992 et 1993, l’Audi R18 TDI en 2011,…Ma préférée la Porsche 917 ;-). Des Formule 1 et quelques véhicules de Rallye avec la sublime Lancia 037 ou encore une Mercedes 450 SLC usine.

A noter en outre, la présence d’engins bien singuliers :
– la Porsche 356 de l’extrême, avec ses skis et ses chenilles pour évoluer sur la glace !
– le char AMX-30,
– le « concept-char » d’Astérix, reprenant l’arrière d’une 2 CV, vedette du film « Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu »,
– la Renault Estafette avec son toit terrasse hydraulique, pièce maîtresse de l’exposition Vanlife, exposition très sympa avec ses anciens vans / camping-cars aux intérieurs complètement relookés,
– la « 2328 » Reinastella, la soucoupe volante concept-car de Renault, estimée entre 2000 et 4000 euros, et adjugée aux enchères (Artcurial) à plus de … 71 000 euros,
– la Ferrari 250 LM Berlinetta de 1964 avec sa « robe » rouge et blanche, la plus belle et la plus chère (selon estimation Artcurial) du salon,
– et mon coup de cœur, la Ford Mustang « bodybuildée » de 1966 du film « Le Marginal » avec Jean-Paul Belmondo. On se souvient tous de la fameuse course-poursuite sanglante ;-).

L’édition 2023 est aussi le lieu d’un nouveau record : La Bugatti Cheron « Profilée », la dernière avec le moteur W16, a été adjugée par la maison Sotheby’s à plus de 9.7 millions d’euros, devenant la voiture neuve la plus chère vendue aux enchères.
Quant à son homologue français Artcurial, elle présente un plateau de 299 lots avec des véhicules exceptionnels de tout type (autos, motos, bateaux, véhicules en pièces détachées) : Bugatti, Ferrari, Lamborghini, Porsche, Jaguar, des Françaises aussi,…ma préférée, la bestiale Lamborghini Countach 25 TH et ses ailes papillon. Tous les véhicules ne trouveront pas preneur, la Ferrari 250 LM citée précédemment restera invendue (la meilleure enchère de 20 millions d’euros n’atteindra pas le prix de réserve fixé à 25 millions d’euros).

Mais ne vous inquiétez pas, pour les moins fortunés, l’espace vente véhicules moins de 25 000 € est là avec bon nombre de Youngtimers ( Peugeot 205 GTI, 205 CTI, Porsche 924, Fiat Panda Bianca, Rover Metro 114 GTI 16V, Alfa Romeo 147 GTA,….), des véhicules populaires (Fiat 500, 2 CV, Autobianchi,…). On peut même s’acheter une Rolls pour 21 500 € !

Enfin, la Galerie des Artistes permet de trouver des objets déco : peinture, photos, sculptures,…Mon préféré, Antoine Dufilho et ses voitures représentées sous forme de « squelettes », avec une alternance de plein et de vide, qui leur donnent un aspect dynamique et racée.

Vraiment un très bon cru ce Rétromobile 2023 ! J’ai passé un excellent moment. J’ai pu rêver et j’ai même croisé Jean Todt :-).

Plus de photos :
Galerie 1 Galerie 2

EN

Retromobile is the whole world of old and collectible vehicles in Paris: cars, motorcycles, spare parts, accessories, derivative products, scale models, books, technical magazines, decorative objects, works of art,… It is also professionals in sales, insurance, expertise, maintenance, catering. And a lot of enthusiasts (like me ;-)) to talk to. Not to mention the famous Artcurial and Sotheby’s auctions. This 2023 edition, which brings together almost 1,000 vehicles, promises to be a very good vintage.

There are not only prestigious vehicles, but also popular vehicles. This year we celebrate the 30th anniversary of the Renault Twingo. The French manufacturer presents red, yellow and blue Twingos, rare versions like the Le Coq, and also tuned versions, of the first generation. Some other popular ones like the R5, the 4 L or the 2 CV are retrofitted. The retrofit consists of replacing the petrol engine and its tank with an electric motor and a battery. This operation is still expensive (around €15,000) but could be made more widespread, for example on our Twingo, 800,000 of which are still in circulation.

The Porsche 911 is celebrating its 60th anniversary. Ferry Porsche, its founder, said to sum up the philosophy of the 911: « It’s the only car with which you can take part in an African safari (in particular the Paris Dakar), run the 24 Hours of Le Mans, go to the theater or still walking the streets of New York ». My favorites at the show: the new 911 Dakar and the Carrera 2.7 RS with its duckbill rear wing.

The 24 Hours of Le Mans, 100 years old this year, is also honored with a retrospective of French craftsmen and manufacturers. This race is one of the cradles of automotive innovation. The proof of this is the Howmet TX from 1968 with its gas turbine engine and the Tracta Gephi from 1928 (beginning of traction), exhibited at the show.

Speaking of centenary, Rétromobile is also celebrating the 100th anniversary of the birth of Dollar, a French motorcycle brand bearing the image of an Indian head. At the end of the 1920s, the firm was renowned for its quality mechanics and its numerous chrome elements adorning their motorcycles. Unfortunately, Dollar will suffer the repercussions of the 1929 crisis and will not survive the Second World War.

