9èmes TROPHÉES PME BOUGEONS-NOUS

 

FR
La salle Wagram-Paris a accueilli la cérémonie de la 9ème édition des Trophées PME BOUGEONS-NOUS. Cette année, encore plus de 1000 candidatures ont été déposées.

Les PME sont au cœur de l’économie. Elles font bouger la France par leur dynamisme, leur audace et leur inventivité. Cette soirée leur rend hommage. Elle nous donne aussi une grande bouffée d’air frais, d’optimisme et d’enthousiasme.

Tony Estanguet, triple champion olympique de canoë et président du comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024, est le parrain de cette 9ème édition. Les Jeux représentent une opportunité pour nos entreprises, et plus particulièrement pour les secteurs du BTP, tourisme et événementiel. « Je me retrouve pleinement dans l’esprit et la dynamique que nous souhaitons insuffler. Les PME-TPE françaises sont le poumon de notre économie. Elles portent des valeurs qui nous sont chères : l’engagement, le dynamisme, l’excellence, l’innovation. Ce sont elles qui nous aideront à proposer des Jeux différents qui casseront les codes, partout dans notre pays et utiles aux Français. »

Passons maintenant aux lauréats.

Il y a un nouveau prix cette année : Entreprise « Fabriqué en France ». Voilà comment se définit ce label :
« L’entreprise doit concevoir et fabriquer ses produits en France. Pour faire acte de candidature, le produit doit prendre ses caractéristiques essentielles dans un atelier, usine, exploitation situés en France. Enfin, entre 50% et 100% du prix de revient unitaire (prix sortie d’usine) est réalisé en France (conception, fabrication et/ou transformation) Les coûts de R&D « Fabriqué en France » sont aussi pris en compte. L’entreprise candidate doit démontrer qu’elle respecte totalement ces conditions. »

Prix de l’entreprise « Fabriqué en France »
MELJAC (Paris 75) conçoit et fabrique des appareillages électriques de luxe. Son savoir-faire est incomparable.

Prix de l’entreprise Durable
COMERSO (Agen 47) intervient sur la problématique du gaspillage alimentaire. Elle redistribue les invendus des grandes surfaces à des associations caritatives.

Prix de l’entreprise Jeune Pousse
POIETIS (Pessac 33) est une société de biotechnologies, spécialisée dans la bio-impression 3D. Son objectif, d’ici 3 à 5 ans, est de pouvoir greffer ces tissus ainsi fabriqués sur des humains.

Prix de l’entreprise CREATIVE
MEGASECUR.EUROPE (Rebreuve Ranchicourt 62) a développé Water-Gate, une protection inondation d’urgence souple qui se remplit, se déploie, et se stabilise automatiquement avec l’eau d’inondation.

Prix de l’entreprise Artisanale
LES ATELIERS PEYRACHE (Saint Didier en Velay 43) tricotent et confectionnent des accessoires de mode pour sa propre marque Blanc Bonnet, mais également pour des marques prestigieuses telles Yves Saint-Laurent ou Rossignol.

Prix de l’entreprise À l’export
ARCURE (Pantin 93) conçoit, fabrique et commercialise des caméras intelligentes pour véhicules industriels off-road. 70% du chiffre d’affaires est réalisé à l’export, le Japon représente ainsi 30 %. L’objectif pour les prochaines années est le développement aux Etats-Unis.

Prix Spécial du Jury
C’EST QUI LE PATRON (Paris 75) est la marque des consommateurs. Les prix des produits sont fixés avec les producteurs, assurant une démarche plus équitable, responsable et durable.

Coup de cœur Chronopost
SCIP VAUZY-CHASSANGUE (Thiers 63) est une manufacture de coutellerie. Elle produit et commercialise notamment un nouveau produit, les baguettes haut de gamme, destinées principalement au marché asiatique.

Un grand merci à Guénaëlle Troly, Directrice du pôle RMC et Jean-Jacques Bourdin pour cette tenue du plus grand concours des PME de France.

Je vous donne rendez-vous l’année prochaine pour la 10ème édition, si Dieu le veut bien ;-).

EN
The Salle Wagram-Paris hosted the ceremony of the 9th edition of SME Awards BOUGEONS-NOUS. This year, more than 1000 applications have been submitted.

