AU TABLEAU – EXPO STREET ART

FR

Le collectif pARTcours investit l’ancienne école maternelle du centre à Joinville-le-Pont pour une expo STREET ART. Une expo à ne pas louper, à découvrir uniquement le week-end jusqu’au 20 octobre.

Plus de 20 artistes ont détourné les salles de classes, wc en œuvres d’art avec chacune leur atmosphère. Le résultat est réussi, étonnant avec plein de poésie mais aussi des messages sociétaux. De l’humour et plein de surprises.

De nombreuses animations sur place
Bar, mur à stickers, shop d’œuvres d’artistes, dédicaces, shop de bombes et mur d’expression libre… Petits et grands, initiés ou profanes, chacun trouvera son bonheur au sein de cette exposition qui met à l’honneur les arts urbains.

Vous pourrez même taguer ;-).
Des bombes aérosols sont en vente sur place ou emmenez la vôtre.


Entrée libre et gratuite

5 & 6 / 12 & 13 / 19 & 20 octobre
Le samedi de 10h à 20h
Le Dimanche de 10h à 18h

Ancienne école maternelle du centre
1 avenue du Président John Fitzgerald Kennedy
RER A Gare de Joinville le Pont

EN

The collective pARTcours invests the former nursery school center in Joinville-le-Pont for an exhibition STREET ART. An exhibition not to miss, to discover only the weekend until October 20.

More than 20 artists have diverted the classrooms, wc into works of art with each their own atmosphere. The result is successful, amazing with lots of poetry but also societal messages. Humor and full of surprises.

Many activities on site
Bar, sticker wall, shop of artists’ works, signings, shop of bombs and wall of free expression … Big and small, initiated or profane, everyone will find his happiness within this exhibition which puts in honor the urban arts.

You can even tag ;-).
Aerosol cans are on sale or take yours.

Free admission

5 & ​​6/12 & 13/19 & 20 October
Saturday from 10h to 20h
Sunday from 10h to 18h

Old Kindergarten Center
1 Avenue of President John Fitzgerald Kennedy
RER A Joinville le Pont Station

JR à ISSY LES MOULINEAUX

FR

Il n’avait pas son chapeau, mais JR était bien à Issy le 16 Septembre 2017. JR ? Je ne parle pas de Dallas mais du célèbre street-artiste qui avait fait disparaître la pyramide du Louvre à Paris. Avec son photomaton géant, il a collé au sol de l’esplanade de l’hôtel de ville les clichés de portraits de franciliens. Même le maire d’Issy les Moulineaux, André Santini, s’est fait tirer le portrait dans la joie et la rigolade. Gros succès quand j’ai vu la queue; en effet il y avait plusieurs centaines de personnes pour participer à cette œuvre collaborative éphémère. JR mondialement reconnu a fait le Buzz. Merci à lui et à André. 😉

EN

He did not have his hat, but JR was in Issy on September 16, 2017. JR? I’m not talking about Dallas but the famous street artist who had made the pyramid of the Louvre disappear in Paris. With his giant photomaton, he sticks to the floor of the esplanade of the town hall the photographs of portraits of the Ile-de-France. Even the mayor of Issy les Moulineaux, André Santini, had his portrait drawn in joy and fun. Big success when I saw the tail; in fact there were several hundred people to participate in this ephemeral collaborative work. JR world-renowned has made the Buzz. Thanks to him and André. 😉

 

La fresque des Lyonnais

FR

Assez bluffant ! Située dans le 1 er arrondissement, elle n’est pas visible du premier coup d’œil (car cachée derrière un grand bâtiment). J’ai dû demander à un autochtone pour la trouver ! C’est vraiment une belle réussite. Elle représente 24 personnages historiques lyonnais : Antoine de Saint Exupéry, Philippe de la Salle, Louise Labbé,… et 6 personnages contemporains qui animent le bas de la fresque : Bernard Pivot, Abbé Pierre, Bernard Lacombe,…. Lyon aime les fresques urbaines…je vous en présenterai d’autres bientôt.

IMG_2353 IMG_2354 IMG_2355 IMG_2358

EN

Pretty bluffing! Located in the 1st arrondissement, it is not visible at first glance (because hidden behind a large building). I had to ask an aboriginal to find it! It’s really a great success. It represents 24 historical characters Lyon: Antoine de Saint Exupery, Philippe de la Salle, Louise Labbé, … and 6 contemporary characters that animate the bottom of the fresco: Bernard Pivot, Abbot Pierre, Bernard Lacombe, …. Lyon likes the urban frescoes … I will present others soon.

 

LES FRESQUES DE BEL AIR à CHARTRES

Une curiosité à voir ! Lors de mon voyage à Chartres, j’ai été sur le site des fresques de Bel Air. C’est assez bluffant ! Vous avez aimé Chartres en lumières. Vous aimerez les fresques de Bel Air. Un site en banlieue dans le haut de Chartres. Après avoir traversé un quartier sympa de petites maisons ouvrières se dressent des HLM assez exceptionnels. 4000 mètres carré de murs peints. Les habitants ont été consultés dans le choix des dessins. Et c’est visuellement une réussite. Quelques photos pour illustrer ma pensée.fresk6 fresk5 fresk4 fresk1 fresk2 fresk3