The big trend at this show is for racing vehicles, with endurance cars in particular: the Peugeot 905, winner at Le Mans in 1992 and 1993, the Audi R18 TDI in 2011,…My favorite is the Porsche 917;- ). Formula 1 and some Rally vehicles with the sublime Lancia 037 or even a factory Mercedes 450 SLC.

Note also the presence of very singular machines:
– the extreme Porsche 356, with its skis and tracks to evolve on the ice!
– the AMX-30 tank,
– the Asterix « concept-tank », taking up the back of a 2 CV, star of the film « Asterix and Obelix: the Middle Empire »,
– the Renault Estafette with its hydraulic roof terrace, centerpiece of the Vanlife exhibition, very nice exhibition with its old vans / motorhomes with completely revamped interiors,
– the « 2328 » Reinastella, Renault’s flying saucer concept car, estimated between 2,000 and 4,000 euros, and sold at auction (Artcurial) at more than … 71,000 euros,
– the 1964 Ferrari 250 LM Berlinetta with its red and white « dress », the most beautiful and most expensive (according to Artcurial’s estimate) at the show,
– and my favourite, the « bodybuilt » 1966 Ford Mustang from the movie « Le Marginal » with Jean-Paul Belmondo. We all remember the famous bloody chase ;-).

The 2023 edition is also the setting for a new record: The « Profile » Bugatti Cheron, the last with the W16 engine, was sold by Sotheby’s for more than 9.7 million euros, becoming the most expensive sold at auction. As for its French counterpart Artcurial, it presents a set of 299 lots with exceptional vehicles of all types (cars, motorcycles, boats, vehicles in spare parts): Bugatti, Ferrari, Lamborghini, Porsche, Jaguar, French women too,… .my favourite, the bestial Lamborghini Countach 25 TH and its butterfly wings. Not all vehicles will find buyers, the Ferrari 250 LM mentioned above will remain unsold (the highest bid of 20 million euros will not reach the reserve price set at 25 million euros).

But don’t worry, for the less fortunate, the sales area for vehicles under €25,000 is there with a good number of Youngtimers (Peugeot 205 GTI, 205 CTI, Porsche 924, Fiat Panda Bianca, Rover Metro 114 GTI 16V, Alfa Romeo 147 GTA,….), popular vehicles (Fiat 500, 2 CV, Autobianchi,…). You can even buy a Rolls for €21,500 !

Finally, the Galerie des Artistes allows you to find decorative objects: paintings, photos, sculptures,… My favourite, Antoine Dufilho and his cars represented in the form of « skeletons », with an alternation of full and empty, which give them a dynamic and racy appearance.

Really a very good vintage this Retromobile 2023! I had a great time. I could dream and I even met Jean Todt :-).

More pictures :

Galerie 1 Galerie 2

MONDIAL DE L’AUTO 2022

FR

Après une édition 2020 annulée à cause du COVID, le Mondial de l’Auto revient en 2022 au Parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris. Cette nouvelle édition est le reflet de notre époque. Elle semble marquer la fin de « l’abondance » pour les constructeurs automobiles traditionnels. De nombreuses marques européennes sont ainsi absentes : Volkswagen et Fiat comme en 2018, BMW, Mercedes, Ferrari,… exit aussi les marques japonaises, pas de Mazda, Toyota, Honda,… J’y vois un changement de stratégie et/ou de communication, où le retour sur investissement, la rentabilité, sont recherchés.
Cette nouvelle mouture fait la part belle aux marques françaises et aux marques chinoises. Elle se veut également une vitrine de l’innovation, des usages émergents (comme par exemple, la location avec abonnement pour les particuliers) tout en étant dans l’air du temps, avec une communication assurée par des Youtubeurs, la présence de NETFLIX,…
Fini aussi « l’odeur » d’essence, place aux véhicules électriques, hybrides ou encore à hydrogène. Une édition enfin plus courte, une semaine du 18 au 23 octobre 2022 à un tarif plus abordable avec des billets « Séance » (avec un créneau horaire d’arrivée) dès 16 euros.

Sur le salon, vous trouverez quand même quelques véhicules thermiques 🙂 avec notamment l’exposition de 16 voitures exceptionnelles, des Ferrari, ma marque préférée. Elles sont issues d’une collection privée (le nom du collectionneur n’a pas été dévoilé 😉 ). Si cette exposition est visible de tous, il sera toutefois demandé 5 euros pour accéder au stand. La somme récoltée sera reversée à la Fondation Perce-Neige, créée par Lino Ventura, qui aide et accompagne les personnes en situation de handicap et leurs familles. Comment allier l’utile à l’agréable. 🙂

