Troyes, l’Aube d’or

FR

Beaucoup ne connaissent de Troyes que les fameux magasins d’usine et y passent leur journée pour faire leurs emplettes. Grave erreur de ne pas visiter le centre ville, qui a la forme d’un bouchon de Champagne, un présage…

Vous serez tout d’abord surpris par les centaines de maisons à colombages, faites de bois et aux couleurs multiples. C’est tout simplement exceptionnel. Des maisons aussi biscornues, certaines sont tellement « tordues » qu’on se demande comment elles font pour ne pas s’écrouler. Ces maisons, datant du 15ème siècle jusqu’au début du 19ème siècle, ont permis à Troyes d’être classée site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce charme rustique est indéniable, mais ce n’est pas le seul. Un magnifique Hôtel de Ville rénovée trône dans la partie basse du bouchon et domine une belle place, où il y fait bon  prendre un verre ou déjeuner, lorsque le soleil pointe son nez, ce qui a été le cas lors de mon séjour. Il y a de bonnes adresses gastronomiques, conviviales et sympathiques. Vous n’oublierez pas déguster l’excellente andouillette de Troyes, la spécialité culinaire du coin. De nombreuses rues piétonnes permettent de flâner tranquillement dans la ville. Attention, prévoir des chaussures confortables car la chaussée est souvent pavée.  Il y aussi de très belles églises, basiliques et la Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul avec notamment ses magnifiques vitraux. Les halles, situées derrière l’hôtel de ville, vous permettront de réveiller vos papilles, produits locaux et du terroir vous régaleront. Le charme des bâtiments historiques peut laisser place aussi au moderne. Je pense à la médiathèque, conçue par les architectes Dominique Lyon et Pierre du Besset, ouverte et inaugurée par Jacques Chirac en 2002, qui est un bijou architectural. Les architectes ont souhaité aussi reconstituer un lieu historique existant dans le bâtiment de l’ancienne Bibliothèque municipale, rue de la Cité près de la cathédrale. La nouvelle Grande salle présente les mêmes volumes et dimensions que l’ancienne : 50 mètres de longueur, 9,50 mètres dans sa plus grande largeur, 7,80 mètres de hauteur. C’est impressionnant ! Moderne et Historique, c’est une de plus belles médiathèques que je n’ai jamais vue. Troyes est aussi une ville culturellement dynamique : le musée d’Art Moderne dispose d’une belle collection, le musée Saint-Loup, on peut y passe aussi, surtout sur la période de gratuité dont j’ai pu bénéficier. Enfin pour passer la soirée, vous pourrez aller au Cinécity, à la Patinoire ou au Bowling. Le centre ville de Troyes se fait très bien à pieds, les distances sont courtes, c’est aussi un de ses charmes. Un petit mot sur les magasins d’usine quand même pour finir : vous avez Mac Arthur Glen, style Disney Land ou Marc Avenue, style grand centre commercial pour ne citer que les principaux. Vous y ferez forcément de bonnes affaires. On peut y aller en bus du centre ville. Troyes est à environ une heure et demi en train de Paris, 10 € le trajet en prem’s et l’offre hôtelière est abordable.

Donc si vous allez à Troyes, faites le centre ville (il y aura d’autres surprises dont je n’ai pas parlé exprès 😉 ) et aussi quand même les magasins d’usine ^^.

Je dédicace cet article à ma chérie, qui a organisé ce week-end mémorable.

EN

Many know Troyes only the famous factory outlets and spend their day there shopping. Grave mistake not to visit the town center, which has the shape of a cork of Champagne, a portent …
You will be surprised by the hundreds of half-timbered houses, made of wood and with multiple colors. It is simply outstanding. Houses so biscornue, some are so « twisted » that one wonders how they do not to collapse. These houses, dating from the 15th century until the beginning of the 19th century, allowed Troyes to be classified as a UNESCO World Heritage Site. This rustic charm is undeniable, but it is not alone. A magnificent Renovated Town Hall throne in the lower part of the cork and dominates a beautiful square, where it is good to have a drink or lunch, when the sun points its nose, which was the case during my stay. There are good gastronomic, convivial and friendly addresses. You will not forget to taste the excellent andouillette of Troyes, the culinary specialty of the corner. Numerous pedestrian streets make it easy to stroll around the city. Beware, provide comfortable shoes because the pavement is often paved. There are also beautiful churches, basilicas and the Cathedral of St. Peter and St. Paul with its magnificent stained-glass windows. The market halls, located behind the town hall, will allow you to wake up your taste buds, local and local products will regale you. The charm of historic buildings can leave room for the modern. I think of the multimedia library, designed by architects Dominique Lyon and Pierre du Besset, opened and inaugurated by Jacques Chirac in 2002, which is an architectural jewel. The architects also wished to reconstruct an existing historical site in the building of the former Municipal Library, rue de la Cité near the cathedral. The new Grand Hall presents the same volumes and dimensions as the old one: 50 meters in length, 9,50 meters in its greatest width, 7,80 meters in height. It’s impressive ! Modern and Historical, it is one of the most beautiful mediatheques I have ever seen. Troyes is also a culturally dynamic city: the Museum of Modern Art has a beautiful collection, the Saint-Loup Museum, you can also spend there, especially during the free period I enjoyed. Finally to spend the evening, you can go to the Cinécity, the Skating rink or the Bowling. The city center of Troyes is very well on foot, the distances are short, it is also one of its charms. A quick note on the factory outlets even to finish: you have Mac Arthur Glen, Disney Land style or Marc Avenue, large shopping mall style to name but a few. You will necessarily make good deals. You can get there by bus from the city center. Troyes is about an hour and a half by train from Paris, € 10 per journey and the hotel offer is affordable.
So if you are going to Troyes, do the city center (there will be other surprises I did not mention on purpose ;-)) and also still the factory outlets ^^.
I dedicate this article to my dear, who organized this memorable weekend.

MAMAC ( Nice )

Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain de Nice

On y a découvert l’exposition temporaire de Stallone dans un article précédent de mon blog.

On découvre un musée au design épuré à l’atmosphère blanche « neutre » qui met bien en valeur les œuvres. Deux salles m’ont marqué plus particulièrement.

1. Salle de Niki de Saint Phalle ( donation exceptionnelle de l’artiste à la ville de Nice ) : des œuvres imaginaires et fantasques. Peintures, sculptures, sérigraphies, gravures. Une palette de créations à dévorer des yeux.

2. Salle Nouveau Réalisme – Pop Art : Appropriation du réel avec en vedette une compression de César. On y trouve aussi de Nice, Arman, Yves Klein et Martial Raysse. Et à leurs côtés, Christo, François Dufrêne, Raymond Hains, Mimmo Rotella, Jacques Villeglé, Niki de Saint Phalle, Daniel Spoerri, Jean Tinguely, Gérard Deschamps.

On finira la visite par la terrasse exceptionnelle qui offre une vue panoramique sur Nice.

nice7 nice6 nice5 nice3 nice4 nice1 nice2