FR
Düsseldorf est une ville de l’Ouest de l’Allemagne, accessible en Thalys en 4h. J’y ai passé un long week-end de 2 jours pleins du 15/07/2016 au 17/07/2016 et franchement c’est une ville qui vaut le détour. Le Rhin et la Düssel (qui a donné le nom à la ville) y passent, un peu plus de 600 000 habitants, une ville très multi-culturelle (turques, grecs, polonais, italiens, serbes, japonais, résidents étrangers par ordre décroissant). Toutes les cuisines sont donc présentes, du plat typique allemand à l’italien en passant par le grec (on a d’ailleurs mangé dans une brasserie grecque avec un patron bien sympathique qui nous a offert le ouzo en fin de repas). N’oublier pas de goûter la Altbier (bière brune du coin) et la Killepitsch, liqueur à base de plantes, et dites ‘prost’ (à votre santé).Düsseldorf a plusieurs facettes alliant simplicité et luxe, tradition et modernité. La vieille ville, avec notamment ses maisons de la Belle Epoque sur la rive gauche du Rhin et ses brasseries typiques, contraste, d’une part, avec le centre-ville et ses gros blocs et commerces modernes, et d’autre part, avec le nouveau quartier du Port remarquable par ses bâtiments carrément originaux. Des petites boutiques traditionnelles, un marché avec des produits du terroir où il y fait bon déjeuner, des centres commerciaux modernes à taille humaine, les boutiques de luxe de la Kônigsallée en plein centre ville [ Düsseldorf est la capitale de la mode en Allemagne et est aussi surnommée le « petit Paris »].On s’y sent bien. Les transports impeccables : métro, tramway et bus. De beaux musées, j’ai visité le K20 et K21 qui sont « tip top » (musée 20ème et 21ème siècle avec de très belles collections et une attrayante singularité pour le K21). Les bords du Rhin sont aménagés en longue promenade d’un côté, en plage de l’autre. C’est une ville qui bouge ! Elle accueillera le grand départ du Tour de France en 2017, donc…
EN
Düsseldorf is a city in western Germany, accessible by Thalys in 4 hours. I spent a long weekend full of 2 days from 15/07/2016 to 17/07/2016 and frankly it is a city worth seeing. The Rhine and the Düssel (which gave the name to the city) there pass, a little more than 600 000 inhabitants, a very multi-cultural city (Turkish, Greek, Polish, Italian, Serbian, Japanese, foreign residents in descending order) ). All cuisines are present, from the typical German dish to Italian through Greek (we also ate in a Greek brewery with a very nice boss who gave us the ouzo at the end of the meal). Do not forget to taste the Altbier (brown beer from the corner) and Killepitsch, herbal liqueur, and say ‘prost’ (to your health) .Düsseldorf has many facets combining simplicity and luxury, tradition and modernity. The old town, with its Belle Epoque houses on the left bank of the Rhine and its typical brasseries, contrasts, on the one hand, with the city center and its large blocks and modern shops, and on the other hand, with the new quarter of the Port remarkable for its buildings original original. Small traditional shops, a market with local products where there is good lunch, modern shopping centers on a human scale, the luxury shops of Kônigsallée in the city center [Düsseldorf is the fashion capital of Germany and is also nicknamed the « little Paris »]. It feels good. The impeccable transport: metro, tram and bus. Beautiful museums, I visited the K20 and K21 which are « tip top » (museum 20th and 21st century with very beautiful collections and an attractive singularity for the K21). The banks of the Rhine are arranged in long walk on one side, in beach on the other. It’s a city that moves! It will host the grand start of the Tour de France in 2017, so …
Adrienout 