Cette édition voit les Chinois débarqués en force à Paris.
Focus sur BYD, société créée en 1995, initialement fabricant de batteries. La marque s’est diversifiée dans le ferroviaire, et l’automobile en 2003 en reprenant la Tsichuhan Automobile Company au bord de la faillite. Son ascension fut fulgurante, devenant numéro 1 mondial au premier semestre 2022 en termes de volume de ventes. La société cherche à s’internationaliser et présente sur le salon 3 modèles 100 % électrique : la Han, la Tang et l’Atto 3, cette dernière étant la plus adaptée au marché français niveau dimension, puisqu’équivalente à la Peugeot 3008. Les finitions se rapprochent des standards premium européen. Elles ne se positionnent pas sur le low cost mais plutôt sur le premium accessible. Reste à connaître les prix de commercialisation.
Le groupe chinois Great Wall présente quant à lui l’Ora Cat, 100% électrique aussi, avec ses faux airs de Porsche 911 ou encore VW New Bettle. Elle se positionne sur le segment des compacts et arrive prochainement en France avec des tarifs compétitifs à moins de 30 000 euros, les européennes ont du soucis à se faire ( avec la Renault Mégane électrique à 37 000 euros, ou la VW ID.3 à 45 000 euros).

Les constructeurs français ne sont pas en reste face à cette concurrence asiatique.
Peugeot dévoile sa nouvelle 408 dans une sphère géante où une structure métallique permet au véhicule d’effectuer une rotation multi-axiale. Effet Waouh garantie ! La version hybride rechargeable laissera place à un modèle 100% électrique prévu en 2024. Son design est une réussite avec une imposante calandre, des feux verticaux et un arrière façon fastback.
DS, qui appartient au même groupe que Peugeot, Stellantis, se démarque de cette dernière avec des modèles 100% électrique. Elle présente pour la première fois au public la nouvelle DS3 qui offre une puissance et une autonomie accrues et qui sera commercialisée aux alentours des 30 000 euros.
Renault présente aussi une nouveauté, le Kangoo E-Tech électrique, dédié aux familles annoncé avec une autonomie de 300 kms, et pour un budget à partir de 33 000 euros.
Alpine, le nouveau fer de lance de Renault, propose une A 110 R, version plus typée circuit que l’A 110 classique ou encore A 110 S. Au programme, allègement, optimisation aérodynamique, efficacité du freinage. Malheureusement, elle garde le moteur de 300 ch de l’A 110 S :-(. Un peu trop timide Alpine sur ce coup-là.

Le Mondial de l’Auto, c’est aussi les Concept-car, des véhicules tous plus extravagants les uns que les autres : l’Alpine Alpenglow, avec son aérodynamisme poussé à l’extrême et son aileron arrière mobile faisant office d’aérofrein. La Renault 5 Turbo 3E bodybuildée comme ses ancêtres les R5 Turbo et Turbo 2, avec l’ajout d’un énorme aileron, une version rétrofitée comme on dit. La Dacia Manifesto, style Buggy des temps modernes. La DS E-Tense Performance, un véhicule compact de 815 ch inspiré de la formule E. L’Hopium Machina Vision de la start-up du Français Olivier Lombard qui fait une entrée remarquée sur ce salon, une silhouette profilée avec une technologie de pile à combustible, préfigurant un modèle pour 2025 aux alentours de 120 000 euros. Ou encore le 1000 Tipla des youtubeurs de Vilebrequin, un projet financé par une cagnotte en ligne sur une base de Fiat Multipla. Ce 1000 Tipla a de faux airs de MG Metro 6R4. 🙂

Sur le salon, on parle aussi de mobilité urbaine, périurbaine, ou encore rurale, et selon l’usage, pas besoin de véhicules imposants comme on peut le voir sur beaucoup de stands. Des microcars peuvent alors faire l’affaire. De jeunes constructeurs résistent ainsi au « toujours plus » avec de petits véhicules innovants : Mobilize by Renault, le constructeur israélien City Transformer, la Bagnole (KG Auto) un buggy électrique de moins de 350 kgs, Microlino et sa porte frontale, la gamme Aixam 100% électrique,… avec ou sans permis, ces microcars méritent leur place.

Enfin, on ne peut faire abstraction de l’Ecosystem de l’automobile : sont représentés notamment les assurances la MACIF, les écoles comme l’ESTACA, les Polonais d’Ekoenergetyka qui proposent des solutions de recharge à haute puissance pour les voitures particulières, les bus, camions, et les véhicules utilitaires électriques, pour ne citer que les principaux avec qui j’ai pu échanger.

Le Mondial de l’Auto, c’est encore bien plus :
– des débats, des conférences sur l’avenir de l’automobile, les nouveaux usages, les défis environnementaux, … (rendez-vous à la grande scène),
– un centre d’essais,
– une piste de Karting électrique (pensez à réserver dès votre arrivée sur le salon),
– la possibilité de gagner une Ferrari pour la modique somme de 5 euros, réservé au plus chanceux du salon :-).

+ de photos

EN

After a 2020 edition canceled due to COVID, the Mondial de l’Auto returns in 2022 to the Parc des expositions de la Porte de Versailles in Paris. This new edition is a reflection of our time. It seems to mark the end of « abundance » for traditional automakers. Many European brands are thus absent: Volkswagen and Fiat as in 2018, BMW, Mercedes, Ferrari,… exit also for the Japanese brands, no Mazda, Toyota, Honda,… I see a change in strategy and / or communication, where return on investment, profitability, are sought.
This new version gives pride of place to French brands and Chinese brands. It also aims to be a showcase for innovation, emerging uses (such as, for example, rental with subscription for individuals) while being in tune with the times, with communication provided by Youtubers, the presence of NETFLIX, …
No more « smell » of gasoline, make way for electric, hybrid or even hydrogen vehicles. A finally shorter edition, one week from October 18 to 23, 2022 at a more affordable price with « Session » tickets (with an arrival time slot) from 16 euros.