SMEs are at the heart of the economy. They move France by their dynamism, their audacity and their inventiveness. This evening pays tribute to them. It also gives us a great breath of fresh air, optimism and enthusiasm.

Tony Estanguet, triple Olympic canoe champion and president of the organizing committee of the Olympic and Paralympic Games in Paris 2024, is the sponsor of this 9th edition. The Games represent an opportunity for our companies, and more specifically for the construction, tourism and events sectors. « I find myself fully in the spirit and the dynamics that we want to infuse. French SME-TPEs are the lungs of our economy. They carry values that are dear to us: commitment, dynamism, excellence, innovation. It is they who will help us to propose different Games that will break the codes, everywhere in our country and useful to the French. « 

Let’s move on now to the winners.

There is a new award this year: Company « Made in France« . That’s how this label is defined :
« The company must design and manufacture its products in France. To apply, the product must take its essential characteristics in a workshop, factory, operation located in France. Finally, between 50% and 100% of the unit cost price (ex-factory price) is realized in France (design, manufacture and / or transformation) R & D costs « Made in France » are also taken into account. The applicant company must demonstrate that it fully respects these conditions. « 

Company price « Made in France »
MELJAC (Paris 75) designs and manufactures luxury electrical equipment. His know-how is incomparable.

Sustainable Business Award
COMERSO (Agen 47) intervenes on the problem of food waste. It redistributes the unsold of supermarkets to charities.

Young Pousse Company Award
POIETIS (Pessac 33) is a biotech company specializing in 3D bio-printing. Its objective, within 3 to 5 years, is to be able to graft these tissues thus manufactured on humans.

CREATIVE Company Award
MEGASECUR.EUROPE (Rebreuve Ranchicourt 62) has developed Water-Gate, a flexible emergency flood protection that fills, expands, and automatically stabilizes with flood water.

Artisanal Business Award
LES ATELIERS PEYRACHE (Saint Didier en Velay 43) knit and make fashion accessories for its own Blanc Bonnet brand, but also for prestigious brands such as Yves Saint-Laurent or Rossignol.

Business Award Export
ARCURE (Pantin 93) designs, manufactures and markets smart cameras for off-road industrial vehicles. 70% of the turnover is exported, Japan represents 30%. The goal for the next few years is development in the United States.

Special Jury Prize
C’EST QUI LE PATRON (Paris 75) is the brand of consumers. Product prices are set with producers, ensuring a more equitable, responsible and sustainable approach.

Chronopost’s favorite
SCIP VAUZY-CHASSANGUE (Thiers 63) is a cutlery factory. In particular, it produces and markets a new product, high-end baguettes, mainly intended for the Asian market.

A big thank you to Guénaëlle Troly, Director of the RMC and Jean-Jacques Bourdin for this holding of the largest SME contest in France.

I give you an appointment next year for the 10th edition, God willing ;-).

TOP 10 SPORT 2017

FILES-SKI-US-WORLD-MEN-DOWNHILL-TRAINING-OBIT

FR

Les événements sportifs marquants de l’année 2017 : une tragédie, des belles victoires et deux gros flops !

8 Mars 2017 : !!! FC BARCELONE – PSG 6-1 !!! Le PSG, qui avait gagné 4-0 à l’aller, est donc éliminé de la Ligue des Champions. Incroyable mais Vrai, le PSG l’a fait !

11 Juin 2017 : la « decima » de Raphaël Nadal à Roland-Garros. Dixième victoire pour ce champion controversé (soupçon de dopage).

3 Août 2017 : Neymar signe au PSG pour 222 millions d’euros. De l’argent, de l’argent… mais que reste-t-il du sport dans tout ça ???

8 Août 2017 : Pierre-Ambroise Bosse remporte la médaille d’or sur  800 m aux Mondiaux d’athlétisme de Londres. On n’oubliera pas aussi l’or de Diniz aux 50 kms marche et l’or de Kevin Mayer au décathlon.

13 Septembre 2017 : Paris sera ville hôte des Jeux Olympiques 2024… faute de candidat ! Ce n’est pas une victoire surprise vu que Los Angeles s’était positionnée pour les JO 2028. Les JO coûtent très cher et l’opinion publique est de plus en plus divisée quant aux retombées économiques.  Les candidats ne se précipitent plus « au portillon ».