At the show, you will still find a few thermal vehicles 🙂 with in particular the exhibition of 16 exceptional cars, Ferraris, my favorite brand. They come from a private collection (the name of the collector has not been revealed ;-)). If this exhibition is visible to all, it will however be asked 5 euros to access the stand. The amount raised will be donated to the Perce-Neige Foundation, created by Lino Ventura, which helps and supports people with disabilities and their families. How to combine business with pleasure. 🙂

This edition sees the Chinese landed in force in Paris.
Focus on BYD, a company created in 1995, initially a battery manufacturer. The brand diversified into rail and automotive in 2003 by taking over the Tsichuhan Automobile Company on the verge of bankruptcy. Its rise was meteoric, becoming world number 1 in the first half of 2022 in terms of sales volume. The company is seeking to internationalize and is presenting 3 100% electric models at the show: the Han, the Tang and the Atto 3, the latter being the most suitable for the French market in terms of size, since it is equivalent to the Peugeot 3008. finishes are close to European premium standards. They are not positioned on the low cost but rather on the accessible premium. It remains to know the marketing prices.
The Chinese group Great Wall presents the Ora Cat, 100% electric too, with its false airs of Porsche 911 or VW New Bettle. It is positioned in the compact segment and will soon arrive in France with competitive prices at less than 30,000 euros, Europeans have problems to worry about (with the electric Renault Mégane at 37,000 euros, or the VW ID.3 at €45,000).

French manufacturers are not left out in the face of this Asian competition.
Peugeot unveils its new 408 in a giant sphere where a metal structure allows the vehicle to perform multi-axial rotation. Wow effect guaranteed! The plug-in hybrid version will give way to a 100% electric model scheduled for 2024. Its design is a success with an imposing grille, vertical lights and a fastback-style rear. DS, which belongs to the same group as Peugeot, Stellantis, stands out from the latter with 100% electric models. It presents for the first time to the public the new DS3 which offers increased power and autonomy and which will be marketed around 30,000 euros. Renault is also presenting a novelty, the electric Kangoo E-Tech, dedicated to families announced with a range of 300 km, and for a budget from 33,000 euros.
Alpine, Renault’s new spearhead, offers an A 110 R, a more circuit-specific version than the classic A 110 or even A 110 S. On the program, weight reduction, aerodynamic optimization, braking efficiency. Unfortunately, it keeps the 300 hp engine from the A 110 S :-(. A little too shy Alpine on this one.

The Paris Motor Show is also about Concept-cars, each more extravagant than the next: the Alpine Alpenglow, with its extreme aerodynamics and its mobile rear wing acting as an airbrake . The Renault 5 Turbo 3E bodybuilt like its ancestors the R5 Turbo and Turbo 2, with the addition of a huge spoiler, a retrofitted version as they say. The Dacia Manifesto, Buggy style of modern times. The DS E-Tense Performance, a compact 815 hp vehicle inspired by the Formula E. The Hopium Machina Vision from the start-up of Frenchman Olivier Lombard which makes a remarkable entrance at this show, a streamlined silhouette with battery technology fuel, prefiguring a model for 2025 around 120,000. Or the 1000 Tipla of the Vilebrequin youtubers, a project financed by an online kitty on a Fiat Multipla basis. This 1000 Tipla looks like an MG Metro 6R4. 🙂

At the show, we also talk about urban, peri-urban or even rural mobility, and depending on usage, there is no need for imposing vehicles as can be seen on many stands. Microcars can then do the trick. Young manufacturers are thus resisting « always more » with small innovative vehicles: Mobilize by Renault, the Israeli manufacturer City Transformer, the Bagnole (KG Auto) an electric buggy weighing less than 350 kg, Microlino and its front door, the Aixam range 100% electric,… with or without a license, these microcars deserve their place.

Finally, we cannot ignore the automotive ecosystem: the MACIF insurance companies, schools such as ESTACA, the Poles of Ekoenergetyka, which offer high-power charging solutions for passenger cars, are represented in particular, buses, trucks, and electric utility vehicles, to name only the main ones with whom I was able to talk.

The Paris Motor Show is even more:
– debates, conferences on the future of the automobile, new uses, environmental challenges, … (go to the big stage),
– a test center,
– an electric Karting track (remember to book as soon as you arrive at the show),
– the possibility of winning a Ferrari for the modest sum of 5 euros, reserved for the luckiest of the show :-).

more pictures

21ème Traversée de Paris en véhicules d’époque

FR

Réveillé aux aurores (j’entends pour un dimanche ;-)), je roule en direction de l’esplanade Saint-Louis en face du château de Vincennes afin de rejoindre la 21ème Traversée de Paris en véhicules d’époque. Il fait encore nuit, le temps est pluvieux. Je suis dans ma youngtimer (véhicule des années 80), une Renault 11, avec Lili, ma compagne et collaboratrice. Sur la route, à l’approche du lieu de rassemblement, une Alpine A110 (la fameuse berlinette d’Alpine Renault qui a écrit quelques pages de l’histoire automobile en rallye) me précède, ça donne le ton de la journée.

Pandémie de la covid 19 oblige, il n’y aura pas cette année le traditionnel café-croissant au départ. Les participants ont pour consigne de ne pas sortir de leur véhicule. Je rejoins la file des véhicules participants, somme toute assez fluide à 8h, et récupère au passage le sac contenant plaque et livre de route (cette année, à la demande de la Préfecture de Police de Paris, point de Grand Palais, de Concorde et de Champs-Elysées) et je me gare sur l’esplanade. Pour cette édition, je serai dans le cortège, et traverserai les rues de la Capitale avec ma vaillante auto.

Place au défilé. La pluie fine s’est presque arrêtée. Ouf, on va pouvoir en profiter dans des conditions satisfaisantes. Le plateau est assez exceptionnel et éclectique : voitures de toutes les époques, voitures populaires, voitures de courses, de luxe, 4×4, limousines, françaises, italiennes, américaines,…van, citadines, berlines. On en prend plein les mirettes ! J’ai ainsi vu une Lamborghini Countach, une Ferrari Testarossa, des américaines aux dimensions imposantes, la DeLorean (retour vers le futur), des ford Mustang, des Rolls Royces, des Bentley, des BMW, des Porsche, des MG, Jaguar, Renault, Peugeot, Citroën SM, des 2CV, des coccinelles, des Land Rover, des Jeeps de l’armée américaine,… Quelques motos, mobylettes, solex et vélos (mention spéciale à la chevauchée fantastique du propriétaire du Grand-bi, un vélo avec une grande roue devant qu’on recroisera par la suite sur le parcours) sont aussi présents. Les participants portent pour certains vêtements ou accessoires d’époque. L’ambiance est conviviale et joyeuse. Les odeurs d’essence et de gaz d’échappement embaument les narines. 🙂 Une Golf rouillée arbore fièrement sur sa lunette arrière un « laisser rouiller n’est pas un crime…juste un style ! ». Mon regard s’attarde également sur des modèles de marque plus confidentielle qui ont depuis disparu comme Autobianchi. J’ai plusieurs fois « séché ». Pas facile de les identifier 😉

9h30, je rejoins mon véhicule. Direction Bastille. C’est quand même quelque chose d’assez exceptionnel de rouler dans Paris en si bonne compagnie, pour moi qui suis habitué à prendre les transports en commun. Je redécouvre cette ville et son architecture : République, les Grands Boulevards, Montmartre, les Batignolles, Etoile, Alma, Tour Eiffel, Invalides … Ça klaxonne, ça ronronne, on ne se croirait pas en 2021. C’est un véritable spectacle pour les badauds. Les mécaniques souffrent aussi car de petits bouchons se forment parfois. Quelques pannes obligeront certains à s’arrêter. Tous ces véhicules nous plongent dans l’histoire de l’automobile du 20ème siècle. Il est réjouissant d’observer l’évolution des lignes, du design, d’une décennie à l’autre. C’est aussi très marrant de voir se côtoyer des véhicules modernes et des véhicules anciens, ça dresse un véritable chef d’oeuvre anachronique dans les rues de Paris. Il y a aussi quelques rassemblements d’amis ; à Pigalle, des camarades prennent l’apéro dans une ambiance festive. La montée à Montmartre fut épique avec un interminable bouchon, j’ai craint pour la mécanique, mais ma R11 a tenu bon.

Tout ce beau monde s’est retrouvé aux Invalides sur le coup de midi. Un rassemblement en quelque sorte improvisé où l’on a pu contempler les véhicules en statique. Déjeuner entre amis par petit attroupement, discussions entre passionnés avec port du masque, les mesures de sécurité ont été globalement respectées.

Cet événement, qui a rassemblé plus de 700 véhicules, est un véritable rayon de soleil dans cette période morose, une oasis dans le désert. De la majestuosité, du muscle, de la popularité, de l’humour, de la tradition ont permis de (re)découvrir avec bonheur un siècle d’histoire automobile mondiale.

Merci à Anne QUEMY pour l’accréditation presse et à Lili pour les prises photo durant la traversée de Paris.

Reportage photos :
https://www.facebook.com/adrien.lefevre.395/posts/10218979679702738
https://www.facebook.com/adrien.lefevre.395/posts/10218979901308278
https://www.facebook.com/adrien.lefevre.395/posts/10218979976590160

Reportage vidéos :
Esplanade des Invalides : 21ème Traversée de Paris en véhicules d’époque – YouTube
Paris Vincennes – 21ème traversée de Paris en véhicules d’époque – YouTube
Lamborghini Countach – 21ème traversée de Paris en véhicules d’époque – YouTube
Ferrari Testarossa à la 21ème traversée de Paris en anciennes – YouTube
Américaines à la 21ème traversée de Paris en véhicules d’époque – YouTube
21ème traversée de Paris en véhicules d’époque – YouTube

EN

Woke up at dawn (I mean for a Sunday ;-)), I drive towards the Esplanade Saint-Louis in front of the Château de Vincennes to join the 21st Traversée de Paris in vintage vehicles. It is still dark, the weather is rainy. I am in my youngtimer (vehicle from the 80s), a Renault 11, with Lili, my partner and collaborator. On the road, as I approach the meeting place, an Alpine A110 (the famous Alpine Renault berlinetta which has written a few pages of automotive history in rallying) precedes me, that sets the tone for the day.