3 Novembre 2017 : Patrice Evra donne un coup de pied à un « supporter » de son équipe. Il se fait justice comme un certain… Eric Cantona. Un coup de sang pour un coup de gueule. Un coup de pied pour une insulte. C’est son « pied de nez » au monde du football.

13 Novembre 2017 : Mort du skieur français David Poisson. Agé de 35 ans, il est décédé accidentellement lors d’une chute à l’entraînement au Canada. Il avait décroché la médaille de bronze en descente aux Championnats du monde 2013 de Schladming (Autriche). La descente est la discipline la plus rapide et la plus dangereuse du ski alpin. RIP David.

13 Novembre 2017 : l’Italie éjectée de la Coupe du Monde de football 2018. La « Squadra Azzurra » manquera. Pour gagner un match, il faut attaquer. Le président Carlo Tavecchio hors du coup et l’entraîneur médiocre Giampiero Ventura sont les deux principaux fautifs de ce désastre sans oublier les joueurs lol.

26 Novembre 2017 : La France remporte son dixième saladier d’argent (Coupe Davis de tennis) avec capitaine Noah. Du talent mais aussi beaucoup de chance (un tirage au sort et des circonstances hyper favorables. Daniel Evans, 44ème mondial, aura été le joueur le mieux classé battu par un Français lors de cette campagne de Coupe Davis 2017).  Il faut savoir saisir sa chance, la France l’a bien saisie.

17 Décembre 2017 : L’équipe de France de Handball féminin remporte le titre mondial en Allemagne, imitant ainsi leurs homologues masculins qui ont remporté le titre en janvier 2017. Bravo les championnes !

PS : Et si j’avais dû en choisir un onzième, j’aurais cité la « decima » en Judo de Teddy Riner (11/11/2017) ;-).

EN

The sporting highlights of the year 2017: a tragedy, beautiful victories and two big flops!


March 8, 2017: !!! FC BARCELONE – PSG 6-1 !!! PSG, who won 4-0 in the first leg, is eliminated from the Champions League. Incredible but true, the PSG did it!


June 11, 2017: Raphaël Nadal’s « decima » at Roland-Garros. Tenth victory for this controversial champion (suspicion of doping).


August 3, 2017: Neymar signs for PSG for 222 million euros. Money, money … but what’s left of sport in all this ???


August 8, 2017: Pierre-Ambroise Bosse wins the 800m gold medal at the London World Athletics Championships. We will not forget Diniz’s gold in the 50km walk and Kevin Mayer’s gold in the decathlon.


September 13, 2017: Paris will be host city of the Olympic Games 2024 … lack of candidate! This is not a surprise win as Los Angeles has positioned itself for the 2028 Olympics. The Olympics are very expensive and public opinion is increasingly divided as to the economic benefits. Candidates no longer rush to the gate.


November 3, 2017: Patrice Evra kicks a « supporter » of his team. He does justice to himself as a certain … Eric Cantona. A stroke of blood for a blow of mouth. A kick for an insult. It’s his « snub » to the world of football.


November 13, 2017: Death of the French skier David Poisson. Aged 35, he died accidentally during a fall in training in Canada. He won the bronze medal in downhill at the 2013 World Championships in Schladming (Austria). The descent is the fastest and most dangerous discipline of downhill skiing. RIP David.


13 November 2017: Italy ejected from the 2018 FIFA World Cup. The « Squadra Azzurra » will be missed. To win a match, you have to attack. President Carlo Tavecchio off the bat and mediocre coach Giampiero Ventura are the two main culprits in this disaster not to mention the lol players.


November 26, 2017: France wins its tenth silver bowl (Davis Cup tennis) with captain Noah. Talent, but also a lot of luck (a draw and extremely favorable circumstances.) Daniel Evans, 44th in the world, will have been the best-ranked player beaten by a Frenchman during this 2017 Davis Cup campaign. You have to know how to seize your chance, France has grasped it well.


December 17, 2017: The French Women’s Handball team wins the world title in Germany, imitating their male counterparts who won the title in January 2017. Bravo champions!


PS: And if I had to choose an eleventh, I would have cited the « decima » in Judo Teddy Rinner (11/11/2017)