Covid 19 pandemic requires, this year there will not be the traditional café-croissant at the start. Participants are instructed not to get out of their vehicle. I join the line of participating vehicles, all in all quite fluid at 8 a.m., and collect the bag containing the license plate and the journey book on the way (this year, at the request of the Paris Police Prefecture, Grand Palais point, Concorde and of Champs-Elysées) and I park on the esplanade. For this edition, I will be in the procession, and will cross the streets of the Capital with my valiant car.

Place the parade. The fine rain almost stopped. Phew, we will be able to enjoy it under satisfactory conditions. The range is quite exceptional and eclectic: cars from all eras, popular cars, racing cars, luxury cars, 4 × 4, limousines, French, Italian, American,… van, city cars, sedans. We take full eyes! I saw a Lamborghini Countach, a Ferrari Testarossa, American models with imposing dimensions, the DeLorean (back to the future), Ford Mustangs, Rolls Royces, Bentleys, BMWs, Porsches, MGs, Jaguars, Renault, Peugeot, Citroën SM, 2CVs, Beetles, Land Rovers, American Army Jeeps,… Some motorcycles, mopeds, solexes and bicycles (special mention to the fantastic ride of the owner of the Grand-bi, a bicycle with a big wheel in front that we will meet again later on the course) are also present. Participants wear some period clothing or accessories. The atmosphere is friendly and joyful. The smell of gasoline and exhaust fumes scent the nostrils. 🙂 A rusty Golf proudly displays on its rear window a « Rusting is not a crime … just a style! » « . My gaze also dwells on more confidential branded models that have since disappeared like Autobianchi. I have « dried » several times. Not easy to identify them 😉

9:30 am, I return to my vehicle. Direction Bastille. It’s still quite exceptional to ride in Paris in such good company, for me, who am used to taking public transport. I rediscovered this city and its architecture: République, the Grands Boulevards, Montmartre, the Batignolles, Etoile, Alma, the Eiffel Tower, Invalides… It honks, it purrs, it wouldn’t be like 2021. It’s a real spectacle for the onlookers. The mechanics also suffer because small traffic jams sometimes form. Some outages will force some to stop. All of these vehicles immerse us in the history of the 20th century automobile. It is heartening to observe the evolution of lines, of design, from one decade to the next. It is also very funny to see modern and old vehicles rub shoulders with each other, it creates a true anachronistic masterpiece in the streets of Paris. There are also some gatherings of friends; in Pigalle, friends have a drink in a festive atmosphere. The climb to Montmartre was epic with an endless traffic jam, I feared for the mechanics, but my R11 held up.

All these beautiful people gathered at the Invalides at the stroke of noon. A sort of improvised gathering where we could contemplate the vehicles in static. Lunch with friends in small gatherings, discussions between enthusiasts wearing a mask, security measures were generally respected.

This event, which brought together more than 700 vehicles, is a real ray of sunshine in this gloomy period, an oasis in the desert. Majesty, muscle, popularity, humor, tradition have happily (re) discovered a century of world automotive history. Thanks to Anne QUEMY for the press accreditation and to Lili for the photos taken during the crossing of Paris. volume_upcontent_copysharestar_border

Salon Retro Mobile 8-12 Février 2017

FR

« Le passé a toujours un futur »

Après le Festival Automobile International aux Invalides où j’ai découvert de majestueux concept cars, place à Retro Mobile pour les véhicules d’autrefois…mais pas que…en effet, il y aussi des véhicules modernes, j’ai notamment retrouvé la Trezor de Renault et la DS-Etense de Citroën, concept cars présents quelques jours plus tôt aux Invalides. Je vais plutôt parler des « anciennes » aujourd’hui.

Le salon est assez impressionnant par le nombre d’exposants et leur diversité, on peut acheter des accessoires, des pièces détachées, des produits dérivés et même et surtout des voitures de collection. D’ailleurs, Artcurial, spécialiste des ventes aux enchères, est présent et expose des voitures pour une vente aux enchères autos et motos qui aura lieu le 10 février à 14h. Ca va du solex à 800€ à des véhicules de plus d’un million d’euro, il y a de tout, Ferrari, Mini, Lamborghini,…et même des véhicules sortis de grange à restaurer.

Au gré des allées, vous découvrirez des véhicules extraordinaires : Bugatti, Ferrari, Formule 1, Jaguar, Porsche, les Américaines,… et des véhicules plus communs mais qui sont passés modèle de collection (comme les petites sportives des années 80, 205 GTI, Super 5 GT Turbo) et les youngtimers à moteur turbo (Renault 9, Renault 11, 18, 21 et 25, toute la gamme y est passée ^^). Votre regard s’arrêtera certainement sur cette Porsche vert foncé, unique exemplaire, modèle allongée de 928 avec un rendu break. Et l’exposition Groupe B des reines du Rallye vous fera retomber en enfance, à une époque où la folie régnait sur les routes, des véhicules de 1000 kilos pour plus de 400 chevaux : Peugeot 205 Turbo 16, Lancia Delta S4, Audi Quattro,…une époque qui me rend nostalgique…^^ Il ne faut pas oublier aussi les 2 Roues, quelques rares spécimens vous enthousiasmeront forcément.

Le salon Retro Mobile est vraiment une extraordinaire découverte. Pour les amateurs de belles voitures, c’est un must et si l’envie vous tente, vous pouvez passer du côté des collectionneurs moyennant un petit chèque ou un gros. ^^

EN

« The past always has a future »

After the International Automobile Festival in Invalides where I discovered majestic concept cars, place Retro Mobile for the vehicles of yesteryear … but not that … indeed, there are also modern vehicles, I have in particular Found the Trezor of Renault and the DS-Etense of Citroën, concept cars present a few days earlier at the Invalides. I will talk about the « old » today.
The fair is quite impressive by the number of exhibitors and their diversity, we can buy accessories, spare parts, derivatives and even and especially vintage cars. Moreover, Artcurial, specialist in auctions, is present and exhibits cars for an auction motorbikes and autos to be held on February 10 at 2 pm. It goes from solex to 800 € to vehicles of more than a million euros, there are everything, Ferrari, Mini, Lamborghini, … and even vehicles out of barn to restore.

You will discover extraordinary vehicles: Bugatti, Ferrari, Formula 1, Jaguar, Porsche, the Americans, … and more common vehicles but which have passed model of collection (like the small sportsmen of the 80’s, 205 GTI, Super 5 GT Turbo) and the youngtimers with turbo-engine (Renault 9, Renault 11, 18, 21 and 25, the whole range went there ^ ^). Your look will definitely stop on this dark green Porsche, unique model, extended model of 928 with a break. And the group B exhibition of the queens of the Rally will make you fall back into childhood, at a time when madness reigned on the roads, vehicles of 1000 kilos for more than 400 horses: Peugeot 205 Turbo 16, Lancia Delta S4, Audi Quattro, … a time that makes me nostalgic … ^^ Do not forget also the 2 Wheels, a few rare specimens will enthuse you inevitably.

Retro Mobile is really an amazing discovery. For lovers of beautiful cars, it is a must and if you feel tempted, you can pass on the side of the collectors by means of a small check or a big one. ^^

Chantilly Arts & Elégance

FR

Ce dimanche 4 Septembre, j’étais invité par la maison de champagne Charles Heidsieck au concours d’Arts & Elégance de Richard Mille, l’horloger de l’extrême. C’est la troisième édition de cette manifestation. J’avais lu un article dessus sur un magazine de montres de luxe et je rêvais d’y participer. Quand j’ai appris le Vendredi que j’étais sur la liste des invités, j’étais fou de joie et très excité et impatient d’y aller…

« Dress code chic et élégant » : je sors le nœud de papillon et le chapeau, ma copine, une jolie tenue blanche. On part pour Chantilly, de la célèbre cité high tech du joyeux André Santini. 100 kms à parcourir au bord ma belle italienne noire, gros moteur rugissant, cuir fauve, volant et levier de vitesse en bois rare. Le ton est donné de suite sur l’autoroute A1, une sublime Rolls Royce blanche est en panne sur la bande d’arrêt d’urgence. Mince, ce riche propriétaire britannique ne sera pas des nôtres…du moins sa voiture. Chantilly réunit les plus belles voitures du monde, qui appartiennent en majeur partie à des passionnés, qui les expose le temps d’un week-end dans cet écrin du fameux Château de Chantilly. Avant d’arriver, je me retrouve derrière une Ferrari et je me stationne sur une immense pelouse, garnie de très beaux véhicules de toutes les époques. Ah oui, on est dans un autre monde…

On prend le petit train pour rejoindre l’entrée VIP, où nous attend l’ambassadrice des champagnes Charles Heidsieck. Elle nous remet le coffret comprenant les entrées (bracelet avec écusson) et le carton d’invitation pour le panier picnic. On y est !

Bonhams, célèbre maison de vente aux enchères, est représentée à l’entrée : une Jaguar break très spéciale et très rare, et la mythique R5 Turbo 2, entre autres, apparaissent comme par magie devant vous, sympa pour attaquer la visite du domaine, les papilles oculaires sont réveillées..

Le programme est terrible ! Et on s’y attèle de suite. Concours des Concept-cars à 11h : les voitures défilent autour de la rotonde du château. Un mannequin habillé d’un grand couturier accompagne chaque voiture. C’est l’élégance ultime. Deux voitures sortent du lot : la Citroën DS E-Tense 100% électrique taillée en vives arrêtes et dépourvue de lunette arrière (utilisant la technologie de rétro-vision qui est en cours d’homologation), un concentré de technologie. Et la Mercedes Maybach vision 6 avec son interminable capot, toute en rondeur, des roues immenses, le tout d’une couleur rouge typée chic et télécommandée en plus. Denis Brogniart présente le show, c’est magnifique et intense. La DS E-Tense remportera d’ailleurs ce concours. L’autre vedette de la journée sera l’Alfa-Roméo 8C  2900B Lungo Berlinetta, lauréate du Concours d’Etat, une beauté plus discrète et classique d’une autre époque.

Après ce concours, on a été récupérer notre panier en osier. Une petite averse nous a à peine mouillés car on était protégé par les gigantesques et majestueux arbres du parc. On s’est installé sur la grande table des invités et on a dégusté un fabuleux picnic accompagné d’un Bordeaux grand Cru classé et de champagne brut et rosé Charles Heidsieck parfait.

On a contemplé ensuite tout l’après-midi les voitures plus belles les unes que les autres, de toutes les époques, du monde entier,  et en parfait état de marche. Des voitures de luxe, des voitures de courses, des F1, des voitures de rallye,…bref tout y passe et on en prend plein les mirettes et l’ouïe aussi n’est pas oubliée… On a entendu les ronronnements des gros V8 américains, les V12 des Ferrari, de vieux moteurs un cylindre, …On a discuté aussi avec les passionnés, fait de la calèche, du bateau. Hélas pas de montgolfière car trop venteux ce jour-là. La garde Républicaine était là aussi à cheval. Le cadre est dantesque en pleine nature, forêt. Hélas, vers 17h, les propriétaires commencent à partir, ça sent la fin. Mais encore une fois l’espace d’un instant, je me crois à une autre époque quand une voiture de 1905 passe à côté de moi…géniale cette ambiance !

L’année prochaine, j’espère y être…et encore merci à Charles Heidsieck.

EN

This Sunday, September 4, I was invited by the house of champagne Charles Heidsieck in the competition of Arts & Elegance Richard Mille, the watchmaker of the extreme. This is the third edition of this event. I had read an article on it on a luxury watch magazine and I dreamed of participating. When I learned on Friday that I was on the guest list, I was mad with joy and very excited and eager to go …
« Dress code chic and elegant »: I go out the knot of butterfly and the hat, my girlfriend, a pretty white outfit. We leave for Chantilly, from the famous high-tech city of the cheerful André Santini. 100 kms to go to the edge my beautiful Italian black, big roaring engine, tawny leather, steering wheel and gear lever in rare wood. The tone is given away on the A1 highway, a sublime white Rolls Royce is down on the emergency stop band. Thin, this wealthy British owner will not be one of us … at least his car. Chantilly brings together the most beautiful cars in the world, most of which belong to enthusiasts, who exposes them for a weekend in this jewel of the famous Château de Chantilly. Before arriving, I find myself behind a Ferrari and I park on an immense lawn, furnished with beautiful vehicles of all ages. Oh yes, we are in another world …………

We take the little train to reach the VIP entrance, where awaits the ambassador of champagne Charles Heidsieck. She gives us the box containing the entries (bracelet with badge) and the invitation card for the picnic basket. Here we are !
Bonhams, famous auction house, is represented at the entrance: a very special and very rare Jaguar break, and the mythical R5 Turbo 2, among others, appear magically in front of you, nice to attack the visit of the estate, The eyelids are awakened ..
The program is terrible! And we get into it right away. Contest of the Concept cars at 11am: the cars parade around the castle’s rotunda. A mannequin dressed in a great couturier accompanies each car. This is the ultimate elegance. Two cars stand out from the crowd: the 100% electric Citroën DS E-Tense, cut in strips and without a rear window (using reverse-vision technology that is currently being homologated), a concentrate of technology. And the Mercedes Maybach vision 6 with its endless bonnet, all in roundness, huge wheels, all of a red color typed chic and remote control in addition. Denis Brogniart presents the show, it is beautiful and intense. The DS E-Tense will win this contest. The other star of the day will be the Alfa-Romeo 8C 2900B Lungo Berlinetta, winner of the State Competition, a more discreet and classic beauty from another era.
After this contest, we were picked up our wicker basket. A little rain showered us hard as we were protected by the gigantic and majestic trees of the park. We settled on the large table of the guests and we tasted a fabulous picnic accompanied by a Bordeaux Grand Cru classé and champagne raw and rosé Charles Heidsieck perfect.

We then contemplated all the afternoon the most beautiful carriages of all periods, of the whole world, and in perfect working order. Luxury cars, race cars, F1 cars, rally cars … in short everything goes on and we take full mirettes and hearing is also not forgotten … We heard the purrs Big American V8s, V12 Ferraris, old engines a cylinder, … We also discussed with the enthusiasts, made of the carriage, the boat. Alas no balloon because too windy that day. The Republican Guard was also there on horseback. The setting is dantesque in full nature, forest. Alas, around 5pm, the owners start to leave, it smells the end. But once again the space of a moment, I believe in another era when a car of 1905 passes by me … genial this atmosphere!
Next year, I hope to be there … and again thank you to Charles Heidsieck.